That is a 64bit sh. No linux-gate.so.1 there. You have to run ldd on a 32bit binary. If you have no chroot install ia32-libs and run
% ldd /emul/ia32-linux/lib/libc-2.3.2.so /lib/ld-linux.so.2 => /lib/ld-linux.so.2 (0x56555000) linux-gate.so.1 => (0x00000000)
% ldd /usr/lib32/libc-2.3.3.so /usr/i486-linux/lib/ld-linux.so.2 => /lib/ld-linux.so.2 (0x56555000) linux-gate.so.1 => (0xffffe000) /usr/bin/ldd: line 190: [: =: unary operator expected
Regards
Harri
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature