Bug#503595: [iceweasel] [INTL:ja] please add Japanese translation (iceweasel-restart-required.update-notifier)

[Hideki Yamane]

Package: iceweasel
Version: 3.0.3-3
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
X-Debbugs-CC: debian-i18n@lists.debian.org

Hi,

 I made a patch (libgksu_ja.diff) to add Japanese translation to
 iceweasel-restart-required.update-notifier, that is used when
 iceweasel will be updated.

 Could you review and apply it, please?



-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane


diff -urN iceweasel-3.0.3.orig/debian/iceweasel-restart-required.update-notifier iceweasel-3.0.3/debian/iceweasel-restart-required.update-notifier
--- iceweasel-3.0.3.orig/debian/iceweasel-restart-required.update-notifier	2008-10-27 00:17:50.000000000 +0900
+++ iceweasel-3.0.3/debian/iceweasel-restart-required.update-notifier	2008-10-27 07:08:03.000000000 +0900
@@ -1,5 +1,6 @@
 Name: Iceweasel restart required
 Name-fr: Relancement de Iceweasel requis
+Name-ja: Iceweasel の再起動が必要です
 Priority: High
 Terminal: False
 DontShowAfterReboot: True
@@ -7,3 +8,5 @@
  Please quit and restart your web browser now.
 Description-fr: Iceweasel a été mis à jour (ou réinstallé) et doit être relancé.
  Veuillez quitter et redémarrer for navigateur.
+Description-ja: Iceweasel が更新 (あるいは再インストール) されたので再起動が必要です。
+ すぐにブラウザを終了して再起動してください。

pgpwABxue51kL.pgp
Description: PGP signature