Index: packages/po/mg.po
===================================================================
--- packages/po/mg.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/mg.po	(Arbeitskopie)
@@ -978,7 +978,7 @@
 "drive before continuing."
 msgstr ""
 "Tsy nahita karatra Ethernet. Ny karatra Ethernet sasany dia mila mpamily "
-"rezo fanampiny avy amin'ny kaplia na mpamily. Raha manana an'io kapila io "
+"rezo fanampiny avy amin'ny kapila na mpamily. Raha manana an'io kapila io "
 "ianao dia ampidiro ao anaty ny mpamky alohan'ny hanoizana."
 
 #. Type: boolean
@@ -986,7 +986,7 @@
 #: ../netcfg-common.templates:4
 msgid "Auto-configure network with DHCP?"
 msgstr ""
-"Tefeo amin'ny fomba ôtômatika miaraka amin'ny DCHP ve ny fifandraisana ?"
+"Tefeo amin'ny fomba ôtômatika miaraka amin'ny DHCP ve ny fifandraisana ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -999,7 +999,7 @@
 "configure it by DHCP."
 msgstr ""
 "Ny fanefena ny rezo dia azo atao na miaraka amin'ny DHCP na ianao no "
-"mampiditra izay ilaina rehetra. Raha mifidy ny ampiasa DCHP ianao ary raha "
+"mampiditra izay ilaina rehetra. Raha mifidy ny ampiasa DHCP ianao ary raha "
 "tsy vitan'ny rindran'asa mpametraka araky ny tokony ho izy ny manefy ny rezo "
 "avy amin'ny mpizara DHCP dia afaka manao ny fanefena samy irery ianao ao "
 "aorian'ny fitsapana ny DHCP."
@@ -1457,7 +1457,7 @@
 #. Description
 #: ../netcfg-dhcp.templates:23
 msgid "No DHCP client found"
-msgstr "Tsy nahita mpivatsy DCHP"
+msgstr "Tsy nahita mpivatsy DHCP"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -6004,7 +6004,7 @@
 #. Description
 #: ../lilo-installer.templates:82
 msgid "LILO installation failed.  Continue anyway?"
-msgstr "Tsy nahomby ny fametrahana an'i LLILO.  Tohizana ve?"
+msgstr "Tsy nahomby ny fametrahana an'i LILO.  Tohizana ve?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -7455,7 +7455,7 @@
 #. Description
 #: ../partman-efi.templates:11
 msgid "No EFI partition was found."
-msgstr "Tsy nahita fizarana FEI."
+msgstr "Tsy nahita fizarana EFI."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -7725,7 +7725,7 @@
 #. Description
 #: ../vmelilo-installer.templates:3
 msgid "Installing vmelilo"
-msgstr "Mametraka an'i vmelio"
+msgstr "Mametraka an'i vmelilo"
 
 #. Type: text
 #. Description
Index: packages/po/eo.po
===================================================================
--- packages/po/eo.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/eo.po	(Arbeitskopie)
@@ -5933,7 +5933,7 @@
 #. Description
 #: ../partman-newworld.templates:14
 msgid "The NewWorld boot partition must be at least 819200 bytes in size."
-msgstr "La NewWold praŝarga subdisko bezonas 819200 bajtojn."
+msgstr "La NewWorld praŝarga subdisko bezonas 819200 bajtojn."
 
 #. Type: text
 #. Description
Index: packages/po/bs.po
===================================================================
--- packages/po/bs.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/bs.po	(Arbeitskopie)
@@ -4844,7 +4844,7 @@
 #: ../base-installer.templates:37
 msgid ""
 "The debootstrap program exited with an error (return value ${EXITCODE})."
-msgstr "Debootstap je zaustavljen sa greškom (return value ${EXITCODE})."
+msgstr "Debootstrap je zaustavljen sa greškom (return value ${EXITCODE})."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -6600,7 +6600,7 @@
 "boot loader is a required step.  The install problem might however be "
 "unrelated to Yaboot, so continuing the installation may be possible."
 msgstr ""
-"Yaboot paket se nije uspio instalirati na /target/.  Instaliranje Yboot-a "
+"Yaboot paket se nije uspio instalirati na /target/.  Instaliranje Yaboot-a "
 "kao boot loadera je zahtijevani korak.  Moguće da instalacijski problem nije "
 "vezan za Yaboot i da je moguće da nastavite instalaciju."
 
Index: packages/po/pt_BR.po
===================================================================
--- packages/po/pt_BR.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/pt_BR.po	(Arbeitskopie)
@@ -5289,7 +5289,7 @@
 #. Description
 #: ../base-installer.templates:274
 msgid "Retrying failed download of ${SUBST0}"
-msgstr "Nova tentativa de downlod de ${SUBST0} falhou"
+msgstr "Nova tentativa de download de ${SUBST0} falhou"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -6672,7 +6672,7 @@
 msgstr ""
 "Nenhum disco rígido que possua uma partição \"Apple_Bootstrap\" foi "
 "encontrado. Você deve criar uma partição de 812900 bytes do tipo "
-"\"Apple_Boostrap\"."
+"\"Apple_Bootstrap\"."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -7141,7 +7141,7 @@
 #. Description
 #: ../iso-scan.templates:58
 msgid "No installer ISO image found"
-msgstr "Nenhuma imagem do isntalador encontrada"
+msgstr "Nenhuma imagem do instalador encontrada"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -8057,7 +8057,7 @@
 #. Description
 #: ../vmelilo-installer.templates:42
 msgid "Installing vmelilo into bootstrap partition..."
-msgstr "Instalando o vmelilo na partição bootstrap ..."
+msgstr "Instalando o vmelilo na partição boostrap ..."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -9324,7 +9324,7 @@
 "10T (Terabytes). The default unit is Megabytes."
 msgstr ""
 "Por favor, informe o tamanho do novo Volume Lógico. O tamanho pode ser "
-"informado nos seguintes formatos : 10K (Kilobytes), 10M (Mgabytes), 10G "
+"informado nos seguintes formatos : 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G "
 "(Gigabytes), 10T (Terabytes). A unidade padrão é em Megabytes."
 
 #. Type: error
@@ -11683,7 +11683,7 @@
 #~ "instalador a serem instalados."
 
 #~ msgid "Really use software RAID ${LEVEL}?"
-#~ msgstr "Realmente usar RAID via sofware nível ${LEVEL} ?"
+#~ msgstr "Realmente usar RAID via software nível ${LEVEL} ?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Debian does not currently support using software RAID level ${LEVEL} for "
Index: packages/po/mk.po
===================================================================
--- packages/po/mk.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/mk.po	(Arbeitskopie)
@@ -1,8 +1,4 @@
 # translation of mk.po to Macedonian
-# translation of mk.po to
-# translation of mk.po to
-# translation of mk.po to
-# translation of mk.po to
 # Macedonian strings from the debian-installer.
 # Georgi Stanojevski, <glisha@gmail.com>, 2004, 2005.
 # Georgi Stanojevski <gogo@stavre>, 2005.
@@ -6832,14 +6828,14 @@
 #. Main menu item
 #: ../network-preseed.templates:4
 msgid "Download debconf preseed file"
-msgstr "Преземи ја debconf preeseed датотеката"
+msgstr "Преземи ја debconf preseed датотеката"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. Main menu item
 #: ../file-preseed.templates:4
 msgid "Load debconf preseed file"
-msgstr "Вчитај ја devconf preseed датотеката"
+msgstr "Вчитај ја debconf preseed датотеката"
 
 #. Type: title
 #. Description
@@ -8693,7 +8689,7 @@
 #. Description
 #: ../mdcfg-utils.templates:142
 msgid "Really delete this multidisk device?"
-msgstr "Навистина да го бришам овој mutlidisk уред?"
+msgstr "Навистина да го бришам овој multidisk уред?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -10740,7 +10736,7 @@
 "please use the qeth driver instead."
 msgstr ""
 "Ако работиш со VM те молам биди сигурен дека твојата карта е приклучена во "
-"овој гостин. Ако сакаш да користиш HiperSocets или OSA-Express карта во QDIO "
+"овој гостин. Ако сакаш да користиш HiperSockets или OSA-Express карта во QDIO "
 "режим те молам користи го qeth управувачот."
 
