Hi, I'm working on a project for an Italian distribution based on Debian. Mostly the work will be to translate the bootdisks, the rest of the installation process and some documentation, and create a one-cdrom distribution which will be distributed in a box with a book (the debian guide by Ossama and Othman, of the debian-guide package).
The work we've already done is updating the boot-floppies .po files, translating the boot-floppies documentation (2/3 already done), and translating some debconf template files. These files will be shortly uploaded to the CVS or sent to the package maintainers. And now for some questions... is there any language other than english for which the translation process is in a later stage? Which procedure did it follow? Which is the procedure to follow to send the files to the maintainers of the packages which are not in the debian CVS? Is it ok to send them as bug reports? Is there any documentation I missed for translators in the Debian website? Are there any useful scripts to manage the distributions, for example to check the consistency of a package list? Thanks Eugenia --- Eugenia Franzoni Hops Libri http://www.hopslibri.com http://www.hops.it
