I confirm that the problem exists and that downgrading to kernel version 3.16.7-ckt11-1+deb8u6 makes (unprivileged) container work again. I also found this bugreport in Ubuntu which may be related:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1519106 Tomassino
