ho capito il problema, guardando i sorgenti di wheezy ho visto che è stata disabilitata l'opzione:
conf-unicode: --disable-iso14755 conf-unicode-ml: --enable-iso14755 la parte divertente è che sono stato fregato da una traduzione passatami tra le mani su DDTSS tempo fa in cui si parlava della versione -ml come pacchetto di transizione, giacché le traduzioni si fanno solitamente per sid ;) e su sid infatti è stata cambiata la questione http://packages.debian.org/sid/rxvt-unicode-ml ciao
signature.asc
Description: Digital signature
