Guarda, la scorsa settimana ho configurato 3 DC con 3 file server Debian Samba 4.1 (Debian) in join con il DC e con i permessi estesi attivati.
Non so xfs, ma ext4 usa di default i permessi estesi, che devi poi specificare in Samba per la gestione. Gli utenti gli erediti dal DC con UID e GID specifici (io li uso dal 10000 in su), puoi impostare l'owner dell'utente di rete. wbinfo -u (devi vedere gli utenti dal file server che ti passa il DC) getent passwd (devi visualizzarti in coda gli utenti che ti passa il DC compresi uid e gid). Luca