Package: libgksu Version: 2.0.7-1 Severity: wishlist Tags: l10n patch X-Debbugs-CC: debian-i18n@lists.debian.org
Hi, I made a patch (libgksu_ja.diff) to add Japanese translation, it consists of - debian/rules (include dpatch macro) - debian/control (add dpatch dependency) - debian/pos/ja.po (translation file) - debian/patches/* (add ja to LINGUAS in configure and configure.ac) Could you review and apply it, please? -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane
diff -urN libgksu-2.0.7.orig/debian/control libgksu-2.0.7/debian/control --- libgksu-2.0.7.orig/debian/control 2008-10-26 13:31:04.000000000 +0900 +++ libgksu-2.0.7/debian/control 2008-10-26 13:32:24.000000000 +0900 @@ -3,7 +3,8 @@ Priority: optional Maintainer: Gustavo Noronha Silva <[EMAIL PROTECTED]> Uploaders: Debian GNOME Maintainers <[EMAIL PROTECTED]> -Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 4.1.0), libgtk2.0-dev (>= 2.4.0), libglade2-dev, libgconf2-dev, libstartup-notification0-dev, libgnome-keyring-dev, gettext, autotools-dev, gtk-doc-tools, gnome-pkg-tools (>= 0.10), libgtop2-dev, dpkg-dev (>= 1.13.19) +Build-Depends: cdbs, debhelper (>= 4.1.0), libgtk2.0-dev (>= 2.4.0), libglade2-dev, libgconf2-dev, libstartup-notification0-dev, libgnome-keyring-dev, gettext, autotools-dev, gtk-doc-tools, gnome-pkg-tools (>= 0.10), libgtop2-dev, dpkg-dev (>= 1.13.19), dpatch + Standards-Version: 3.7.3 Package: libgksu2-0 diff -urN libgksu-2.0.7.orig/debian/patches/00list libgksu-2.0.7/debian/patches/00list --- libgksu-2.0.7.orig/debian/patches/00list 1970-01-01 09:00:00.000000000 +0900 +++ libgksu-2.0.7/debian/patches/00list 2008-10-26 13:33:54.000000000 +0900 @@ -0,0 +1 @@ +01_LINGUAS-ja diff -urN libgksu-2.0.7.orig/debian/patches/01_LINGUAS-ja.diff.dpatch libgksu-2.0.7/debian/patches/01_LINGUAS-ja.diff.dpatch --- libgksu-2.0.7.orig/debian/patches/01_LINGUAS-ja.diff.dpatch 1970-01-01 09:00:00.000000000 +0900 +++ libgksu-2.0.7/debian/patches/01_LINGUAS-ja.diff.dpatch 2008-10-26 13:36:10.000000000 +0900 @@ -0,0 +1,31 @@ +#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run +## 01_LINGUAS-ja.diff.dpatch by Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]> +## +## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch. +## DP: add ja locale message (/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/libgksu.mo) + [EMAIL PROTECTED]@ +diff -urNad libgksu-2.0.7~/configure libgksu-2.0.7/configure +--- libgksu-2.0.7~/configure 2008-05-28 09:24:10.000000000 +0900 ++++ libgksu-2.0.7/configure 2008-10-26 13:33:39.000000000 +0900 +@@ -20459,7 +20459,7 @@ + fi + + # Checks for library functions. +-ALL_LINGUAS="ca cs da de es eu fr hu it ko lt pl pt_BR ro ru sk sv nb nl zh_CN" ++ALL_LINGUAS="ca cs da de es eu fr hu it ja ko lt pl pt_BR ro ru sk sv nb nl zh_CN" + + + cat >>confdefs.h <<\_ACEOF +diff -urNad libgksu-2.0.7~/configure.ac libgksu-2.0.7/configure.ac +--- libgksu-2.0.7~/configure.ac 2008-05-28 09:23:57.000000000 +0900 ++++ libgksu-2.0.7/configure.ac 2008-10-26 