[ Oups ! je me suis gouré de liste ! ] > > > Martin Quinson wrote: > > > > > Les dwn paraissent le mardi. La vf serait donc pour le mercredi ou le > > > jeudi. > > > > Et des le lundi, un brouillon est disponible sur la machine perso de Joey Hess. > > Si on s'organise suffisement bien, on peut faire paraitre une VF en meme temps > > que la VO. Le traducteur suedois y arrive parfois... > > > > La prochaine mouture est a l'adresse : > > http://kitenet.net/~joey/debian.org/News/weekly/1999/26/ > > Mais elle ne fait que deux paragraphes. Tout a parier, donc, qu'on s'achemine > > vers un retard de la VO... > > Pb : il faudrait traduire le source wml plutôt que la page web, non ? > Et le brouillon n'est dispo qu'en html. > Pour obtenir le source wml : > http://www.debian.org/cgi-bin/cvsweb/webwml/webwml/english/News/weekly/1999/26 > (n'existe pas encore). >
Mmm. C'est effectivement un probleme. Y'a bien : http://kitenet.net/cgi-bin/cvsweb/joey-cvs/ mais les dwn ne semblent pas etre dedans. Et pourtant, ca serait bien de donner une chance de sortie simultanée dans toutes les langues. Je vais faire un mail a Joey Hess... bye, Mt.