 #. Type: select
Index: packages/po/es.po
===================================================================
--- packages/po/es.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/es.po	(Arbeitskopie)
@@ -4793,7 +4793,7 @@
 "US/Eastern, US/Central, US/Mountain, US/Pacific, US/Alaska, US/Hawaii, US/"
 "East-Indiana, US/Samoa"
 msgstr ""
-"EEUU Este, EEUU Central, EEUU Montaña - Arizona, EEUU Pacífico, EEEUU "
+"EEUU Este, EEUU Central, EEUU Montaña - Arizona, EEUU Pacífico, EEUU "
 "Alaska, EEUU Hawai e Islas Aleutianas de Alaska, EEUU Indiana Este, Samoa "
 "americana"
 
@@ -8184,7 +8184,7 @@
 msgstr ""
 "El núcleo debe estar instalado en una partición formateada como ext2, ext3 ó "
 "ufs para que pueda cargarlo SILO (el cargador de Linux para Sparc). El "
-"núcleo de Linux se va a insatlar en la partición ${SILO_PART} de tipo "
+"núcleo de Linux se va a instalar en la partición ${SILO_PART} de tipo "
 "${SILO_TYPE} con el esquema de particionado actual."
 
 #. Type: note
@@ -9806,7 +9806,7 @@
 "encrypted partitions. You can still correct them by installing the required "
 "package later on."
 msgstr ""
-"Posiblemente tendrá probelmas cuando el sistema arranque e intente "
+"Posiblemente tendrá problemas cuando el sistema arranque e intente "
 "configurar las particiones cifradas. Puede corregir esto instalando el "
 "paquete necesario más adelante."
 
Index: packages/po/eu.po
===================================================================
--- packages/po/eu.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/eu.po	(Arbeitskopie)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of eu.po to 
 # translation of eu.po to Euskara
 # Basque messages for debian-installer.
 # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
@@ -654,7 +653,7 @@
 "The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file "
 "could not be read correctly."
 msgstr ""
-"CD-ROM-ak ez dirudi baliozko 'Release' fitxategirik duenik edo fixtategi "
+"CD-ROM-ak ez dirudi baliozko 'Release' fitxategirik duenik edo fitxategi "
 "hori eziun da behar bezala irakurri."
 
 #. Type: error
@@ -5218,7 +5217,7 @@
 #. Description
 #: ../base-installer.templates:262
 msgid "Configuring the base system..."
-msgstr "Oinarri-sistema konfigruatzen..."
+msgstr "Oinarri-sistema konfiguratzen..."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -5737,7 +5736,7 @@
 "The GRUB boot loader installation often fails or hangs when /boot is on a "
 "XFS file system. Using LILO in this situation is recommended."
 msgstr ""
-"GRUB abio kargatzailearen instalazioa uts egin dezake /boot XFS fixtategi "
+"GRUB abio kargatzailearen instalazioa uts egin dezake /boot XFS fitxategi "
 "sistema batetan dagoenean. Egoera honetan LILO erabiltzea gomendatzen da."
 
 #. #-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
@@ -6864,7 +6863,7 @@
 "systems (such as a separate \"/usr\"), you will have to mount those yourself."
 msgstr ""
 "Mezu honen ondoren, fitxategi-sistema behar bezala muntatu bada, fitxategi-"
-"sistema hori \"/\"-en duen shell bat izango duzu. Beste edozein fixtategi-"
+"sistema hori \"/\"-en duen shell bat izango duzu. Beste edozein fitxategi-"
 "sistema (aparteko \"/usr\" adib.) behar izanez gero, eskuz muntatu beharko "
 "duzu."
 
@@ -7118,7 +7117,7 @@
 "the web, or saved to a mounted file system."
 msgstr ""
 "Instalatzailearen arazpen egunkari fitxategiak disketean,web bidezko "
-"zerbitzari batetan edo muntaturiko fixtategi-sistema batean gorde daitezke."
+"zerbitzari batetan edo muntaturiko fitxategi-sistema batean gorde daitezke."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -9568,7 +9567,7 @@
 #. Description
 #: ../partman-crypto.templates:74
 msgid "Required encryption options missing"
-msgstr "Beharrezji eknriptazio aukerak falta dira"
+msgstr "Beharrezji enkriptazio aukerak falta dira"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -9953,7 +9952,7 @@
 "partition. This feature is not available and continuing now would result in "
 "an installation that cannot be used."
 msgstr ""
-"Zuk erro fitxategi sistema enkriptaturiko partizio batetan ezartzea auekratu "
+"Zuk erro fitxategi sistema enkriptaturiko partizio batetan ezartzea aukeratu "
 "duzu. Aukera hau ez dago gaituriko oraingoz eta aurrera jarraitzeak "
 "instalazioa erabil ezin geratzea eragin lezake."
 
Index: packages/po/is.po
===================================================================
--- packages/po/is.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/is.po	(Arbeitskopie)
@@ -1,7 +1,4 @@
-# translation of is.po to 
 # translation of is.po to Icelandic
-# translation of is.po to
-# translation of is.po to
 #
 # Debian Installer master translation file template
 # Don't forget to properly fill-in the header of PO files#
Index: packages/po/cy.po
===================================================================
--- packages/po/cy.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/cy.po	(Arbeitskopie)
@@ -522,7 +522,7 @@
 "Efallai fod eich CD-ROM yn un Mitsumi hen, neu un arall nid yw'n IDE na "
 "SCSI. Yn yr achos hynny, dylwch ddewis pa fodiwl i lwytho a'r dyfais i "
 "ddefnyddio. Os nad ydych chi'n gwybod pa fodiwl a dyfais sy'n angenrheidiol, "
-"chwiliwch am ddogfeniaeth neu ceisiwch sefydliad rhywdwaith yn hytrach na "
+"chwiliwch am ddogfeniaeth neu ceisiwch sefydliad rhwydwaith yn hytrach na "
 "sefydliad CD-ROM."
 
