Le Sat, Nov 03, 2001 at 12:17:28AM -0500, Oualmakran Youssef a écrit : > Bonjour, > > Le mieux ce serait de mettre la version > anglais et la traduction française, dans le texte, > l'une entre parenthèses. > (laquelle ????) > > Je n'ai pas de meilleur traduction, mais il > manque un petit quelque chose entre "périphèrique" > et "boucle" pour que ce soit limpide pour > l'utilisateur lambda. > > Je ne suis pas spéciliste en "hardware", > que pensez-vous de "périphérique _connecté_ > en boucle"
Je ne pense pas que ça reflète réellement le périphérique lo... lo comme local ? Interface locale alors... -- "Plus je connais les hommes, plus j'aime mon chien. " -- Pierre Desproges Gaétan RYCKEBOER Ingénieur Systèmes et Réseaux Société Virtual-Net
