[ddr] ports/powerpc

Fri, 23 Nov 2001 21:11:57 -0600 

Bonjour,

        J'ai décidé de m'attaquer à gros :-) Donc il y a plein d'erreurs
cachées à trouver. Sympa comme jeu!
Plus sérieusement, je ne sais pas quoi faire de la dernière commande
dans le fichier, je pense qu'il faut laisser tel quel.
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/powerpc/menu.inc"

De plus, je ne suis pas sûr du formalisme quand j'explique ce qu'est
RISC.

Merci encore, Thomas.
#use wml::debian::template title="Portage pour PowerPC" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/powerpc/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.28" maintainer="Thomas Marteau"

<br>
<br>

<h1>Debian pour architecture PowerPC</h1>

<h2>Le PowerPC</h2>

<p>
<img src="pics/ppc750.jpg" alt="PPC-750 picture" align="right">
 Le PowerPC est un microprocesseur RISC (Reduced Instruction-Set Computing
 NdT: ordinateur à jeu d'instruction réduit) développé par 
 <a href="http://www.chips.ibm.com/products/powerpc/";>IBM</a>
 et <a href="http://mot-sps.com/";>Motorola</a>.
 Le premier de la série était le 601, sorti en 1992. Après cela, les séries
 603 et 604 furent développées, puis le 750, aussi connu comme le G3, et enfin
 les séries G4 apparurent. Allez voir <a href="http://www.motorola.com/SPS/PowerPC/";>
 le site du PowerPC</a> pour plus d'informations.
</p>

<h2>Historique</h2>

<p>
 Linux pour PowerPC a été récemment intégré dans le source officiel du noyau 
 Linux, à partir des versions 2.2.x. Vger fut le premier développement d'un 
 source complet Linux pour PowerPC. Maintenant, la ressource primaire pour le 
 développement de Linux pour PowerPC est 
 <a href="http://penguinppc.org/";>penguinppc</a>.
</p>

<p>
 La dernière version et le développement des sources du noyau Linux pour 
 PowerPC sont disponibles respectivement à 
 <code>penguinppc.org::linux-pmac-stable</code> et
 <code>penguinppc.org::linux-pmac-devel</code> par 
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/rsync.html";>rsync</a>
 (Lisez <a href="http://penguinppc.org/dev/";>Developer Info</a> 
 pour plus de détails).
</p>

<p>
 Le portage pour PowerPC a démarré en 1997 durant le <a href="http://www.linux-kongress.de/";>
 Congrès Allemand de Linux</a> à W&uuml;rzburg. 
 <a href="http://www.infodrom.north.de/Infodrom/tervola.html";>Une 
 machine PowerPC</a> (Motorola StarMax 4000, 200 MHz 604e) fut donnée au
 projet Debian. D'autres informations à propos de cet ordinateur sont disponibles
 depuis<a href="history">la page Historique</a>.
</p> 


<h2>Le présent de Debian GNU-Linux pour PowerPC</h2>

<p>
 Debian-PowerPC a été officiellement sorti avec Debian GNU-Linux 2.2,
 «&nbsp;potato&nbsp;». Lisez les <a href="$(HOME)/releases/potato/powerpc/release-notes/">
 notes jointes avec la distribution</a> et le <a href="$(HOME)/releases/potato/powerpc/install">
 manuel d'installation</a> pour l'architecture PowerPC.
</p>

<p>
 Installer Debian-PowerPC n'est pas aussi simple que de le faire pour d'autres
 types de systèmes, à cause de la variéré des systèmes utilisant le 
 microprocesseur PowerPC. Vérifiez nos pages <a href="inst/install">Installation</a>
 pour des informations spécifiques à propos de l'installation de Debian-PowerPC
 sur votre système.
</p>

<h2>Liste de diffusion et groupes de nouvelles</h2>

<dl>
 <dt>Liste de diffusion</dt>
  <dd>
    <p>
     La liste de diffusion de Debian-PowerPC est le bonendroit pour vos 
     questions ou suggestions d'amélioration ou simplement pour discuter.
    </p>
    <p>
     Pour souscrire à la liste, envoyez un courriel à <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">
     &lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;</a> avec le mot «&nbsp;subscribe&nbsp;» 
     comme sujet.
     <a href="http://lists.debian.org/debian-powerpc/";>Les archives de la liste
     disponible</a>.
    </p>
  </dd>
 <dt>Les groupes de nouvelles Usenet</dt>
  <dd>
  <dl>
   <dt> Linux pour les systèmes PowerPC
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.powerpc";>comp.os.linux.powerpc</a>
   <dt> Linux en général
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.announce";>comp.os.linux.announce</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.misc";>comp.os.linux.misc</a> 
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.development.apps";>comp.os.linux.development.apps</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.development.system";>comp.os.linux.development.system</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.networking";>comp.os.linux.networking</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.hardware";>comp.os.linux.hardware</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.x";>comp.os.linux.x</a>
  </dl>
  </dd>
</dl>


<h2>Contacts</h2>

<p>
 Si vous avez besoin d'aide, essayez de demander de l'aide à ces divers 
 endroits:

 <ul>
   <li> Sur IRC. Le canal <code>#debian</code> sur <code>irc.debian.org</code>.
        Quelqu'un est toujours en ligne et il se fera une joie de vous répondre
	et de partager ses informations pour vous sortir de problèmes. </li>
   <li> Listes de diffusion (voir ci-dessus)</li>
   <li> Groupes de nouvelles Usenet (voir ci-dessus)</li>
   <li> Finalement, si tout échoue, vous pouvez envoyer un message électronique 
        au coordinateur du portage de Debian-PowerPC, 
	à <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Hartmut Koptein
        &lt;[EMAIL PROTECTED]&gt;</a>.</li>
 </ul>
<hr>

#include "$(ENGLISHDIR)/ports/powerpc/menu.inc"

Répondre à