 #. Type: boolean
@@ -1748,7 +1748,7 @@
 #. Description
 #: ../netcfg-static.templates:53
 msgid "Currently configured network parameters:"
-msgstr "Paramedrau rhwydwatih cyfluniedig cyfredol:"
+msgstr "Paramedrau rhwydwaith cyfluniedig cyfredol:"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -4962,7 +4962,7 @@
 #: ../base-installer.templates:92
 #, fuzzy
 msgid "Unable to install ${PACKAGE}"
-msgstr "Methywd sefydlu GRUB yn ${BOOTDEV}"
+msgstr "Methwyd sefydlu GRUB yn ${BOOTDEV}"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -5359,7 +5359,7 @@
 msgstr ""
 "Gallwch ddewis y blaenoriaeth cwestiwn isaf rydych chi eisiau ei weld:\n"
 " - mae 'hanfodol' ar gyfer eitemau a wnaiff dorri system mwy na thebyg\n"
-"   os nad yw'r defnyddwir yn ymyrryd.\n"
+"   os nad yw'r defnyddiwr yn ymyrryd.\n"
 " - mae 'uchel' ar gyfer eitemau sydd heb rhagosodiad rhesymol.\n"
 " - mae 'canolig' ar gyfer eitemau arferol sydd efo rhagosodiad rhesymol.\n"
 " - mae 'isel' ar gyfer eitemau dibwys sydd efo rhagosodiad a fydd yn\n"
@@ -5682,7 +5682,7 @@
 "because your specific architecture doesn't support a boot loader yet."
 msgstr ""
 "Does dim llwythydd bŵt wedi cael ei sefydlu, un ai oherwydd dewisoch chi "
-"beidio, neu oherwydd dyw eich pensaerniaeth penodol ddim yn cynnal llywthydd "
+"beidio, neu oherwydd dyw eich pensaerniaeth penodol ddim yn cynnal llwythydd "
 "bŵt eto."
 
 #. Type: note
@@ -5872,7 +5872,7 @@
 #. Description
 #: ../grub-installer.templates:80
 msgid "Unable to install GRUB in ${BOOTDEV}"
-msgstr "Methywd sefydlu GRUB yn ${BOOTDEV}"
+msgstr "Methwyd sefydlu GRUB yn ${BOOTDEV}"
 
 #. Type: error
 #. Description
Index: packages/po/vi.po
===================================================================
--- packages/po/vi.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/vi.po	(Arbeitskopie)
@@ -2758,9 +2758,6 @@
 msgid "The following partitions are going to be formatted:"
 msgstr "Các phân vùng đĩa sau đây sẽ được định dạng:"
 
-# Type: text
-# Description
-# for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journalling file system"
 #. Type: text
 #. Description
 #. for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journaling file system"
@@ -5759,7 +5756,7 @@
 msgid ""
 "The debootstrap program exited with an error (return value ${EXITCODE})."
 msgstr ""
-"Chương trình deboostrap đã thoát với một lỗi (chỉ số quay về ${EXITCODE})."
+"Chương trình debootstrap đã thoát với một lỗi (chỉ số quay về ${EXITCODE})."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -7722,8 +7719,8 @@
 "No hard disks were found which have an \"Apple_Bootstrap\" partition.  You "
 "must create an 819200-byte partition with type \"Apple_Bootstrap\"."
 msgstr ""
-"Chưa tìm thấy đĩa cứng nào có vùng kiểu \"Apple_Boostrap\", nên phải tạo một "
-"vùng cỡ 819200 byte có kiểu \"Apple_Boostrap\"."
+"Chưa tìm thấy đĩa cứng nào có vùng kiểu \"Apple_Bootstrap\", nên phải tạo một "
+"vùng cỡ 819200 byte có kiểu \"Apple_Bootstrap\"."
 
 # Type: text
 # Description
@@ -9089,7 +9086,7 @@
 "configuration file /etc/aboot.conf will be copied to that partition."
 msgstr ""
 "Trình aboot cần cài đặt trình tải khởi động vào thiết bị có thể khởi động có "
-"vùng kiểu etx2. Hãy chọn vùng etx2 mà bạn muốn trình aboot sử dụng. Nếu nó "
+"vùng kiểu ext2. Hãy chọn vùng ext2 mà bạn muốn trình aboot sử dụng. Nếu nó "
 "không phải là hệ thống gốc thì ảnh hạt nhân và tập tin cấu hình /etc/aboot."
 "conf sẽ được sao chép vào vùng ấy."
 
@@ -9130,8 +9127,8 @@
 "device.  This means that either the root partition must be an ext2 file "
 "system, or you must have a separate ext2 partition mounted at /boot."
 msgstr ""
-"Trình aboot cần thiết /boot có trong một vùng kiểu etx2 trên một thiết bị có "
-"thể khởi động. Như thế thì vùng gốc phải là hệ thống tập tin etx2, hoặc bạn "
+"Trình aboot cần thiết /boot có trong một vùng kiểu ext2 trên một thiết bị có "
+"thể khởi động. Như thế thì vùng gốc phải là hệ thống tập tin ext2, hoặc bạn "
 "phải có một vùng ext2 riêng được lắp tại /boot."
 
 #. Type: boolean
@@ -12958,4 +12955,4 @@
 #~ msgstr "Chưa chọn gói hạt nhân cần cài đặt."
 
 #~ msgid "Unable to install initrd-tools"
-#~ msgstr "Không thể cài đặt inird-tools."
+#~ msgstr "Không thể cài đặt initrd-tools."
Index: packages/po/ku.po
===================================================================
--- packages/po/ku.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/ku.po	(Arbeitskopie)
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Turkish messages for debian-installer.
 # Copyright (C) 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc.
 # This file is distributed under the same license as debian-installer.
-# Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com, pckurd@hotmail.com>, 2005..
+# Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com, pckurd@hotmail.com>, 2005.
 #
 #
 msgid ""
@@ -370,7 +370,7 @@
 #. Translators, this is a menu choice. MUST BE UNDER 65 COLUMNS
 #: ../kbd-chooser.templates-in:30
 msgid "No keyboard to configure"
-msgstr "Klayveya were sazkirin tune"
+msgstr "Klavyeya were sazkirin tune"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -2857,7 +2857,7 @@
 msgid ""
 "Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
 msgstr ""
-"Pergala dosyian·${TYPE}·dabeşa·#${PARTITION}·di ${DEVICE} de tê kontrol "
+"Pergala dosiyan·${TYPE}·dabeşa·#${PARTITION}·di ${DEVICE} de tê kontrol "
 "kirin..."
 
 #. Type: text
@@ -3007,7 +3007,7 @@
 #. in single-byte languages) including the initial path
 #: ../partman-basicfilesystems.templates:76
 msgid "/ - the root file system"
-msgstr "/ - pergala dosyian ya root"
+msgstr "/ - pergala dosiyan ya root"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -6513,7 +6513,7 @@
 #. Choices
 #: ../save-logs.templates:8
 msgid "floppy, web, mounted file system"
-msgstr "floppy, tor, pergala dosyian mountkirî"
+msgstr "floppy, tor, pergala dosiyan mountkirî"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -9224,7 +9224,7 @@
 "swap space."
 msgstr ""
 "Xuya dike di vê dabeşê de pergaleke dosiyan ·${FSTYPE}) heye. Hilbijartinên "
-"te ev in: Ev pergala dosyian wek berê bimîne, pergaleke nû bê afirandin an "
+"te ev in: Ev pergala dosiyan wek berê bimîne, pergaleke nû bê afirandin an "
 "cihekî swap bê afirandin."
 
