Johan Haggi ha scritto:
lun 4 dicembre 2006, alle 15:46 (GMT+0100), Cristian Versari ha scritto:
Penso di non essere l'unico che si ritrova installata la localizzazione
italiana di aptitude e mi sembra cosa alquanto inopportuna che durante
le operazioni da riga di comando esso richieda come risposta affermativa
a talune domande unicamente la stringa "Sì", ossia una "S" (maiuscola o
minuscola) seguita dalla "i" accentata.
a quali domande? lo uso poco da riga di comando e non mi è mai successo.
Io l'ho visto nel caso in cui si faccia uso di un repository non ufficiale.
Per scoprire chi cura la traduzione di un programma:
strings /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/aptitude.mo | grep -i -A 10 -B 10
transl
[...]
Last-Translator: Danilo Piazzalunga <[...]>
Language-Team: Italian <[EMAIL PROTECTED]>
[...]
Essendo la traduzione di un programma Debian probabilmente la cosa
migliore è specificare a quali domande viene richiesto di rispondere «sì»
e scrivere a debian-l10n-italian@lists.debian.org (aperta in scrittura
ai non-iscritti, credo che [EMAIL PROTECTED] non lo sia).
Grazie mille, era l'hint che cercavo.
Cristian
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
[EMAIL PROTECTED] con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a [EMAIL PROTECTED]
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
