On Monday 02 October 2006 10:56, Eddy Petrișor wrote: > Tapio Lehtonen wrote: > > In web page > > http://d-i.alioth.debian.org/manual/fi.i386/ch01s03.html > > the quote characters surrounding > > > > troijalaisilta > > > > are not the quote characters normally used in Finnish, namely " as > > beginning and ending quote. > > That is because the xsl transformation is not aware of that. You > should: 1) be sure that what you say is correct :-) > 2) send a patch to upstream (package docbook-xsl) > > Note: I have sent such a patch for Romanian, but I am waiting for the > fixed version to reach Debian. > > > See > > http://www.ling.helsinki.fi/filt/info/mes2/merkkien-nimet.html > > in chapter 2.1 Suomi.
Eddy is correct. See also the file: /usr/share/xml/docbook/stylesheet/nwalsh/common/fi.xml That is where the relevant definitions are. Cheers, FJP
pgpvjlYpsxujK.pgp
Description: PGP signature
