Dear colleagues/friend, You are noted as the last translator of the debconf translation for the package 'samhain'. The English template has been changed and I have introduced new messages for the configuration part of the pacakge. Consequently, now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file through a wishlist bug against samhain. The deadline for receiving the updated translation is Wed, 16 Oct 2024 11:08:52 +0200. Of course, I will accept updates after that deadline. But it will possibly take more time for me to integrate the changes as I will be focusing on some other of my (many!) packages after that date. Thank you very much for your work in translating Debian!
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: samhain 1.8.2-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-06 10:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-12 15:18+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 #, fuzzy #| msgid "Samhain initialization" msgid "Samhain file integrity database creation" msgstr "samhain の初期化" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Samhain requires a file integrity database to operate. This database is " "created based on the current content of the directories and files that are " "set to be monitored (as defined in the configuration file: /etc/samhain/" "samhainrc)." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "This system does not have a database but it can be created now. Without a " "database, the samhain service will fail to start." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you want to adjust the configuration of the service, say 'no' here, " "adjust the configuration and then run 'samhain -t init'." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you want to go ahead with the standard configuration, say 'yes' here. " "Bear in mind that the initialisation could take a long time depending on " "your system's setup and number of files." msgstr "" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "Samhain initialization" msgstr "samhain の初期化" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The database used for Samhain will be initialized now. Any errors/messages " "regarding this initialization can be recovered from /var/log/samhain/samhain-" "init.log" msgstr "" "samhain で使用するデータベースを初期化します。この初期化に関するエラーやメッ" "セージは /var/log/samhain/samhain-init.log で確認できます。"
