On lundi 06 juil. 09, at 06:43, Hideki Yamane wrote:
On Mon, 6 Jul 2009 06:34:45 +0900
Jean-Christophe Helary <[email protected]> wrote:
Because 受信 is not possible in that case ?
Yes, smarthost is "the host handling outgoing mail from that machine",
so we can ignore to think about 受信
Ok, then it is not necessary to add 送信 either since it is
obvious.
Alternatively, if smarthost only deals with mails, one "could"
translate that as:
"スマートホストでメール送信" or something approaching.
Jean-Christophe Helary
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