 #. Type: select
@@ -9320,7 +9320,7 @@
 #: ../partconf.templates:80
 #, no-c-format
 msgid "Create %s file system"
-msgstr "Pergala dosyian %s biafirîne"
+msgstr "Pergala dosiyan %s biafirîne"
 
 #. Type: error
 #. Description
Index: packages/po/sq.po
===================================================================
--- packages/po/sq.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/sq.po	(Arbeitskopie)
@@ -1,6 +1,3 @@
-# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
-# packages/po/sq.po
-# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
 # Albanian messages for debian-installer.
 # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
 # This file is distributed under the same license as debian-installer.
@@ -3614,7 +3611,7 @@
 #: ../partman-reiserfs.templates:44 ../partman-xfs.templates:44
 msgid "nosuid - ignore set-user-identifier or set-group-identifier bits"
 msgstr ""
-"nosuid - shpërfill bitet set-user-identitifier apo set-group-identifier"
+"nosuid - shpërfill bitet set-user-identifier apo set-group-identifier"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
@@ -5845,7 +5842,7 @@
 "loader is a required step.  The install problem might however be unrelated "
 "to GRUB, so continuing the installation may be possible."
 msgstr ""
-"Grub nuk arriti të instalohej në /taget/.  Instalimi i GRUB si një ngarkues "
+"Grub nuk arriti të instalohej në /target/.  Instalimi i GRUB si një ngarkues "
 "nisjeje është një hap i detyrueshëm.  Gjithsesi problemi i instalimit mund "
 "të mos ketë lidhje me GRUB, pra mund të vazhdohet me instalimin e "
 "përgjithshëm."
@@ -7567,7 +7564,7 @@
 #. Description
 #: ../network-console.templates:73
 msgid "The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}"
-msgstr "Figerprint i çelësit të këtij serveri SSH është: ${fingerprint}"
+msgstr "Fingerprint i çelësit të këtij serveri SSH është: ${fingerprint}"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -7576,7 +7573,7 @@
 "Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH "
 "client."
 msgstr ""
-"Të lutem kontrollo me kujdes figerprint-in e raportuar nga klienti SSH."
+"Të lutem kontrollo me kujdes fingerprint-in e raportuar nga klienti SSH."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -8774,13 +8771,13 @@
 #. in single-byte languages) including the initial path
 #: ../lvmcfg-utils.templates:16
 msgid "Modify volume groups (VG)"
-msgstr "Ndrysho grupet e volumit (GV)"
+msgstr "Ndrysho grupet e volumit (VG)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../lvmcfg-utils.templates:16
 msgid "Modify logical volumes (LV)"
-msgstr "Ndrysho volumet logjikë (VL)"
+msgstr "Ndrysho volumet logjikë (LV)"
 
 #. Type: select
 #. Description
Index: packages/po/wo.po
===================================================================
--- packages/po/wo.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/wo.po	(Arbeitskopie)
@@ -1,11 +1,3 @@
-# translation of wo.po to Wolof
-# translation of wo.po to
-# translation of wo.po to
-# translation of wo.po to
-# translation of wo.po to
-# translation of wo.po to
-# translation of wo.po to
-# translation of wo.po to
 # translation of Debian Installer to Wolof
 # Mouhamadou Mamoune Mbacke <mouhamadoumamoune@gmail.com>, 2005.
 #
@@ -4156,7 +4148,7 @@
 "Bu fekkee partisoŋ bi formaatewoon nañu ko ba noppi, man ngaa tanna tëyé "
 "done yi ci ne jëfandikoowaat ko.  Partisoŋ yi ñiy jëfandikoo ci nooni deesna "
 "leen mandargaal ak \"${KEEP}\" ci menu partisoŋ bu mag bi. SEETLUL: Bii "
-"installer du lay may ngay istale ci kaw ab sistem u GUN/Linux bu fi nekk di "
+"installer du lay may ngay istale ci kaw ab sistem u GNU/Linux bu fi nekk di "
 "far sistem u fiise bi."
 
 #. Type: note
@@ -4445,7 +4437,7 @@
 #. Guayaquil, Galapagos
 #: ../common.templates:116
 msgid "America/Guayaquil, Pacific/Galapagos"
-msgstr "Guyaquil (cas général), Îles Galapagos"
+msgstr "Guayaquil (cas général), Îles Galapagos"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -4588,7 +4580,7 @@
 #. Central, Mountain, Pacific
 #: ../common.templates:244
 msgid "Mexico/General, Mexico/BajaSur, Mexico/BajaNorte"
-msgstr "Centre (Central), Rocheuses (Moutain), Pacifique (Pacific)"
+msgstr "Centre (Central), Rocheuses (Mountain), Pacifique (Pacific)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -5720,7 +5712,7 @@
 "operating system temporarily unbootable, though GRUB can be manually "
 "configured later to boot it."
 msgstr ""
-"Wattandikul: Bu intaller bii manula daj baneen sistem u doxaliin bu ne ci sa "
+"Wattandikul: Bu installer bii manula daj baneen sistem u doxaliin bu ne ci sa "
 "kompiyutar bi, kon boo soppee dara ci MBR bi man naa tax doo man a boot "
 "boobu sistem u doxaliin, doonte sax man ngaa komfigure waat GRUB ak sa loxo "
 "ngir man koo boot."
@@ -6827,7 +6819,7 @@
 #. Main menu item
 #: ../network-preseed.templates:4
 msgid "Download debconf preseed file"
-msgstr "Sippi fiise debcof preseed"
+msgstr "Sippi fiise debconf preseed"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -7018,7 +7010,7 @@
 "search will find the ISO image, but it may take a long time."
 msgstr ""
 "Xool bu gaaw bu imaas ISO bu installer bi, bi nga xam ne barab yi ñu miin "
-"rekk lay xool, gisul benn imaas ISO bu istaller. Amaana ab seet bu gëna teey "
+"rekk lay xool, gisul benn imaas ISO bu installer. Amaana ab seet bu gëna teey "
 "mana gis imaas ISO bi, waaye dana jël waxtu wu yagg."
 
 #. Type: error
@@ -7442,8 +7434,8 @@
 "easy to guess. It should not be a word found in the dictionary, or a word "
 "that could be easily associated with you, like your middle name."
 msgstr ""
-"Boo nekkee fu sori bëgg a aksi ci Debian intaller, da ngaa wara joxe ab "
-"baatujall. Ndax ab saaysaay walla ku amul ndigel bu aksii ci intaller bi man "
+"Boo nekkee fu sori bëgg a aksi ci Debian installer, da ngaa wara joxe ab "
+"baatujall. Ndax ab saaysaay walla ku amul ndigel bu aksii ci installer bi man "
 "naa and toloftolf yu mag, moo tax nanga teeylu daldi tann ab baatujall bu "
 "jafee jabbutu. Warul a doon ab baat bu am ci diksoneer bi, walla ab baat bu "
 "yomb a lëŋkale ak yew, lu mel ne saw tur."
@@ -7455,7 +7447,7 @@
 "This password is used only by the Debian installer, and will be discarded "
 "once you finished the installation."
 msgstr ""
-"Baatujall bii Debian istaller rekk moo koy jëfandikoo, deesnako wacci saa bu "
+"Baatujall bii Debian installer rekk moo koy jëfandikoo, deesnako wacci saa bu "
 "istalaasioŋ bi jeexee."
 
