adduser 3.115 - en to da translation catalogue (32 entries)

note: type: SH
en: NAME
da: NAVN

note: type: SH
en: DESCRIPTION
da: BESKRIVELSE

note: type: SS
en: Add a system user
da: Tilføj en systembruger

note: type: Plain text
en: If B<adduser> is called with the B<--group> option and without the B<--system> option, or B<addgroup> is called respectively, a user group will be added.
da: Hvis B<adduser> kaldes med tilvalget B<--group> og uden at tilvalget B<--system> eller B<addgroup> kaldes respektivt, så vil en brugergruppe blive tilføjet.

note: type: SS
en: Add an existing user to an existing group
da: Tilføj en eksisterende bruger til en eksisterende gruppe

note: type: Plain text
en: If called with two non-option arguments, B<adduser> will add an existing user to an existing group.
da: Hvis kaldt med to argumenter uden tilvalg, så vil B<adduser> tilføje en eksisterende bruger til en eksisterende gruppe.

note: type: SH
en: OPTIONS
da: TILVALG

note: type: Plain text
en: Display brief instructions.
da: Vis korte instruktioner.

note: type: Plain text
en: Display version and copyright information.
da: Vis version og information om ophavsret.

note: type: SH
en: EXIT VALUES
da: SLUTVÆRDIER

note: type: SH
en: FILES
da: FILER

note: type: Plain text
en: Default configuration file for B<adduser>(8) and B<addgroup>(8)
da: Standardkonfigurationsfil for B<adduser>(8) og B<addgroup>(8)

note: type: SH
en: NOTES
da: BEMÆRKNINGER

note: type: SH
en: SEE ALSO
da: SE OGSÅ

note: type: Plain text
en: /etc/adduser.conf - configuration file for B<adduser>(8)  and B<addgroup>(8)
da: /etc/adduser.conf - konfigurationsfil for B<adduser>(8) og B<addgroup>(8).

note: type: Plain text
en: The file I</etc/adduser.conf> contains defaults for the programs B<adduser>(8), B<addgroup>(8), B<deluser>(8)  and B<delgroup>(8).  Each line holds a single value pair in the form I<option> = I<value>.  Double or single quotes are allowed around the value, as is whitespace around the equals sign.  Comment lines must have a hash sign (#) in the first column.
da: Filen I</etc/adduser.conf> indeholder standarder for programmerne B<adduser>(8), B<addgroup>(8), B<deluser>(8) og B<delgroup>(8).  Hver linje indeholder et enkelt værdipar i formen I<tilvalg> = I<værdi>.  Enkelte eller dobbelte anførelsestegn er tilladt omkring værdien, det samme er mellemrum omkring tegnet =. Kommentarlinjer skal have en havelåge (#) i den første kolonne.

note: type: Plain text
en: The valid configuration options are:
da: De gyldige konfigurationstilvalg er:

note: type: Plain text
en: The directory in which new home directories should be created.  Defaults to I</home>.
da: Mappen hvor nye hjemmemapper oprettes. Standarden er I</home>.

note: type: Plain text
en: The login shell to be used for all new users.  Defaults to I</bin/bash>.
da: Logindskallen for alle nye brugere. Standarden er I</bin/bash>.

note: type: TP
en: B<FIRST_SYSTEM_GID  and  LAST_SYSTEM_GID>
da: B<FIRST_SYSTEM_GID  og  LAST_SYSTEM_GID>

note: type: TP
en: B<FIRST_GID  and  LAST_GID>
da: B<FIRST_GID  og  LAST_GID>

note: type: TP
en: B<FIRST_SYSTEM_UID  and  LAST_SYSTEM_UID>
da: B<FIRST_SYSTEM_UID  og  LAST_SYSTEM_UID>

note: type: TP
en: B<FIRST_UID  and  LAST_UID>
da: B<FIRST_UID  og  LAST_UID>

note: type: TP
en: B<UID_POOL  and  GID_POOL>
da: B<UID_POOL  og  GID_POOL>

note: type: TP
en: B<USERS_GID  and  USERS_GROUP>
da: B<USERS_GID  og  USERS_GROUP>

note: type: Plain text
en: deluser, delgroup - remove a user or group from the system
da: deluser, delgroup - fjern en bruger eller gruppe fra systemet

note: type: SS
en: Remove a group
da: Fjern en gruppe

note: type: SS
en: Remove a user from a specific group
da: Fjern en bruger fra en specifik gruppe

note: type: Plain text
en: If called with two non-option arguments, B<deluser> will remove a user from a specific group.
da: Hvis kaldt med to argumenter uden tilvalg, så vil B<deluser> fjerne en bruger fra en specifik gruppe.

note: type: TP
en: B<--conf >I<file>
da: B<--conf >I<fil>

note: type: Plain text
en: I</etc/deluser.conf> Default configuration file for B<deluser>(8) and B<delgroup>(8)
da: I</etc/deluser.conf> - standardkonfigurationsfil for B<deluser>(8) og B<delgroup>(8)

note: type: Plain text
en: /etc/deluser.conf - configuration file for B<deluser>(8) and B<delgroup>(8).
da: /etc/deluser.conf - konfigurationsfil for B<deluser>(8) og B<delgroup>(8).
