isoqlog_2.2-0.3_de - en to de translation catalogue (31 entries)

note: Type: select Description
en: Choose your MTA log type?
de: Welchen Protokolltyp Ihres MTAs auswählen?

note: Type: select Description
en: Isoqlog has multi-mta support. You must select the logformat which is used by your mail server.
de: Isoqlog unterstützt mehrere MTAs. Sie müssen das Protokollformat auswählen, das Ihr E-Mail-Server verwendet.

note: Type: string Description
en: Which directory will be used for HTML outputs?
de: Welches Verzeichnis soll für HTML-Ausgaben genutzt werden?

note: Type: string Description
en: Isoqlog writes all the outputs into this directory. It must be in WebRoot of your webserver.
de: Isoqlog schreibt alle Ausgaben in dieses Verzeichnis. Ihr Webserver muss darauf zugreifen können (innerhalb von WebRoot).

note: Type: string Description
en: What is your hostname?
de: Wie lautet Ihr Rechnername?

note: Type: string Description
en: Full qualified domain name of system.
de: Vollständiger Domänenname (FQDN) des Systems.

note: Type: select Choices
en: Bulgarian
de: Bulgarisch

note: Type: select Choices
en: Czech
de: Tschechisch

note: Type: select Choices
en: Danish
de: Dänisch

note: Type: select Choices
en: Dutch
de: Niederländisch

note: Type: select Choices
en: English
de: Englisch

note: Type: select Choices
en: Finnish
de: Finnisch

note: Type: select Choices
en: French
de: Französisch

note: Type: select Choices
en: German
de: Deutsch

note: Type: select Choices
en: Italian
de: Italienisch

note: Type: select Choices
en: Norwegian
de: Norwegisch

note: Type: select Choices
en: Polish
de: Polnisch

note: Type: select Choices
en: Portuguese
de: Portugiesisch

note: Type: select Choices
en: Romanian
de: Rumänisch

note: Type: select Choices
en: Russian
de: Russisch

note: Type: select Choices
en: Spanish
de: Spanisch

note: Type: select Choices
en: Swedish
de: Schwedisch

note: Type: select Choices
en: Turkish
de: Türkisch

note: Type: select DefaultChoice This is the default choice. Translators may put their own language here instead of the default. WARNING, please use the ENGLISH name of the language, not the translated value
en: English[ translators, please see comment in PO files]
de: German

note: Type: select Description
en: Which language will be used for outputs?
de: In welcher Sprache sollen die Ausgaben erfolgen?

note: Type: select Description
en: Isoqlog has multi language support on reports. You can select the preferred language for outputs.
de: Isoqlog unterstützt in den Berichten viele Sprachen. Sie können die bevorzugte Sprache für die Ausgaben auswählen.

note: Type: string Description
en: Enter the domains for which you want to make reports.
de: Domänen eingeben, für die Sie Berichte erstellen wollen.

note: Type: string Description
en: Isoqlog can display Top incoming, outgoing, total, and byte based statistics for each domain. Please enter the domains separated by <space>.
de: Isoqlog kann Statistiken zu Ein- und Ausgang, über alles oder nach der Größe in Byte für jede Domäne anzeigen. Bitte die Domänennamen durch Leerzeichen getrennt eingeben.

note: Type: note Description
en: Important note !
de: Wichtiger Hinweis!

note: Type: note Description
en: Your log statistics may be read by everyone. You should protect these outputs with an .htaccess file so that they are out of reach from spammer bots.
de: Ihre Protokoll-Statistiken sind für jeden lesbar. Sie sollten diese Ausgaben durch eine Datei .htaccess schützen, damit sie für automatische Suchprogramme von Spammern unerreichbar ist.

note: Type: note Description
en: You can reconfigure the isoqlog with dpkg-reconfigure isoqlog at any time you want.
de: Sie können Isoqlog mit dem Kommando 'dpkg-reconfigure isoqlog' jederzeit anders einrichten.