 #. Type: password
@@ -7810,7 +7802,7 @@
 "boot loader.  To install aboot, you must have a special aboot partition at "
 "the beginning of your disk."
 msgstr ""
-"Sa kaggu /boot dafa nekk ci ab disk bu amul baarb bu porogaraam u demaare  "
+"Sa kaggu /boot dafa nekk ci ab disk bu amul barab bu porogaraam u demaare  "
 "bii di aboot mana nekk.   Ngir istale aboot, da ngaa wara am ci tambule bob "
 "sa disk bi ab partisoŋ bu aboot rekk moom."
 
@@ -9576,7 +9568,7 @@
 "are required for partman-crypt to function correctly."
 msgstr ""
 "Porogaraamu istalaasioŋ bii dafa maaŋki yenn porogaraam yunuy soxla ngir "
-"parman-crypto man a dox nimu ware."
+"partman-crypto man a dox nimu ware."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -10015,7 +10007,7 @@
 "No partitions were found in your system. You may need to partition your hard "
 "drives or load additional kernel modules."
 msgstr ""
-"Giseeful benn partisoŋ ci sa sitem bi. Amaana soxla ngaa partisoŋ sa disk "
+"Giseeful benn partisoŋ ci sa sistem bi. Amaana soxla ngaa partisoŋ sa disk "
 "budëgër bi walla nga sëf yaneen i modil."
 
 #. Type: error
@@ -11024,7 +11016,7 @@
 #: ../baseconfig-udeb.templates:4
 msgid "Run second stage installer from within first stage installer?"
 msgstr ""
-"Ndax nu doxal ñaareel etaap bu istaller bi jëleko ci biir jéego istaller bu "
+"Ndax nu doxal ñaareel etaap bu installer bi jëleko ci biir jéego installer bu "
 "jëkkbi?"
 
 #. Type: boolean
Index: packages/po/ru.po
===================================================================
--- packages/po/ru.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/ru.po	(Arbeitskopie)
@@ -11788,9 +11788,6 @@
 #~ "первый первичный раздел того же жёсткого диска, на котором содержится "
 #~ "корневая файловая система."
 
-#~ msgid "An error occured during the previous operation"
-#~ msgstr "При выполнении предыдущей операции произошла ошибка"
-
 #~ msgid ""
 #~ "No standard floppy drive was found. If you have a USB floppy drive or "
 #~ "some other unusual type of floppy drive, select it from the list. Note "
Index: packages/po/id.po
===================================================================
--- packages/po/id.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/id.po	(Arbeitskopie)
@@ -5015,7 +5015,7 @@
 #. Description
 #: ../base-installer.templates:125
 msgid "Debootstrap Error"
-msgstr "Kesalahan Debbootstrap"
+msgstr "Kesalahan Debootstrap"
 
 #. Type: error
 #. Description
Index: packages/po/nb.po
===================================================================
--- packages/po/nb.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/nb.po	(Arbeitskopie)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of nb.po to Norwegian Bokmål
 # translation of debian-installer.po to Norwegian bokmål
 # Norwegian Bokmal messages for debian-installer.
 # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
@@ -3609,7 +3608,7 @@
 #: ../partman-ext3.templates:44 ../partman-reiserfs.templates:44
 #: ../partman-xfs.templates:44
 msgid "usrquota - user disk quota accounting enabled"
-msgstr "usrqouta - slå på diskkvoter for brukere"
+msgstr "usrquota - slå på diskkvoter for brukere"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
@@ -3617,7 +3616,7 @@
 #: ../partman-ext3.templates:44 ../partman-reiserfs.templates:44
 #: ../partman-xfs.templates:44
 msgid "grpquota - group disk quota accounting enabled"
-msgstr "grpqouta - slå på diskkvoter for grupper"
+msgstr "grpquota - slå på diskkvoter for grupper"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
@@ -10395,7 +10394,7 @@
 "data that are not backed up, you may want to stop now in order to do a "
 "backup. In that case, you'll have to restart the installation later."
 msgstr ""
-"Denne operasjonen ødelegger partisjonsstabellen på alle disker i maskinen. "
+"Denne operasjonen ødelegger partisjonstabellen på alle disker i maskinen. "
 "GJENTAR: DETTE SLETTER ALLE HARDDISKER I MASKINEN. Hvis du har viktige data "
 "som ikke er sikkerhetskopiert bør du stoppe nå og sikre dataene dine. I så "
 "fall må du starte installasjonen om igjen senere."
Index: packages/po/ar.po
===================================================================
--- packages/po/ar.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/ar.po	(Arbeitskopie)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # translation of debian-installer_packages_po.po to Arabic
-# translation of debian-installer_packages_po.po to Arabic Arabic messages for debian-installer. Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. This file is distributed under the same license as debian-installer. Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
+# Arabic messages for debian-installer. Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. This file is distributed under the same license as debian-installer. Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po\n"
@@ -7744,7 +7744,7 @@
 "unrelated to vmelilo, so continuing the installation may be possible."
 msgstr ""
 "فشل تثبيت حزمة vmelilo على /target/. تثبيت vmelilo كمحمّل إقلاع خطوةٌ مطلوبة. "
-"مع ذلك، فإنّ مشكلة التثبيت قد لا تكون متعلقة بvmlilo، لذا فإنّ الاستمرار "
+"مع ذلك، فإنّ مشكلة التثبيت قد لا تكون متعلقة بvmelilo، لذا فإنّ الاستمرار "
 "بالتثبيت قد يكون ممكناً."
 
 #. Type: text
@@ -8317,7 +8317,7 @@
 "partitions are those used, while the spare devices will only be used if one "
 "or more of the active devices fail."
 msgstr ""
-"مصفوفة RAID11 ستتألّف من كلا التّجزئات النّشطة و الاحتياطيّة. التّجزئات النّشطة هي "
+"مصفوفة RAID1 ستتألّف من كلا التّجزئات النّشطة و الاحتياطيّة. التّجزئات النّشطة هي "
 "التي ستستخدم، بينما التّجزئات الاحتياطيّة ستستخدم فقط في حال فشل أحد الأجهزة "
 "النّشطة."
 
Index: packages/po/gl.po
===================================================================
--- packages/po/gl.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/gl.po	(Arbeitskopie)
@@ -4510,7 +4510,7 @@
 #: ../common.templates:164
 msgid ""
 "America/Godthab, America/Danmarkshavn, America/Scoresbysund, America/Thule"
-msgstr "Godthab, Danmarksavn, Scoresbysund, Thule"
+msgstr "Godthab, Danmarkshavn, Scoresbysund, Thule"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -7670,7 +7670,7 @@
 "There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a "
 "partition with a FAT file system, and the boot flag set."
 msgstr ""
-"Non hai particións axeitadas para que empregue elilo. Elilo necestia unha "
+"Non hai particións axeitadas para que empregue elilo. Elilo necesita unha "
 "partición cun sistema de ficheiros FAT e o indicador de inicio activo."
 
