i translated tamil popularity-contest_debian package

Wed, 13 Dec 2006 05:40:43 -0800 

hi sir,
i am Senthil Kumar... i am working in CDAC -Chennai...
i translated tamil popularity-contest_debian package ...
 i want to upload that package to debian..
plz any one can help me....
i like to complete all level tamil in debian-installer 

this is my po file

#  package name popularity-contest_debian_po
#  translation of ta.po to Tamil
#  Tamil messages for debian-installer.
#  Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
#
#
#  Senthil Kumar <[EMAIL PROTECTED]> ,2006

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-13 10:15+0530\n"
"Last-Translator: Senthil Kumar <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Tamil <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding:  8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the package usage survey?"
msgstr "&#2965;&#2975;&#3021;&#2975;&#3009; 
&#2953;&#2986;&#2991;&#3019;&#2965;&#2990;&#3021; 
&#2965;&#3009;&#2993;&#3007;&#2980;&#3021;&#2980; 
&#2949;&#2995;&#2997;&#3008;&#2975;&#3021;&#2975;&#3008;&#2994;&#3021; 
&#2986;&#2969;&#3021;&#2965;&#3009; 
&#2986;&#3014;&#2993;&#3009;&#2965;&#3007;&#2993;&#3008;&#2992;&#3021;&#2965;&#2995;&#3006;
 ? "

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The system may anonymously supply the distribution developers with "
"statistics about the most used packages on this system.  This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first "
"distribution CD."
msgstr "&#2951;&#2984;&#3021;&#2980; 
&#2949;&#2990;&#3016;&#2986;&#3021;&#2986;&#3007;&#2994;&#3021; 
&#2949;&#2980;&#3007;&#2965;&#2990;&#3021; 
&#2953;&#2986;&#2991;&#3019;&#2965;&#3007;&#2965;&#3021;&#2965;&#2986;&#2975;&#3021;&#2975;
 &#2965;&#2975;&#3021;&#2975;&#3009;&#2965;&#2995;&#3021; 
&#2986;&#2993;&#3021;&#2993;&#3007;&#2991; 
&#2986;&#3009;&#2995;&#3021;&#2995;&#3007; 
&#2997;&#3007;&#2997;&#2992;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3016; 
&#2951;&#2984;&#3021;&#2980; &#2949;&#2990;&#3016;&#2986;&#3021;&#2986;&#3009; 
&#2984;&#3008;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021;" 
"&#2949;&#2993;&#3007;&#2991;&#3006;&#2997;&#2979;&#3021;&#2979;&#2990;&#3021; 
&#2997;&#3007;&#2984;&#3007;&#2991;&#3019;&#2965; 
&#2953;&#2992;&#3009;&#2997;&#3006;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2985;&#2992;&#3021;&#2965;&#2995;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;
 
&#2949;&#2985;&#3009;&#2986;&#3021;&#2986;&#2965;&#3021;&#2965;&#3010;&#2975;&#3009;&#2990;&#3021;.
 &#2951;&#2984;&#3021;&#2980;&#2965;&#2997;&#2994;&#3021; 
&#2958;&#2984;&#3021;&#2980; 
&#2965;&#2975;&#3021;&#2975;&#3009;&#2965;&#2995;&#3021; 
&#2990;&#3009;&#2980;&#2994;&#3007;&#2994;&#3021; 
&#2997;&#3007;&#2984;&#3007;&#2991;&#3019;&#2965;" 
"&#2965;&#3009;&#2993;&#3009;&#2984;&#3021;&#2980;&#2965;&#2975;&#3021;&#2975;&#3007;&#2994;&#3021;
 &#2951;&#2975;&#2990;&#3021; &#2986;&#3014;&#2993;&#3009;&#2997;&#2980;&#3009; 
&#2958;&#2985; &#2990;&#3009;&#2975;&#3007;&#2997;&#3009; 
&#2970;&#3014;&#2991;&#3021;&#2991; 
&#2997;&#2996;&#3007;&#2997;&#2965;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2990;&#3021;"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
"statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/.";
msgstr "&#2984;&#3008;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021; 
&#2986;&#2969;&#3021;&#2965;&#3009; 
&#2986;&#3014;&#2993;&#3009;&#2965;&#3007;&#2993;&#3008;&#2992;&#3021;&#2965;&#2995;&#3014;&#2985;&#3007;&#2994;&#3021;,
  &#2980;&#3006;&#2985;&#3007;&#2991;&#2969;&#3021;&#2965;&#3007; 
&#2970;&#2990;&#2992;&#3021;&#2986;&#3007;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2990;&#3021;
 &#2953;&#2992;&#3016; &#2997;&#3006;&#2992;&#2990;&#3018;&#2992;&#3009; 
&#2990;&#3009;&#2993;&#3016;  
&#2970;&#3014;&#2991;&#2994;&#3021;&#2986;&#2975;&#3009;&#2980;&#3021;&#2980;&#2986;&#3021;&#2986;&#2975;&#3021;&#2975;&#3009;,"
"&#2986;&#3009;&#2995;&#3021;&#2995;&#3007;&#2997;&#3007;&#2997;&#2992;&#2990;&#3021;
 &#2997;&#3007;&#2984;&#3007;&#2991;&#3019;&#2965; 
&#2953;&#2992;&#3009;&#2997;&#3006;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;&#2985;&#2992;&#3021;&#2965;&#2995;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009;
 
