> -----Original Message----- > From: Michel Beland [EMAIL PROTECTED] > Sent: Wed, 8 Nov 2000 11:27:21 -0500 (EST) > To: debian-l10n-french@lists.debian.org > Subject: Traduction de http://www.debian.org/releases/index.html > > Est-ce que quelqu'un peut reprendre la traduction des pages > releases/index.html et releases/stable/#new-inst ? Les deux n'ont pas > été modifiées depuis que Debian 2.2 (potato) est sortie en août. > ----------------------------------------------------------- > Bonjour, > j'ai du temps libre que je serai ravi de consacrer a ce projet. > Cependant je ne sais pas comment proceder. > Si vous ne trouvez personne d'autres, expliquer moi comment faire. > > Salutation. > > Adrien.
Comme je n'ai pas fait de traduction non plus, me contentant de faire quelques relectures et suggestions ici et là, je vais laisser à d'autres le soin de te donner une réponse détaillée. J'imagine qu'il faut avoir accès en lecture au serveur CVS gérant les pages web, avoir cvs installé sur sa machine, installer probablement debiandoc-sgml (est-ce bien lui ?) et comprendre sommairement le sgml et/ou le wml. Est-ce que quelqu'un peut donner plus de détails ? Je crois qu'il y a une page web qui explique comment contribuer aux traductions, mais je ne sais plus où elle se trouve. -- Michel Béland [EMAIL PROTECTED] professionnel de recherche tél: (514) 369-5223 fax: (514) 369-3880 CERCA (Centre de recherche en calcul appliqué) 5160, boul. Décarie, bureau 400(423), Montréal (Québec), Canada, H3X 2H9