 #. Type: text
Index: packages/po/fr.po
===================================================================
--- packages/po/fr.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/fr.po	(Arbeitskopie)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of fr.po to
 # translation of fr.po to French
 # French messages for debian-installer.
 # Copyright (C) 2004 Software in the Public Interest, Inc.
@@ -4514,7 +4513,7 @@
 #. Guayaquil, Galapagos
 #: ../common.templates:116
 msgid "America/Guayaquil, Pacific/Galapagos"
-msgstr "Guyaquil (cas g�n�ral), �les Galapagos"
+msgstr "Guayaquil (cas g�n�ral), �les Galapagos"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -4657,7 +4656,7 @@
 #. Central, Mountain, Pacific
 #: ../common.templates:244
 msgid "Mexico/General, Mexico/BajaSur, Mexico/BajaNorte"
-msgstr "Centre (Central), Rocheuses (Moutain), Pacifique (Pacific)"
+msgstr "Centre (Central), Rocheuses (Mountain), Pacifique (Pacific)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
Index: packages/po/et.po
===================================================================
--- packages/po/et.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/et.po	(Arbeitskopie)
@@ -83,7 +83,7 @@
 #. Description
 #: ../di-utils-shell.templates:3
 msgid "After this message, you will be running \"ash\", a Bourne-shell clone."
-msgstr "Peale seda teadet jooksutad sa \"ash\"-i, Borune-kesta klooni."
+msgstr "Peale seda teadet jooksutad sa \"ash\"-i, Bourne-kesta klooni."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -1590,7 +1590,7 @@
 "Võrgu iseseadistumine õnnestus, kuid vaikemarsruuti pole määratud: süsteem "
 "ei tea kuidas Internetis olevate arvutiteni jõuda. Seetõttu on võimatu "
 "paigaldamist jätkata, kui sul just pole esimest ametlikku Debiani "
-"laserketast, 'Netinst' laserketast või pakette kohtvõrgus kättesaadaval."
+"laserketast, 'Netinst' laserketast või pakettide kohtvõrgus kättesaadaval."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -4944,7 +4944,7 @@
 msgid ""
 "An error was returned while trying to install the ${PACKAGE} package onto "
 "the target system."
-msgstr "Paketi intrd-tools sihtsüsteemi paigaldamisel ilmnes viga."
+msgstr "Paketi initrd-tools sihtsüsteemi paigaldamisel ilmnes viga."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -4990,7 +4990,7 @@
 #. Description
 #: ../base-installer.templates:125
 msgid "Debootstrap Error"
-msgstr "Debootstap viga"
+msgstr "Debootstrap viga"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -5761,7 +5761,7 @@
 msgstr ""
 "Sa pead oma äsjapaigaldatud Debian'i käivitatavaks tegema. Selleks on vaja "
 "käivitatavale seadmele paigaldada alglaadur GRUB. Tavaliselt paigaldatakse "
-"GRUB esimese kõvaketta MRB'i, kuid soovi korral võid ta ka mujale "
+"GRUB esimese kõvaketta MBR'i, kuid soovi korral võid ta ka mujale "
 "paigaldada, kas üldse teisele kõvakettale või lausa flopile."
 
 #. Type: string
@@ -6176,7 +6176,7 @@
 #. File system name
 #: ../partman-newworld.templates:37
 msgid "HFS Macintosh file system"
-msgstr "HFS Macintsoh failisüsteem"
+msgstr "HFS Macintosh failisüsteem"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -8983,6 +8983,7 @@
 
 #. Type: error
 #. Description
+# Volüümigrupi or Volüümigruppi (not only here!)????
 #: ../lvmcfg-utils.templates:127
 msgid ""
 "No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted."
@@ -11021,7 +11022,7 @@
 #~ msgstr "Paigaldamiseks pole valitud ühtki tuumapaketti"
 
 #~ msgid "Unable to install initrd-tools"
-#~ msgstr "Paketti intrd-tools ei saa paigaldada"
+#~ msgstr "Paketti initrd-tools ei saa paigaldada"
 
 #~ msgid "Loading components of the Debian installer"
 #~ msgstr "Debiani paigaldaja komponentide laadimine"
Index: packages/po/hr.po
===================================================================
--- packages/po/hr.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/hr.po	(Arbeitskopie)
@@ -334,7 +334,7 @@
 "A fallback locale must be chosen because there is currently no locale for "
 "the language and country you have selected."
 msgstr ""
-"Morate izbarati druge lokalne postavke, jer ih nema za va� jezik i dr�avu."
+"Morate izabrati druge lokalne postavke, jer ih nema za va� jezik i dr�avu."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -2847,7 +2847,7 @@
 #. Description
 #: ../partman-partitioning.templates:38
 msgid "Because of an unknown reason it is impossible to resize this partition."
-msgstr "Iz neznanog razloga nije mogu�e promijeniti veli�inu ovoj paritciji."
+msgstr "Iz neznanog razloga nije mogu�e promijeniti veli�inu ovoj particiji."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -6261,7 +6261,7 @@
 "The quik boot loader requires the root partition to be on the first disk. "
 "Please return to the partitioning step."
 msgstr ""
-"Quik boot u�itava� zahtijeva da korijenska partcija bude na prvom disku. "
+"Quik boot u�itava� zahtijeva da korijenska particija bude na prvom disku. "
 "Molim vratite se na korak particioniranja."
 
 #. Type: error
@@ -9295,7 +9295,7 @@
 "disks containing physical volumes are allowed.  Please convince yourself "
 "that you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks."
 msgstr ""
-"Kad je RAID pode�en, vi�e nisu dopu�tene promjene partcija na diskovima koji "
+"Kad je RAID pode�en, vi�e nisu dopu�tene promjene particija na diskovima koji "
 "sadr�e fizi�ke prostore. Molim uvjerite se da ste zadovoljni trenutnom "
 "shemom particioniranja tih diskova."
 
@@ -10435,7 +10435,7 @@
 "this disk appears to be below this limit."
 msgstr ""
 "Program za autoparticioniranje neke stvari pretpostavlja glede veli�ina "
-"partcija, pa mu treba barem 3 GB slobodnog prostora. Ali, slobodan prostor "
+"particija, pa mu treba barem 3 GB slobodnog prostora. Ali, slobodan prostor "
 "na ovome disku je ispod te granice."
 
 #. Type: error
Index: packages/po/nl.po
===================================================================
--- packages/po/nl.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/nl.po	(Arbeitskopie)
@@ -535,7 +535,7 @@
 #. Description
 #: ../cdrom-detect.templates:31
 msgid "Try again to mount the CD-ROM?"
-msgstr "De CD nogmaals proberen aankoppellen?"
+msgstr "De CD nogmaals proberen aankoppelen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -3716,7 +3716,7 @@
 #: ../partman-ext3.templates:44 ../partman-jfs.templates:44
 #: ../partman-reiserfs.templates:44 ../partman-xfs.templates:44
 msgid "ro - mount the file system read-only"
-msgstr "ro -- bestandssysteem aankoppellen als alleen-lezen."
+msgstr "ro -- bestandssysteem aankoppelen als alleen-lezen."
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
@@ -10112,7 +10112,7 @@
 "partitioner to create a filesystem on it."
 msgstr ""
 "Hoewel u een random sleutel gekozen heeft voor ${DEVICE}, heeft u de "
-"schijfindeler gevraagd hier een bestandsysteem op aan te maken."
+"schijfindeler gevraagd hier een bestandssysteem op aan te maken."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
Index: packages/po/nn.po
===================================================================
--- packages/po/nn.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/nn.po	(Arbeitskopie)
@@ -3617,7 +3617,7 @@
 #: ../partman-ext3.templates:44 ../partman-reiserfs.templates:44
 #: ../partman-xfs.templates:44
 msgid "usrquota - user disk quota accounting enabled"
-msgstr "usrqouta - slår på diskkvote for brukarar."
+msgstr "usrquota - slår på diskkvote for brukarar."
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
@@ -3625,7 +3625,7 @@
 #: ../partman-ext3.templates:44 ../partman-reiserfs.templates:44
 #: ../partman-xfs.templates:44
 msgid "grpquota - group disk quota accounting enabled"
-msgstr "grpqouta - slår på diskkvote for grupper"
+msgstr "grpquota - slår på diskkvote for grupper"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
@@ -6599,7 +6599,7 @@
 "must create an 819200-byte partition with type \"Apple_Bootstrap\"."
 msgstr ""
 "Fann ingen diskar som har ein «Apple_Bootstrap»-partisjon. Du må laga ein "
-"partisjon på 819200 byte med type «Apple_Boostrap»."
+"partisjon på 819200 byte med type «Apple_Bootstrap»."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -9376,7 +9376,7 @@
 #. Description
 #: ../partman-md.templates:35
 msgid "The configuration of RAID is aborted."
-msgstr "Oppsettt av RAID er avbroten."
+msgstr "Oppsett av RAID er avbroten."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -9704,7 +9704,7 @@
 #: ../partman-crypto.templates:123
 #, fuzzy
 msgid "The configuration is aborted."
-msgstr "Oppsettt av RAID er avbroten."
+msgstr "Oppsett av RAID er avbroten."
 