&#2949;&#2985;&#3009;&#2986;&#3021;&#2986;&#2986;&#3021;&#2986;&#2975;&#3009;&#2990;&#3021;.
 &#2951;&#2997;&#3021;&#2997;&#2979;&#3021;&#2979;&#2990;&#3021; 
&#2970;&#3015;&#2965;&#2992;&#3007;&#2965;&#3021;&#2965;&#2986;&#3021;&#2986;&#2975;&#3021;&#2975;
  
&#2986;&#3009;&#2995;&#3021;&#2995;&#3007;&#2997;&#3007;&#2997;&#2992;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3016;"
"&#2986;&#3007;&#2985;&#3021;&#2997;&#2992;&#3009;&#2990;&#3021; 
&#2951;&#2979;&#3016;&#2991;&#2980;&#3021;&#2980;&#2995; 
&#2990;&#3009;&#2965;&#2997;&#2992;&#3007;&#2991;&#3007;&#2994;&#3021; 
&#2965;&#3006;&#2979;&#2994;&#3006;&#2990;&#3021; http://popcon.debian.org/.";

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
"contest\"."
msgstr "&#2986;&#3007;&#2985;&#3021;&#2986;&#3009; &#2951;&#2984;&#3021;&#2980; 
&#2980;&#3015;&#2992;&#3021;&#2997;&#3007;&#2985;&#3016; 
&#2990;&#3006;&#2993;&#3021;&#2993;   \"dpkg-reconfigure popularity- 
&#2965;&#2975;&#3021;&#2975;&#2995;&#3016;&#2991;&#3016; 
&#2951;&#2991;&#2965;&#3021;&#2965;&#2990;&#3021;."
"contest\"."



thank u

 
---------------------------------
Need a quick answer? Get one in minutes from people who know. Ask your question 
on Yahoo! Answers.
#  package name popularity-contest_debian_po
#  translation of ta.po to Tamil
#  Tamil messages for debian-installer.
#  Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
#
#
#  Senthil Kumar <[EMAIL PROTECTED]> ,2006

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-13 10:15+0530\n"
"Last-Translator: Senthil Kumar <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Tamil <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the package usage survey?"
msgstr "கட்டு உபயோகம் குறித்த அளவீட்டீல் பங்கு பெறுகிறீர்களா ? "

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The system may anonymously supply the distribution developers with "
"statistics about the most used packages on this system.  This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first "
"distribution CD."
msgstr "இந்த அமைப்பில் அதிகம் உபயோகிக்கபட்ட கட்டுகள் பற்றிய புள்ளி விவரங்களை இந்த அமைப்பு நீங்கள்" "அறியாவண்ணம் விநியோக உருவாக்குனர்களுக்கு அனுப்பக்கூடும். இந்தகவல் எந்த கட்டுகள் முதலில் விநியோக" "குறுந்தகட்டில் இடம் பெறுவது என முடிவு செய்ய வழிவகுக்கும்"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
"statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/.";
msgstr "நீங்கள் பங்கு பெறுகிறீர்களெனில், தானியங்கி சமர்பிக்கும் உரை வாரமொரு முறை  செயல்படுத்தப்பட்டு,"
"புள்ளிவிவரம் விநியோக உருவாக்குனர்களுக்கு அனுப்பப்படும். இவ்வண்ணம் சேகரிக்கப்பட்ட புள்ளிவிவரங்களை"
"பின்வரும் இணையத்தள முகவரியில் காணலாம் http://popcon.debian.org/.";

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
"contest\"."
msgstr "பின்பு இந்த தேர்வினை மாற்ற   \"dpkg-reconfigure popularity- கட்டளையை இயக்கம்."
"contest\"."

Reply via email to