13:33:29.000000000 +0900 +@@ -44,7 +44,7 @@ + PKG_CHECK_MODULES(GKSU_PROPERTIES, [gtk+-2.0 >= 2.4.0, gconf-2.0, libglade-2.0]) + + # Checks for library functions. +-ALL_LINGUAS="ca cs da de es eu fr hu it ko lt pl pt_BR ro ru sk sv nb nl zh_CN" ++ALL_LINGUAS="ca cs da de es eu fr hu it ja ko lt pl pt_BR ro ru sk sv nb nl zh_CN" + + AC_DEFINE(GETTEXT_PACKAGE, AC_PACKAGE_NAME, [gettext package]) + GETTEXT_PACKAGE=AC_PACKAGE_NAME diff -urN libgksu-2.0.7.orig/debian/pos/ja.po libgksu-2.0.7/debian/pos/ja.po --- libgksu-2.0.7.orig/debian/pos/ja.po 1970-01-01 09:00:00.000000000 +0900 +++ libgksu-2.0.7/debian/pos/ja.po 2008-10-26 13:32:56.000000000 +0900 @@ -0,0 +1,428 @@ +# Japanese translation of libgksu. +# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006 +# This file is distributed under the same license as the libgksu package. +# Fumihito YOSHIDA <[EMAIL PROTECTED]> +# Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libgksu\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-26 12:57+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-25 08:23+0100\n" +"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../libgksu/libgksu.c:122 +#, c-format +msgid "Not using locking for read only lock file %s" +msgstr "èªã¿è¾¼ã¿å°ç¨ã®ããã¯ãã¡ã¤ã« %s ã¯ããã¯ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã¾ãã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:142 +#, c-format +msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s" +msgstr "nfs ãã¦ã³ããããããã¯ãã¡ã¤ã« %s ã¯ããã¯ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã¾ãã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:498 +msgid "" +"<b><big>Could not grab your mouse.</big></b>\n" +"\n" +"A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just " +"clicked a menu or some application just decided to get focus.\n" +"\n" +"Try again." +msgstr "" +"<b><big>ãã¦ã¹å ¥åãåå¾ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã</big></b>\n" +"\n" +"æªæããã½ããã¦ã§ã¢ãããªãã®å ¥åãçã¿ã¨ããã¨ãã¦ãããããããã¯ã¡ãã¥ã¼" +"ãã¯ãªãã¯ããããããã¯ããããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå ¥åãã©ã¼ã«ã¹ãå¾ããã¨" +"ãåå ã§ãã\n" +"\n" +"ããä¸åº¦è©¦ãã¦ãã ããã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:510 +msgid "" +"<b><big>Could not grab your keyboard.</big></b>\n" +"\n" +"A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just " +"clicked a menu or some application just decided to get focus.\n" +"\n" +"Try again." +msgstr "" +"<b><big>ãã¼ãã¼ãå ¥åãåå¾ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã</big></b>\n" +"\n" +"æªæããã½ããã¦ã§ã¢ãããªãã®å ¥åãçã¿ã¨ããã¨ãã¦ãããããããã¯ã¡ãã¥ã¼" +"ãã¯ãªãã¯ããããããã¯ããããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå ¥åãã©ã¼ã«ã¹ãå¾ããã¨" +"ãåå ã§ãã\n" +"\n" +"ããä¸åº¦è©¦ãã¦ãã ããã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:867 +#, c-format +msgid "" +"<b><big>Enter your password to perform administrative tasks</big></b>\n" +"\n" +"The application '%s' lets you modify essential parts of your system." +msgstr "" +"<b><big>管çä½æ¥ãå®è¡ããããã«ãããªãã®ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åãã¦ãã