Hi Stephen, I think I figured out the issue you encountered. Could you build and install maven-debian-helper from the source on alioth and try again please?
If it keeps failing you can work around the issue by disabling the generation of the documentation package. Emmanuel Bourg
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature