I just ran dselect to bring my system up to date. That ended up involving an update of KDE (3.0.3) and of X (Brandon's X 4.2 packages.)
Now anti-aliased fonts just mysteriously stopped working. I did verify that anti-aliasing was checked in the Fonts control center applet. How do I fix this?