# Portuguese translation for firmware-nonfree debconf messages.
# Copyright (C) 2012 Rui Branco <ruipb@debianpt.org>
# This file is distributed under the same license as the firmware-nonfree package.
# Rui Branco <ruipb@debianpt.org>, 2012
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: firmware-nonfree 0.37\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: firmware-nonfree@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-05 07:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-04 22:42+0100\n"
"Last-Translator: Rui Branco <ruipb@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:2001
msgid "Do you agree to the \"@license-title@\"?"
msgstr "Está de acordo com o \"@license-title@\"?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:2001
msgid ""
"In order to install this package, you must agree to the following terms, the "
"\"@license-title@\". If you do not agree, the installation will be canceled."
msgstr ""
"Para instalar este pacote terá que concordar com os seguintes termos da "
"\"@license-title@\". Se não concordar a instalação será cancelada."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:3001
msgid "Declined @license-title@"
msgstr "Não concordou com a  @license-title@"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:3001
msgid ""
"If you do not agree to the \"@license-title@\" license terms you cannot "
"install this software."
msgstr ""
"Se não concordar com os termos da licença \"@license-title@\" não poderá "
"instalar este pacote."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:3001
msgid "The installation of this package has been canceled."
msgstr "A instalação deste pacote foi cancelada."
