Hello Felipe, On Sat, Jul 29, 2006 at 10:29:24PM -0300, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote: > > I'm translating arno-iptables-firewall po-debconf, > I use msgmerge to mix my old translation and the new template. > When I run: > > $ podebconf-display-po pt_BR.po > Template #2 in /tmp/f2PrHEHHUi has a duplicate field "description" with new > value "The external network interfaces connect this machine to untrusted > networks > (e.g. the Internet). The firewall will only permit connections attempts with > explicitly allowed source/destination-port combinations on these interfaces. > You > have to specify all external interfaces (e.g. eth0 and/or ppp0).". Probably > two templates are not properly separated by a lone newline.
The line numbers in your PO look wrong.
The easiest way to fix them is probably:
msgmerge -o pt_BR2.po pt_BR.po template.pot
where template.pot is the POT of the source package.
I'm attaching a fixed pt_BR.po.
Kind Regards,
--
Nekral
pt_BR.po.bz2
Description: Binary data
