Author: bubulle Date: 2008-11-05 18:51:33 +0000 (Wed, 05 Nov 2008) New Revision: 3194
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog tzdata/trunk/debian/po/bg.po Log: Bulgarian translation update Modified: tzdata/trunk/debian/changelog =================================================================== --- tzdata/trunk/debian/changelog 2008-11-05 07:12:24 UTC (rev 3193) +++ tzdata/trunk/debian/changelog 2008-11-05 18:51:33 UTC (rev 3194) @@ -8,6 +8,7 @@ * Czech. Closes: #504401 * Basque. Closes: #504533 * Kurdish. Closes: #504545 + * Bulgarian. Closes: #504598 -- Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> Mon, 03 Nov 2008 08:13:32 +0100 Modified: tzdata/trunk/debian/po/bg.po =================================================================== --- tzdata/trunk/debian/po/bg.po 2008-11-05 07:12:24 UTC (rev 3193) +++ tzdata/trunk/debian/po/bg.po 2008-11-05 18:51:33 UTC (rev 3194) @@ -18,13 +18,12 @@ "Project-Id-Version: bg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-10-27 22:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-14 00:23+0300\n" -"Last-Translator: Damyan Ivanov <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-05 16:33+0200\n" +"Last-Translator: Yavor Doganov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Bulgarian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: select #. Choices @@ -638,7 +637,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Аржентина/Буенос Айрес" +msgstr "Аржентина/Буенос Айрес" #. Type: select #. Choices @@ -659,14 +658,14 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Jujuy" -msgstr "Аржентина/Хухуи" +msgstr "Аржентина/Хухуй" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Argentina/La_Rioja" -msgstr "Аржентина/Ла Риоха" +msgstr "Аржентина/Ла Риоха" #. Type: select #. Choices @@ -680,29 +679,28 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Аржентина/Рио Галегос" +msgstr "Аржентина/Рио Галегос" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 -#, fuzzy msgid "Argentina/Salta" -msgstr "Аржентина/Сан Хуан" +msgstr "Аржентина/Салта" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Argentina/San_Juan" -msgstr "Аржентина/Сан Хуан" +msgstr "Аржентина/Сан Хуан" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Argentina/San_Luis" -msgstr "Аржентина/Сан Луис" +msgstr "Аржентина/Сан Луис" #. Type: select #. Choices @@ -751,7 +749,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Bahia" -msgstr "Бахия" +msgstr "Баия" #. Type: select #. Choices @@ -779,7 +777,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Blanc-Sablon" -msgstr "Бланк-Саблон" +msgstr "Блан-Саблон" #. Type: select #. Choices @@ -800,7 +798,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Boise" -msgstr "Боисе" +msgstr "Боис" #. Type: select #. Choices @@ -835,14 +833,14 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Cayenne" -msgstr "Кайен" +msgstr "Шайен" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Cayman" -msgstr "Кайман" +msgstr "Каймани" #. Type: select #. Choices @@ -877,7 +875,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Cuiaba" -msgstr "Куиаба" +msgstr "Куяба" #. Type: select #. Choices @@ -891,21 +889,21 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Danmarkshavn" -msgstr "Данмарксхавен" +msgstr "Данмарксхафен" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Dawson" -msgstr "Доусън" +msgstr "Досън" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Dawson_Creek" -msgstr "Доусън Крийк" +msgstr "Досън Крийк" #. Type: select #. Choices @@ -975,14 +973,14 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Godthab" -msgstr "Годаб" +msgstr "Готаб" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Goose_Bay" -msgstr "Гус Бей" +msgstr "Гуус Бей" #. Type: select #. Choices @@ -1017,14 +1015,14 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Guayaquil" -msgstr "Гуаякуил" +msgstr "Гуаякил" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Guyana" -msgstr "Гаяна" +msgstr "Гайана" #. Type: select #. Choices @@ -1045,7 +1043,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Hermosillo" -msgstr "Хермосило" +msgstr "Ермосильо" #. Type: select #. Choices @@ -1080,7 +1078,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Indiana/Tell_City" -msgstr "Индиана/Телл Сити" +msgstr "Индиана/Тел сити" #. Type: select #. Choices @@ -1129,14 +1127,14 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Juneau" -msgstr "Джунеау" +msgstr "Жуно" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Kentucky/Louisville" -msgstr "Кентъки/Луизвил" +msgstr "Кентъки/Луисвил" #. Type: select #. Choices @@ -1206,7 +1204,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Mazatlan" -msgstr "Мазатлан" +msgstr "Масатлан" #. Type: select #. Choices @@ -1227,14 +1225,14 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Mexico_City" -msgstr "Мексико Сити" +msgstr "Мексико сити" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Miquelon" -msgstr "Микуелон" +msgstr "Микелон" #. Type: select #. Choices @@ -1297,28 +1295,28 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Nome" -msgstr "Номе" +msgstr "Ном" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Noronha" -msgstr "Норона" +msgstr "Нороня" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "North_Dakota/Center" -msgstr "Северна Дакота/Център" +msgstr "Северна