Shutting it down, launching a different Xen guest, and then launching the troublesome guest, works without any BUG messages being logged.
I suppose this could point at a RAM issue with the host, I just find it odd that it shows up suddenly and has not been noticed before.
Regards, Henrik Størner