 #. Type: error
 #. Description
Index: packages/po/sl.po
===================================================================
--- packages/po/sl.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/sl.po	(Arbeitskopie)
@@ -1,9 +1,5 @@
 # translation of sl.po to Slovenščina
-# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
-# packages/po/sl.po
 #
-# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
-#
 # Slovenian messages for debian-installer.
 # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
 # This file is distributed under the same license as debian-installer.
@@ -104,7 +100,7 @@
 #. Description
 #: ../di-utils-shell.templates:3
 msgid "Use the \"exit\" command to return to the installation menu."
-msgstr "Uporabite ukaz \"exit\" za vrnitev v namestitevni meni."
+msgstr "Uporabite ukaz \"exit\" za vrnitev v namestitveni meni."
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -1265,7 +1261,7 @@
 "No network interfaces were found. The installation system was unable to find "
 "a network device."
 msgstr ""
-"Nisem našel nobenega mrežnega vmesnika. Namestitevni sistem ni mogel najti "
+"Nisem našel nobenega mrežnega vmesnika. Namestitveni sistem ni mogel najti "
 "nobene mrežne naprave."
 
 #. Type: error
@@ -2205,7 +2201,7 @@
 "To je pregled razdelkov in priklopnih točk, ki so trenutno nastavljene. "
 "Izberite razdelek, če želite spremeniti nastavitve, nezaseden prostor, če "
 "želite ustvariti razdelke, ali napravo, če želite inicializirati njeno "
-"tabelo razdlekov."
+"tabelo razdelkov."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -4999,7 +4995,7 @@
 #. Description
 #: ../base-installer.templates:125
 msgid "Debootstrap Error"
-msgstr "Napaka Deboostrap"
+msgstr "Napaka Debootstrap"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -5594,7 +5590,7 @@
 #. Description
 #: ../nobootloader.templates:8 ../yaboot-installer.templates:97
 msgid "at the OpenFirmware prompt."
-msgstr "na OpenFirware pozivniku."
+msgstr "na OpenFirmware pozivniku."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -6308,7 +6304,7 @@
 "The quik boot loader requires /boot to be on the same partition as /. Please "
 "return to the partitioning step."
 msgstr ""
-"Zagonski namestilnik quik potrebuje /boot na istem razdelku kot /. Prosim "
+"Zagonski namestilnik quik potrebuje /boot na sistem razdelku kot /. Prosim "
 "vrnite se na korak razdeljevanja diska."
 
 #. Type: error
@@ -6479,7 +6475,7 @@
 #. This error may not be fatal, depending on the exact type of Mac.
 #: ../quik-installer.templates:118
 msgid "Problem configuring OpenFirmware"
-msgstr "Napaka pri nastavljanju OpenFirmare"
+msgstr "Napaka pri nastavljanju OpenFirmware"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -8098,7 +8094,7 @@
 #. Description
 #: ../arcboot-installer.templates:3
 msgid "Install the Arcboot boot loader on a hard disk"
-msgstr "Namesti Arboot zagonski nalagalnik na trdi disk"
+msgstr "Namesti Arcboot zagonski nalagalnik na trdi disk"
 
 #. Type: string
 #. Description
Index: packages/po/tl.po
===================================================================
--- packages/po/tl.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/tl.po	(Arbeitskopie)
@@ -5023,7 +5023,7 @@
 #. Description
 #: ../base-installer.templates:100
 msgid "Failed getting Release file ${SUBST0}."
-msgstr "Bigo ang pagkuha ng talaksang Relese ${SUBST0}."
+msgstr "Bigo ang pagkuha ng talaksang Release ${SUBST0}."
 
 #. Type: error
 #. Description
Index: packages/po/lt.po
===================================================================
--- packages/po/lt.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/lt.po	(Arbeitskopie)
@@ -1788,7 +1788,7 @@
 "The specified Debian archive mirror is either not available, or does not "
 "have a valid Release file on it. Please try a different mirror."
 msgstr ""
-"Nurodytas Debin'o archyvo \"veidrodis\" neprieinamas, arba neturi teisingo "
+"Nurodytas Debian'o archyvo \"veidrodis\" neprieinamas, arba neturi teisingo "
 "\"Release\" failo. Bandykite kitą \"veidrodį\"."
 
 #. Type: text
@@ -10865,7 +10865,7 @@
 "must be set up on both ends of the communication."
 msgstr ""
 "Standartinis TCP/IP serverio vardas VM sistemoje yra TCPIP, VIF sistemoje "
-"jis yra $TCPIP.  Dėmesio: ICUV turi būti įjungtas VM vartotojų kataloge, kad "
+"jis yra $TCPIP.  Dėmesio: IUCV turi būti įjungtas VM vartotojų kataloge, kad "
 "ši tvarkyklė veiktų, ir ji turi būti sukonfigūruota abiejuose galuose."
 
 #. Type: text
Index: packages/po/lv.po
===================================================================
--- packages/po/lv.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/lv.po	(Arbeitskopie)
@@ -4550,7 +4550,7 @@
 #. Description
 #: ../base-installer.templates:44
 msgid "The debootstrap program exited abnormally."
-msgstr "dbootstrap beidza darbu ar kļūdu"
+msgstr "debootstrap beidza darbu ar kļūdu"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -5638,7 +5638,7 @@
 #: ../lilo-installer.templates:7
 msgid "If unsure, install LILO into the Master Boot Record."
 msgstr ""
-"Ja nēsat pārliecināti - instalējiet ILO uz Galvenā saknēšanas ieraksta."
+"Ja nēsat pārliecināti - instalējiet LILO uz Galvenā saknēšanas ieraksta."
 
 #. Type: select
 #. Choices
Index: packages/po/da.po
===================================================================
--- packages/po/da.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/da.po	(Arbeitskopie)
@@ -4958,7 +4958,7 @@
 #. Description
 #: ../base-installer.templates:125
 msgid "Debootstrap Error"
-msgstr "Deboostrap-fejl"
+msgstr "Debootstrap-fejl"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -7666,7 +7666,7 @@
 "configuration file /etc/aboot.conf will be copied to that partition."
 msgstr ""
 "Aboot skal installere opstartsindl�seren p� en enhed, der kan startes op fra "
-"med en ext2-partiton. V�lg den ext2-partition, du �nsker at aboot skal "
+"med en ext2-partition. V�lg den ext2-partition, du �nsker at aboot skal "
 "bruge. Hvis det ikke er rodfilsystemet, bliver dit kerneaftryk samt "
 "ops�tningsfilen /etc/aboot.conf blive kopiere til denne partition."
 
