Le lundi 3 septembre 2001, Martin Quinson écrit : > On Mon, Sep 03, 2001 at 04:40:11PM +0200, Jerome Abela wrote: > > On Mon, Sep 03, 2001 at 12:56:45PM +0200, Nicolas Bertolissio wrote: > > > dans une relecture, je trouve : > > > système de gestion de base de données relationnelles > > > > > > personnellement, je n'accorderais pas « relationnelles » avec « données » > > > mais plutôt « gestion », cela dit je n'ai jamais utilisé ce genre de > > > chose, alors si quelqu'un pouvait m'éclairer... > > > > Je viens de faire un "vote" sur google: > > 433 systeme de gestion de bases de donnees relationnelles > > 226 systeme de gestion de base de donnees relationnelles > > 175 systeme de gestion de base de donnees relationnelle > > 71 systeme de gestion de bases de donnees relationnel > > 8 systeme de gestion de bases de donnees relationnelle > > Merdalors. C'est le contraire de ce que j'avais dis. Deux remarques: > 1) c'est pas parce que tout le monde se trompe qu'il faut en faire autant. Ben oui, parce que je ne comprends pas trop le sens au féminin pluriel
> 2) pour une fois, on pourrait ne pas faire les extrémistes, et suivre > l'usage courant. mais ce vote indique-t-il l'usage courant ? > Conclusion, je revise mon vote pour suivre le plus courant sous google... Nicolas --
