I totally agree with this idea. For a while at least, having a 'hurd-extras' package with some unfished translators like random, httpfs or whatever could be very usefull. And we just have to add a hurd-specific dependancy on ssh to hurd-extras for our current problem.
Would you like to work on this?