ãã</" +"big></b>\n" +"\n" +"ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ '%s' ã¯ãã·ã¹ãã ã®éè¦ãªé¨åãå¤æ´ãããã¨ãã¦ãã¾ãã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:874 +#, c-format +msgid "" +"<b><big>Enter your password to run the application '%s' as user %s</big></b>" +msgstr "" +"<b><big>ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ '%s' ãã¦ã¼ã¶ %s ã¨ãã¦å®è¡ããããã«ãããªãã®ãã¹" +"ã¯ã¼ããå ¥åãã¦ãã ãã</big></b>" + +#: ../libgksu/libgksu.c:882 +#, c-format +msgid "" +"<b><big>Enter the administrative password</big></b>\n" +"\n" +"The application '%s' lets you modify essential parts of your system." +msgstr "" +"<b><big>管çè ã®ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åãã¦ãã ãã</big></b>\n" +"\n" +"ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ '%s' ã¯ãã·ã¹ãã ã®éè¦ãªé¨åãå¤æ´ãããã¨ãã¦ãã¾ãã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:889 +#, c-format +msgid "<b><big>Enter the password of %s to run the application '%s'</big></b>" +msgstr "" +"<b><big>ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ '%s' ãã¦ã¼ã¶ %s ã¨ãã¦å®è¡ããããã«ãã¹ã¯ã¼ããå ¥" +"åãã¦ãã ãã</big></b>" + +#: ../libgksu/libgksu.c:920 +msgid "Password prompt canceled." +msgstr "ãã¹ã¯ã¼ãå ¥åããã³ããããã£ã³ã»ã«ããã¾ããã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:992 +#, c-format +msgid "" +"<b><big>Granted permissions without asking for password</big></b>\n" +"\n" +"The '%s' program was started with the privileges of the %s user without the " +"need to ask for a password, due to your system's authentication mechanism " +"setup.\n" +"\n" +"It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %" +"s without the need for a password, or that the password is cached.\n" +"\n" +"This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you " +"are aware of this." +msgstr "" +"<b><big>ãã¹ã¯ã¼ãã®ç¢ºèªãªãã§æ¨©éãä»ä¸ããã¾ããã</big></b>\n" +"\n" +"ããã°ã©ã '%s' ã¯ãã·ã¹ãã ã®èªè¨¼æ©æ§ã®è¨å®ã«ããããã¹ã¯ã¼ãå ¥åãªã㧠%s " +"ã¦ã¼ã¶ã®æ¨©éã§éå§ããã¾ããã\n" +"\n" +"ããã¯ããã¹ã¯ã¼ãå ¥åãªã㧠%s ã¦ã¼ã¶ã®æ¨©éã§åä½ãããã¨ã許å¯ããã¦ãã" +"ãããã¹ã¯ã¼ãããã£ãã·ã¥ããã¦ããããã§ãã\n" +"\n" +"ããã¯åé¡ãå ±åãããã®ã§ã¯ããã¾ãããããã¾ã§ããã®ãã¨ãå¿ããªããã注æ" +"ãä¿ããã®ã§ãã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:1016 +msgid "Do _not display this message again" +msgstr "ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãåã³è¡¨ç¤ºããªã(_N)" + +#: ../libgksu/libgksu.c:1036 +msgid "" +"<b>Would you like your screen to be \"grabbed\"\n" +"while you enter the password?</b>\n" +"\n" +"This means all applications will be paused to avoid\n" +"the eavesdropping of your password by a a malicious\n" +"application while you type it." +msgstr "" +"<b>ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åããæãç»é¢ã \"ãã°ã\" ããã«ãã¾ããããï¼</b>\n" +"\n" +"ããã«ãããããããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåæ¢ãããã¨ã§ãæªæããã¢ããªã±ã¼ã·ã§" +"ã³ãããªãã®ãã¼å ¥åãçã¿ã¨ããã¨ãé²ãã¾ãã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:1313 +msgid "Granting Rights" +msgstr "ä¸ãããã権é" + +#: ../libgksu/libgksu.c:1901 +msgid "gksu_run needs a command to be run, none was provided." +msgstr "" +"gksu_runã¯å®è¡ãããã³ãã³ãåãå¿ è¦ã¨ãã¾ãããä½ãæä¾ããã¾ããã§ããã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:1912 +msgid "The gksu-run-helper command was not found or is not executable." +msgstr "gksu-run-helperã³ãã³ãã¯è¦ã¤ãããªãã£ãããå®è¡å¯è½ã§ã¯ããã¾ããã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:1920 ../libgksu/libgksu.c:2420 +msgid "Unable to copy the user's Xauthorization file." +msgstr "ã¦ã¼ã¶ã®Xauthorizationãã³ãã¼ã§ãã¾ããã§ãã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:1966 ../libgksu/libgksu.c:2554 +#, c-format +msgid "Failed to fork new process: %s" +msgstr "æ°ããããã»ã¹ããã©ã¼ã¯ã§ãã¾ããã§ãã : %s" + +#: ../libgksu/libgksu.c:2109 +msgid "Wrong password got from keyring." +msgstr "ãã¼ãªã³ã°ã«å«ã¾ãããã¹ã¯ã¼ãã¯æ£ããããã¾ããã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:2113 ../libgksu/libgksu.c:2706 +msgid "Wrong password." +msgstr "ãã¹ã¯ã¼ããééã£ã¦ãã¾ãã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:2168 ../libgksu/libgksu.c:2182 +#, c-format +msgid "" +"Failed to communicate with gksu-run-helper.\n" +"\n" +"Received:\n" +" %s\n" +"While expecting:\n" +" %s" +msgstr "" +"gksu-run-helperã¨ã®éä¿¡ã«å¤±æãã¾ããã\n" +"åä¿¡æ¸:\n" +" %s\n" +"å¦çå 容:\n" +" %s" + +#: ../libgksu/libgksu.c:2174 +#, c-format +msgid "" +"Failed to communicate with gksu-run-helper.\n" +"\n" +"Received bad string while expecting:\n" +" %s" +msgstr "" +"gksu-run-helperã¨ã®éä¿¡ã«å¤±æãã¾ããã\n" +"\n" +"以ä¸ã®å¦çä¸ã«è§£éã§ããªãæååãåãåãã¾ããã\n" +" %s" + +#: ../libgksu/libgksu.c:2274 +#, c-format +msgid "su terminated with %d status" +msgstr "su ã¯ã¹ãã¼ã¿ã¹ %d ã§çµäºãã¾ãã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:2388 +msgid "gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided." +msgstr "" +"gksu_runã¯å®è¡ãããã³ãã³ãåãå¿ è¦ã¨ãã¾ãããä½ãæä¾ããã¾ããã§ããã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:2535 ../libgksu/libgksu.c:2544 +#, c-format +msgid "Error creating pipe: %s" +msgstr "ãã¤ãã®æ§æã«å¤±æãã¾ãã : %s" + +#: ../libgksu/libgksu.c:2570 +#, c-format +msgid "Failed to exec new process: %s" +msgstr "æ°ããããã»ã¹ã®å®è¡ã«å¤±æãã¾ããï¼ %s" + +#: ../libgksu/libgksu.c:2587 ../libgksu/libgksu.c:2597 +#, c-format +msgid "Error opening pipe: %s" +msgstr "ãã¤ããéãã¾ããã§ãã : %s" + +#: ../libgksu/libgksu.c:2655 +msgid "Password: " +msgstr "ãã¹ã¯ã¼ã: " + +#: ../libgksu/libgksu.c:2709 ../libgksu/libgksu.c:2723 +msgid "" +"The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this " +"program. Contact the system administrator." +msgstr "" +"åºç¤ã«ãªã£ã¦ããèªè¨¼æ¹å¼(sudo)ã§ã¯ãããªãããã®ããã°ã©ã ãå®è¡ãããã¨ã許" +"å¯ãã¦ãã¾ãããã·ã¹ãã 管çè ã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã" + +#: ../libgksu/libgksu.c:2773 +#, c-format +msgid "sudo terminated with %d status" +msgstr "sudo 㯠%d ã¹ãã¼ã¿ã¹ã§çµäºãã¾ãã" + +#: ../libgksuui/gksuui-dialog.c:149 +msgid "<b>You have capslock on</b>" +msgstr "<b>capslockããªã³ã«ãªã£ã¦ãã¾ã</b>" + +#: ../libgksuui/gksuui-dialog.c:219 +msgid "Remember password" +msgstr "ãã¹ã¯ã¼ããè¨æ¶ãã" + +#: ../libgksuui/gksuui-dialog.c:236 +msgid "Save for this session" +msgstr "ãã®ã»ãã·ã§ã³ãä¿å" + +#: ../libgksuui/gksuui-dialog.c:241 +msgid "Save in the keyring" +msgstr "ãã¼ãªã³ã°ã«ä¿åãã" + +#. label +#: ../libgksuui/gksuui-dialog.c:335 +msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Type the root password.