Konqueror won't print apostrophe

[John Batistic]

The attached error message is displayed when I plug in an ipod.

Debian Sid
KDE 3.5.9
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_NZ.UTF-8

ls -l of the mounted device displays correctly

Thanks in advance
John Batistic

<<attachment: apostrophe.png>>