Voici ma relecture.
> Template: setserial/rc-boot-file-renamed
> Type: note
> Description: Please read documentation on old 0setserial entries
> You have an old-style 0setserial entry. The configuration mechanism
> has changed completely after setserial release 2.14.
> .
> Read /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz file for more
> information.
> Description-fr: Lisez la documentation sur les entrées 0setserial obsolètes
> Une des entrées de 0setserial est dans un ancien format. Le système
> de configuration a complètement changé après setserial version 2.14.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
après la version 2.14 de setserial.
(non pas depuis, comme le propose
Youssef, puisque ça change le sens)
>
> Template: setserial/update-modules-failed
> Type: note
> Description: update-modules failed!
> Description-fr: La mise à jour des modules (update-modules) a échouée
^^^^^^^^^
a échoué
> ATTENTION: setserial a essayé de modifier la configuration de la
> gestion des modules pour que le module serial.o soit chargé et
> supprimé automatiquement par le démon kerneld (ou son équivalent).
> Mais update-modules n'a pas réussi à faire ce changement.
> .
> Description-fr: Nouvelle méthode d'initialisation au démarrage
> Une des entrées de 0setserial est dans un ancien format. Le système de
> configuration a complètement changé après setserial version 2.14.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
après la version 2.14 de setserial.
> .
> L'ancien fichier /etc/rc.boot/0setserial a été supprimé. Le fichier
> /etc/init.d/setserial le remplace.
>
> Template: setserial/autosave
> Type: boolean
> Default: true
> Description: Do you want the automatic serial port configuration?
> Description-fr: Voulez vous configurer automatiquement les ports séries ?
^^^^^^^^^^^
Voulez-vous
--
Michel Béland ([EMAIL PROTECTED]) téléphone : (514) 369-5223
analyste en calcul scientifique télécopieur : (514) 369-3880
RQCHP (Réseau québécois de calcul de haute performance) www.rqchp.qc.ca
CERCA (Centre de recherche en calcul appliqué) www.cerca.umontreal.ca