Дакота/Център" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Северна Дакота/Ню Сейлим" +msgstr "Северна Дакота/Ню Сейлем" #. Type: select #. Choices @@ -1367,14 +1365,14 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Porto_Acre" -msgstr "Порто Акре" +msgstr "Порту Акри" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Porto_Velho" -msgstr "Порто Вело" +msgstr "Порту Велю" #. Type: select #. Choices @@ -1402,21 +1400,21 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Recife" -msgstr "Ресифе" +msgstr "Ресифи" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Regina" -msgstr "Регина" +msgstr "Реджайна" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Resolute" -msgstr "Ресолут" +msgstr "Резолют" #. Type: select #. Choices @@ -1458,7 +1456,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Scoresbysund" -msgstr "Скорбайсънд" +msgstr "Скоресбисунд" #. Type: select #. Choices @@ -1472,7 +1470,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "St_Barthelemy" -msgstr "Св. Вартоломей" +msgstr "Св. Вартоломей" #. Type: select #. Choices @@ -1514,7 +1512,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Swift_Current" -msgstr "Суифт кърънт" +msgstr "Суифт Кърънт" #. Type: select #. Choices @@ -1570,7 +1568,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:3001 msgid "Virgin" -msgstr "Върджин" +msgstr "Вирджински о-ви" #. Type: select #. Choices @@ -1731,7 +1729,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:5001 msgid "Lord_Howe" -msgstr "Остров Лорд Хауи" +msgstr "о-в Лорд Хоу" #. Type: select #. Choices @@ -1941,14 +1939,14 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:7001 msgid "Ho_Chi_Minh" -msgstr "Хо Ши Мин" +msgstr "Хо Ши Мин" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:7001 msgid "Hong_Kong" -msgstr "Хонг-конг" +msgstr "Хонг Конг" #. Type: select #. Choices @@ -2035,7 +2033,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:7001 msgid "Kolkata" -msgstr "Колката" +msgstr "Калкута" #. Type: select #. Choices @@ -2304,14 +2302,14 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:7001 msgid "Urumqi" -msgstr "Урумки" +msgstr "Урумчи" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:7001 msgid "Vientiane" -msgstr "Виентиан" +msgstr "Виентян" #. Type: select #. Choices @@ -2409,7 +2407,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:8001 msgid "St_Helena" -msgstr "О-в Св. Елена" +msgstr "Сейнт Хелена" #. Type: select #. Choices @@ -2521,7 +2519,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:9001 msgid "Guernsey" -msgstr "Гернси" +msgstr "Джърнси" #. Type: select #. Choices @@ -2535,7 +2533,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:9001 msgid "Isle_of_Man" -msgstr "О-в Ман" +msgstr "Айл ъф Ман" #. Type: select #. Choices @@ -2829,14 +2827,14 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:10001 msgid "Christmas" -msgstr "О-в Рождество" +msgstr "о-в Рождество" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:10001 msgid "Cocos" -msgstr "Кокос" +msgstr "о-ви Кокос" #. Type: select #. Choices @@ -2864,7 +2862,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:10001 msgid "Maldives" -msgstr "Малдиви" +msgstr "Малдивски о-ви" #. Type: select #. Choices @@ -2878,7 +2876,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:10001 msgid "Mayotte" -msgstr "Майот" +msgstr "Майоте" #. Type: select #. Choices @@ -2906,7 +2904,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:11001 msgid "Chatham" -msgstr "Острови Чатам" +msgstr "о-ви Чатам" #. Type: select #. Choices @@ -2927,7 +2925,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:11001 msgid "Enderbury" -msgstr "Ендербъри (Острови Феникс)" +msgstr "Ендербъри" #. Type: select #. Choices @@ -2955,14 +2953,14 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:11001 msgid "Galapagos" -msgstr "Галапагос" +msgstr "Галапагоски о-ви" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:11001 msgid "Gambier" -msgstr "Гамбиерски острови" +msgstr "о-ви Гамбир" #. Type: select #. Choices @@ -2990,21 +2988,21 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:11001 msgid "Johnston" -msgstr "коралов остров Джонстън" +msgstr "Джонстън" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:11001 msgid "Kiritimati" -msgstr "Киритимати (Острови Лайн)" +msgstr "Киритимати" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:11001 msgid "Kosrae" -msgstr "Козрае" +msgstr "Косрае" #. Type: select #. Choices @@ -3025,14 +3023,14 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:11001 msgid "Marquesas" -msgstr "Маркизки острови" +msgstr "Маркизки о-ви" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:11001 msgid "Midway" -msgstr "остров Мидуей" +msgstr "Мидуей" #. Type: select #. Choices @@ -3123,14 +3121,14 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:11001 msgid "Tahiti" -msgstr "Таити (Дружествени острови)" +msgstr "Таити (Дружествени о-ви)" #. Type: select #. Choices #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:11001 msgid "Tarawa" -msgstr "Тарава (Гилбертски острови)" +msgstr "Тарава (Гилбертски о-ви)" #. Type: select #. Choices @@ -3151,7 +3149,7 @@ #. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead. #: ../templates:11001 msgid "Wake" -msgstr "остров Уейк" +msgstr "Уейк" #. Type: select #. Choices -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
