Package: iceweasel Version: 3.0.3-3 Severity: wishlist Tags: l10n X-Debbugs-CC: debian-i18n@lists.debian.org
Dear iceweasel maintainers and i18n people, Sometimes I see a message such as "Iceweasel is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing Iceweasel process, or restart your system." (attached screenshot png file) But in iceweasel-l10n, it seems to be translated. I've checked this with getting source package, unzipped iceweasel-l10n-3.0.3+debian/upstream/ja.xpi and its contents, seen chrome/locale/ja/mozapps/profile/profileSelection.properties. It is ------------------------------------------------------------------------------ restartMessageNoUnlocker = %S は起動していますが応答しません。新しいウィンドウを開くにはまず既存の %S プロセスを 終了させるか、コンピュータを再起動させなければなりません。 ------------------------------------------------------------------------------ Hmm... why I cannot see translated message, how do I deal with this, and how about this with other languages? Any help or suggestions? -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane
<<attachment: Screenshot-Close Iceweasel.png>>
pgpNPsx5QOBN7.pgp
Description: PGP signature
