> Dai una occhiata a proftpd. Nel frattempo assegna una shell /bin/false > a quegli utenti e vivi felice ;)
eh ma cosė non possono loggarsi in FTP o sbaglio... ?
Se non ricordo male quando crei gli users puoi attriburgli una shell particolare, tipo null. credo si riferisca a questo.