On Fri, Jul 15, 2011 at 12:45:41PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote: > >><p>The Debian Project, the team behind the free Debian > >>operating system, would like to invite you to participate in the upcoming > >>Debian Day which will take place on July 24 2011 at Banski Dvor, > >>Banja Luka, Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina as the first day of > >>the annual Debian Conference.</p> > >> > >><p>Das Debian-Projekt, die Mannschaft hinter dem freien > >>Debian-Betriebssystem, > >Manschaft klingt in meinen Ohren recht merkwürdig. Wie sieht die Liste > >das? Wäre da soetwas wie ", die Leute/Menschen hinter dem ..." nicht > >etwas normaler? > Ich bin für die Gemeinschaft.
"Das Team", notfalls "Die Gruppe von Entwicklern". Grüße Marc -- ----------------------------------------------------------------------------- Marc Haber | "I don't trust Computers. They | Mailadresse im Header Mannheim, Germany | lose things." Winona Ryder | Fon: *49 621 72739834 Nordisch by Nature | How to make an American Quilt | Fax: *49 3221 2323190 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110716192612.gd12...@torres.zugschlus.de
