Hi Marcos, On Sat, Jan 03, 2009 at 12:14:28PM +0100, Marcos Alvarez Costales wrote: > I like adding the asturian language as a new language to Debian > Installer.
sorry for my (very) late answer. I just wanted to let you know that I've added Asturian to the list of languages checked with the spellchecker. Using Christian's words: On http://d-i.alioth.debian.org/doc/i18n/ch07.html you'll find explanations about the "spellchecker" for Debian Installer translations. Even though we can't really check Asturian for spelling (because there is no aspell disctionary for it), the spellchecker also helps spotting some common errors. The above doc explains these errors and I encourage you to read the output: http://d-i.alioth.debian.org/spellcheck/ Particularly http://d-i.alioth.debian.org/spellcheck/level1/latest/nozip/ast_var.txt and http://d-i.alioth.debian.org/spellcheck/level1/latest/nozip/ast_lspec.txt regards, Davide
signature.asc
Description: Digital signature
