Problema Locale "POSIX" invece di "it_IT@euro" da VNC

[Willy TP]

Il mio locale di sistema è correttamente impostato su [EMAIL PROTECTED], 
infatti se ci accedo via SSH (sia da root che da user), lanciando il 
comando locale da console ottengo il seguente risultato:

[EMAIL PROTECTED]
LC_CTYPE="[EMAIL PROTECTED]"
LC_NUMERIC="[EMAIL PROTECTED]"
LC_TIME="[EMAIL PROTECTED]"
LC_COLLATE="[EMAIL PROTECTED]"
LC_MONETARY="[EMAIL PROTECTED]"
LC_MESSAGES="[EMAIL PROTECTED]"
LC_PAPER="[EMAIL PROTECTED]"
LC_NAME="[EMAIL PROTECTED]"
LC_ADDRESS="[EMAIL PROTECTED]"
LC_TELEPHONE="[EMAIL PROTECTED]"
LC_MEASUREMENT="[EMAIL PROTECTED]"
LC_IDENTIFICATION="[EMAIL PROTECTED]"
LC_ALL=
Mentre, quando mi collego tramite vnc (uso KDE...) ed eseguo il comando 
locale, ottengo come risultato "POSIX" invece di "[EMAIL PROTECTED]".
Qualcuno sa come risolvere questo problema?
I file /etc/environment e /etc/locale.gen contengono entrambi [EMAIL PROTECTED]

--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]