fixed rumpdisk

[Samuel Thibault]

Hello,

I have fixed a few issues with rumpdisk, and uploaded it as version
hurd 0.9.git20220218-1, which was built using rumpdisk itself :)

Samuel