</span>\n" +msgstr "" +"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">rootã®ãã¹ã¯ã¼ããå ¥ãã¦ãã ãã</" +"span>\n" + +#. entry label +#: ../libgksuui/gksuui-dialog.c:356 +msgid "Password:" +msgstr "ãã¹ã¯ã¼ã:" + +#: ../gksu-properties/gksu-properties.c:248 +msgid "Failed to load glade file; please check your installation." +msgstr "" +".glade ãã¡ã¤ã«ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æãã¾ãã; ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ç¶æ ã確èªãã¦ä¸ããã" + +#: ../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:1 +msgid "Configure behavior of the privilege-granting tool" +msgstr "権éãå¾ãããã®ãã¼ã«ã®æ¯ãèãã®è¨å®" + +#: ../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:2 +msgid "Privilege granting" +msgstr "権éã®åå¾" + +#: ../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:1 +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>æå</b>" + +#: ../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:2 +msgid "<b>Screen Grabbing</b>" +msgstr "<b>ç»é¢ãããã¯ãã</b>" + +#: ../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:3 +msgid "_Authentication mode:" +msgstr "èªè¨¼ã®ç¨®é¡(_A):" + +#: ../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:4 +msgid "_Grab mode:" +msgstr "å æã¢ã¼ã(_G):" + +#: ../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:5 +msgid "" +"enable\n" +"disable\n" +"force enable\n" +"prompt\n" +msgstr "" +"æå¹\n" +"ç¡å¹\n" +"å¼·å¶çã«æå¹\n" +"ããã³ãã\n" + +#: ../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:10 +msgid "gtk-close" +msgstr "gtk-close" + +#: ../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:11 +msgid "" +"su\n" +"sudo" +msgstr "" +"su\n" +"sudo" + +#: ../gksu.schemas.in.h:1 +msgid "Disable keyboard and mouse grab" +msgstr "ãã¼ãã¼ãã¨ãã¦ã¹ã®å æãç¡å¹åãã" + +#: ../gksu.schemas.in.h:2 +msgid "Display information message when no password is needed" +msgstr "ãã¹ã¯ã¼ããå¿ è¦ãªãã¨ãã¯æ å ±ã表示ãã" + +#: ../gksu.schemas.in.h:3 +msgid "Force keyboard and mouse grab" +msgstr "ãã¼ãã¼ãã¨ãã¦ã¹ã®å æãå¼·å¶ãã" + +#: ../gksu.schemas.in.h:4 +msgid "" +"Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the " +"command line." +msgstr "" +"ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã§-gãªãã·ã§ã³ãä¸ããããå ´åã¯ãã¼ãã¼ãã¨ãã¦ã¹ãå æããã" + +#: ../gksu.schemas.in.h:5 +msgid "Keyring to which passwords will be saved" +msgstr "ãã¹ã¯ã¼ãã®ä¿åã®ããã«Keyringã使ç¨ãã" + +#: ../gksu.schemas.in.h:6 +msgid "Prompt for grabbing" +msgstr "å ææã®ããã³ãã" + +#: ../gksu.schemas.in.h:7 +msgid "Save password to gnome-keyring" +msgstr "gnome-keyring ã«ãã¹ã¯ã¼ããä¿å" + +#: ../gksu.schemas.in.h:8 +msgid "Sudo mode" +msgstr "Sudo ã¢ã¼ã" + +#: ../gksu.schemas.in.h:9 +msgid "" +"The name of the keyring gksu should use. Usual values are \"session\", which " +"saves the password for the session, and \"default\", which saves the " +"password with no timeout." +msgstr "" +"gksuã使ç¨ãããã¼ãªã³ã°ã®ã®ååã決ãã¾ããåãããå¤ã¯ããã¹ã¯ã¼ããã»ã" +"ã·ã§ã³åä½ã§ä¿åãããã»ãã·ã§ã³ãã¨ãã¿ã¤ã ã¢ã¦ããªãã«ãã¹ã¯ã¼ããä¿åãã" +"ãããã©ã«ããã§ãã" + +#: ../gksu.schemas.in.h:10 +msgid "" +"This option determines whether a message dialog will be displayed informing " +"the user that the program is being run without the need of a password being " +"asked for some reason." +msgstr "" +"ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãä½ããã®çç±ã§ãã¹ã¯ã¼ãã®ç¢ºèªãä¸è¦ãªå ´åãã¦ã¼ã¶ã«ãã¹" +"ã¯ã¼ãå ¥åãªãã§æ¨©éãåå¾ããããã¨ãç¥ããããã©ããã決å®ãã¾ãã" + +#: ../gksu.schemas.in.h:11 +msgid "" +"This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen " +"grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if " +"force-grab is disabled." +msgstr "" +"ãã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ããã¨ããã¹ã¯ã¼ããå ¥åããåã«ç»é¢ãã¤ããããã«ã¦ã¼" +"ã¶ã«ä¿ãã¾ãããã®è¨å®ã¯ãå¼·å¶çã«ç»é¢ãæ´ãåä½ãç¡å¹ãªå ´åã«ã ãæ©è½ãã¾" +"ãã" + +#: ../gksu.schemas.in.h:12 +msgid "" +"Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise " +"accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'." +msgstr "" +"sudoãããã©ã«ãã®ããã¯ã¨ã³ãã¡ã½ããã«ãã¾ããï¼ãããããªãå ´åã -S ã¹" +"ã¤ãããä¸ããããå ´åãããgksuãã®ä»£ããã«ãgksudoãã¨ãã¦èµ·åãããå ´åã«" +"ã®ã¿sudoãå©ç¨ããã¾ãã" + +#: ../gksu.schemas.in.h:13 +msgid "" +"Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make " +"it possible for other X applications to listen to keyboard input events, " +"thus making it not possible to shield from malicious applications which may " +"be running." +msgstr "" +"ãã¼ãã¼ãã¨ãã¦ã¹ããã¤ãããè¨å®ããªãã«ãã¾ãããä»ã®Xã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã" +"ãã¼ãã¼ãå ¥åã¤ãã³ããåå¾ãããã¨ãå¯è½ã«ãªãã¾ãããã®çµæãä¸ãä¸æªæã" +"ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåå¨ããå ´åã«ã¯èº«ãå®ããã¨ãã§ãã¾ããã" + +#: ../gksu.schemas.in.h:14 +msgid "" +"gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be " +"asked everytime" +msgstr "" +"gksuã¯ãã¹ã¯ã¼ããgnome-keyringã«è¨æ¶ããããã¨ã許å¯ããæ¯åãã¹ã¯ã¼ããèã" +"ããªãã¦ãæ¸ãããã«ãããã¨ãã§ãã¾ã" + +#: ../libgksu/gksu-run-helper.c:149 +#, c-format +msgid "Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations" +msgstr "" +"xauth keyã®åå¾ã«å¤±æãã¾ããï¼ ããã¹ãå ´æã«xauthãè¦ã¤ããã¾ããã§ããã" + diff -urN libgksu-2.0.7.orig/debian/rules libgksu-2.0.7/debian/rules --- libgksu-2.0.7.orig/debian/rules 2008-10-26 13:31:04.000000000 +0900 +++ libgksu-2.0.7/debian/rules 2008-10-26 13:31:41.000000000 +0900 @@ -12,6 +12,7 @@ -include /usr/share/gnome-pkg-tools/1/rules/gnome-get-source.mk include /usr/share/gnome-pkg-tools/1/rules/check-dist.mk include /usr/share/gnome-pkg-tools/1/rules/uploaders.mk +include /usr/share/cdbs/1/rules/dpatch.mk DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS := --disable-gtk-doc --enable-gnome-keyring
pgphPa8sDKhQQ.pgp
Description: PGP signature