Index: packages/po/fa.po
===================================================================
--- packages/po/fa.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/fa.po	(Arbeitskopie)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of fa.po to
 # Persian messages for debian-installer.
 # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
 # This file is distributed under the same license as debian-installer.
@@ -6068,7 +6067,7 @@
 "Macintosh file system."
 msgstr ""
 "هیچ پارتیشن NewWorldی پیدا نشد. راه‌انداز yaboot به یک پارتیشن "
-"Apple_Bootstrap با حداقل ۸۱۹۲۰۰ بایت فضا احتیاج دارد که دارای فایل سیستم HSF "
+"Apple_Bootstrap با حداقل ۸۱۹۲۰۰ بایت فضا احتیاج دارد که دارای فایل سیستم HFS "
 "Macintash باشد."
 
 #. Type: boolean
Index: packages/po/pa_IN.po
===================================================================
--- packages/po/pa_IN.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/pa_IN.po	(Arbeitskopie)
@@ -1,5 +1,3 @@
-# translation of debian_pa_IN.po to Punjabi
-# translation of pa_IN.po to Punjabi
 # translation of template.po to Punjabi
 #
 # Debian Installer master translation file template
Index: packages/po/bg.po
===================================================================
--- packages/po/bg.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/bg.po	(Arbeitskopie)
@@ -7777,7 +7777,7 @@
 msgstr ""
 "Грешка при инсталирането на aboot в /target/. Инсталирането на aboot като "
 "програма за начално зареждане е необходима стъпка. Проблемът при "
-"инсталирането обаче може да не е свързан с abot, така че продължаването на "
+"инсталирането обаче може да не е свързан с aboot, така че продължаването на "
 "инсталацията може да е възможно."
 
 #. Type: select
Index: packages/po/ja.po
===================================================================
--- packages/po/ja.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/ja.po	(Arbeitskopie)
@@ -7892,13 +7892,13 @@
 #. Description
 #: ../vmelilo-installer.templates:3
 msgid "Installing vmelilo"
-msgstr "vmeilo をインストールしています"
+msgstr "vmelilo をインストールしています"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../vmelilo-installer.templates:7
 msgid "Installing vmelilo boot loader"
-msgstr "vmeilo ブートローダをインストールしています"
+msgstr "vmelilo ブートローダをインストールしています"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
Index: packages/po/zh_TW.po
===================================================================
--- packages/po/zh_TW.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/zh_TW.po	(Arbeitskopie)
@@ -5511,7 +5511,7 @@
 "${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument."
 msgstr ""
 "您將需要手動由 ${BOOT} 分割區的 ${KERNEL} Kernel 開機，並加上 ${ROOT} 以做為 "
-"Krenel 的參數。"
+"Kernel 的參數。"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -6231,7 +6231,7 @@
 #. Description
 #: ../quik-installer.templates:88
 msgid "Failed to resolve initrd symlink"
-msgstr "無法解析 intrd  的符號連結"
+msgstr "無法解析 initrd  的符號連結"
 
 #. Type: error
 #. Description
Index: packages/po/he.po
===================================================================
--- packages/po/he.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/he.po	(Arbeitskopie)
@@ -891,7 +891,7 @@
 msgstr ""
 "חלק מחומרת PCMCIA צריכה אפשרויות משאבים מיוחדות כדי לעבוד, ואחרת יכולה לגרום "
 "למחשב לקפוא. לדוגמה, חלק מהמחשבים הניידים של Dell צריכים לפרט כאן \"exclude "
-"prot 0x800-0x8ff\". אפשרויות אלה יתווספו לקובץ /etc/pcmcia/config.opts. ראה "
+"port 0x800-0x8ff\". אפשרויות אלה יתווספו לקובץ /etc/pcmcia/config.opts. ראה "
 "את מדריך ההתקנה או את PCMCIA Howto למידע נוסף."
 
 #. Type: string
@@ -1444,7 +1444,7 @@
 #. Description
 #: ../netcfg-dhcp.templates:23
 msgid "No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client."
-msgstr "לא נמצא לקוח DHCP. החבילה הנוכחית דורשת pump או dhcp-cleint."
+msgstr "לא נמצא לקוח DHCP. החבילה הנוכחית דורשת pump או dhcp-client."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -6260,7 +6260,7 @@
 "/initrd.img or /boot/initrd.img in the installed system appears not to be a "
 "symlink to an initial RAM disk image. This is probably a bug."
 msgstr ""
-"נראה ש-/initrd.img או /boot/initd.img במערכת המותקנת אינם קישורים לתמונת RAM "
+"נראה ש-/initrd.img או /boot/initrd.img במערכת המותקנת אינם קישורים לתמונת RAM "
 "לאתחול. זהו כנראה באג."
 
 #. Type: text
@@ -6329,7 +6329,7 @@
 "Setting the OpenFirmware boot-command variable failed. You may have "
 "intermittent boot failures."
 msgstr ""
-"קביעת המשתנה boot-command של OepnFirmware נכשלה. יכולות להיות לך כשלונות "
+"קביעת המשתנה boot-command של OpenFirmware נכשלה. יכולות להיות לך כשלונות "
 "אתחול באופן חוזר."
 
 #. Type: note
@@ -6686,7 +6686,7 @@
 #. Main menu item
 #: ../file-preseed.templates:4
 msgid "Load debconf preseed file"
-msgstr "טען את קובץ ההגדרות של debocnf"
+msgstr "טען את קובץ ההגדרות של debconf"
 
 #. Type: title
 #. Description
@@ -8241,7 +8241,7 @@
 "to free its partitions."
 msgstr ""
 "אין מחיצות זמינות מסוג \"Linux RAID Autodetect\". צור בבקשה מחיצה כזאת, או "
-"מחק רכיבי mutlidisk כדי לשחרר את המחיצות שלהם."
+"מחק רכיבי multidisk כדי לשחרר את המחיצות שלהם."
 
 #. Type: error
 #. Description
Index: packages/po/fi.po
===================================================================
--- packages/po/fi.po	(Revision 30881)
+++ packages/po/fi.po	(Arbeitskopie)
@@ -5961,7 +5961,7 @@
 msgstr ""
 "LILO-ohjelma on asennettava, jotta uusi Debian-järjestelmä voidaan "
 "käynnistää. Asentamalla LILO levyn pääkäynnistyslohkoon, se huolehtii koko "
-"käynnistyksestä. Jos haluat käyttää jotain muuta alkulataussohjelmaa, asenna "
+"käynnistyksestä. Jos haluat käyttää jotain muuta alkulatausohjelmaa, asenna "
 "LILO Debianin levyosioon. "
 
 #. Type: select
@@ -6450,7 +6450,7 @@
 #. Description
 #: ../quik-installer.templates:98
 msgid "The installation of the quik boot loader failed."
-msgstr "Quik-alkulataussohjelman asennus ei onnistunut."
+msgstr "Quik-alkulatausohjelman asennus ei onnistunut."
 
 #. Type: error
 #. Description
