Aide pour traduction

[Denis Barbier]

Salut,

sur http://www.debian.org/devel/index.en.html je n'arrive pas à traduire :
   Take a look, maybe you'll want to get another weirdly named piece
   of metal for yourself
au paragraphe « Different Architectures ».
Idées bienvenues.

Denis