Author: schizo Date: 2007-09-21 12:48:32 +0000 (Fri, 21 Sep 2007) New Revision: 2574
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog tzdata/trunk/debian/po/es.po Log: * debian/po/es.po: update from Rudy Godoy Guill?\195?\169n. closes: #440595. Modified: tzdata/trunk/debian/changelog =================================================================== --- tzdata/trunk/debian/changelog 2007-09-21 12:48:18 UTC (rev 2573) +++ tzdata/trunk/debian/changelog 2007-09-21 12:48:32 UTC (rev 2574) @@ -1,6 +1,7 @@ tzdata (2007g-2) unstable; urgency=low * debian/po/fr.po: update from Christian Perrier. closes: #439883. + * debian/po/es.po: update from Rudy Godoy Guillén. closes: #440595. -- Clint Adams <[EMAIL PROTECTED]> Fri, 21 Sep 2007 08:44:02 -0400 Modified: tzdata/trunk/debian/po/es.po =================================================================== --- tzdata/trunk/debian/po/es.po 2007-09-21 12:48:18 UTC (rev 2573) +++ tzdata/trunk/debian/po/es.po 2007-09-21 12:48:32 UTC (rev 2574) @@ -33,13 +33,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tzdata 2007e\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" -"POT-Creation-Date: 2007-08-16 14:15-0230\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-06 00:47-0500\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-28 04:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-02 18:34-0500\n" "Last-Translator: Rudy Godoy <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select @@ -115,7 +115,9 @@ #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. -#: ../templates:1001 +#. Type: select +#. Choices +#: ../templates:1001 ../templates:9001 msgid "Atlantic" msgstr "Atlántico" @@ -127,6 +129,17 @@ #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:1001 +msgid "Canada" +msgstr "Canadá" + +#. Type: select +#. Choices +#. Note to translators: +#. - "Etc" will present users with a list +#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones +#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: +#. EST5, MST7, etc. +#: ../templates:1001 msgid "Europe" msgstr "Europa" @@ -148,7 +161,9 @@ #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. -#: ../templates:1001 +#. Type: select +#. Choices +#: ../templates:1001 ../templates:9001 msgid "Pacific" msgstr "Pacífico" @@ -183,19 +198,11 @@ #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please select the geographic area in which you live, then you will be " -#| "shown a list of cities which represent the time zone in which they are " -#| "located." msgid "" "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration " "questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing " "the time zones in which they are located." -msgstr "" -"Por favor elija el área geográfica en la que reside, luego se le mostrará " -"una lista de ciudades que representan la zona horaria en la que están " -"localizadas." +msgstr "Por favor elija el área geográfica donde reside. La lista de ciudades que se presentarán después representan la zona horaria en la que están localizadas." #. Type: select #. Choices @@ -533,9 +540,12 @@ #. Description #. Type: select #. Description +#. Type: select +#. Description #: ../templates:2002 ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002 #: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002 -#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12001 ../templates:13001 +#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13001 +#: ../templates:14001 msgid "Time zone:" msgstr "Zona horaria:" @@ -563,9 +573,12 @@ #. Description #. Type: select #. Description +#. Type: select +#. Description #: ../templates:2002 ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002 #: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002 -#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12001 ../templates:13001 +#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13001 +#: ../templates:14001 msgid "Please select the time zone corresponding to your location." msgstr "Por favor, elija la zona horaria que corresponde a su ubicación." @@ -602,66 +615,62 @@ #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 -#, fuzzy -#| msgid "Buenos_Aires" msgid "Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Buenos Aires" +msgstr "Argentina/Buenos Aires" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 -#, fuzzy -#| msgid "Catamarca" msgid "Argentina/Catamarca" -msgstr "Catamarca" +msgstr "Argentina/Catamarca" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Cordoba" -msgstr "" +msgstr "Argentina/Córdoba" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Jujuy" -msgstr "" +msgstr "Argentina/Jujuy" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/La_Rioja" -msgstr "" +msgstr "Argentina/Mendoza" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Mendoza" -msgstr "" +msgstr "Argentina/Mendoza" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "" +msgstr "Argentina/Rio Gallegos" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/San_Juan" -msgstr "" +msgstr "Argentina/San Juan" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Tucuman" -msgstr "" +msgstr "Argentina/Tucumán" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Ushuaia" -msgstr "" +msgstr "Argentina/Ushuaia" #. Type: select #. Choices @@ -948,52 +957,44 @@ #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 -#, fuzzy -#| msgid "Indianapolis" msgid "Indiana/Indianapolis" -msgstr "Indianápolis" +msgstr "Indiana/Indianápolis" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 -#, fuzzy -#| msgid "Indian" msgid "Indiana/Knox" -msgstr "India" +msgstr "Indiana/Knox" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Indiana/Marengo" -msgstr "" +msgstr "Indiana/Marengo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Indiana/Petersburg" -msgstr "" +msgstr "Indiana/Petersburg" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 -#, fuzzy -#| msgid "Indian" msgid "Indiana/Vevay" -msgstr "India" +msgstr "Indiana/Vevay" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 -#, fuzzy -#| msgid "Indianapolis" msgid "Indiana/Vincennes" -msgstr "Indianápolis" +msgstr "Indiana/Vincennes" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Indiana/Winamac" -msgstr "" +msgstr "Indiana/Winamac" #. Type: select #. Choices @@ -1022,16 +1023,14 @@ #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 -#, fuzzy -#| msgid "Louisville" msgid "Kentucky/Louisville" -msgstr "Louisville" +msgstr "Kentucky/Louisville" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Kentucky/Monticello" -msgstr "" +msgstr "Kentucky/Monticello" #. Type: select #. Choices @@ -1169,13 +1168,13 @@ #. Choices #: ../templates:3001 msgid "North_Dakota/Center" -msgstr "" +msgstr "Dakota del Norte/Centro" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "North_Dakota/New_Salem" -msgstr "" +msgstr "Dakota del Norte/Nuevo Salem" #. Type: select #. Choices @@ -1721,7 +1720,7 @@ #. Choices #. Type: select #. Choices -#: ../templates:7001 ../templates:9001 +#: ../templates:7001 ../templates:10001 msgid "Istanbul" msgstr "Estambul" @@ -1831,7 +1830,7 @@ #. Choices #. Type: select #. Choices -#: ../templates:7001 ../templates:9001 +#: ../templates:7001 ../templates:10001 msgid "Nicosia" msgstr "Nicosia" @@ -2108,643 +2107,899 @@ #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 +msgid "Central" +msgstr "Central" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../templates:9001 +msgid "East-Saskatchewan" +msgstr "East-Saskatchewan" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../templates:9001 +msgid "Eastern" +msgstr "Oriental" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../templates:9001 +msgid "Mountain" +msgstr "Montaña" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../templates:9001 +msgid "Newfoundland" +msgstr "Newfoundland" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../templates:9001 +msgid "Saskatchewan" +msgstr "Saskatchewan" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../templates:9001 +msgid "Yukon" +msgstr "Yukón" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../templates:10001 msgid "Amsterdam" msgstr "Ámsterdam" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Athens" msgstr "Atenas" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Belfast" msgstr "Belfast" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrado" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Berlin" msgstr "Berlín" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Brussels" msgstr "Bruselas" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Bucharest" msgstr "Bucarest" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Budapest" msgstr "Budapest" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Chisinau" msgstr "Chisinau" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Copenhagen" msgstr "Copenhague" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Dublin" msgstr "Dublín" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Isle_of_Man" msgstr "Isla de Man" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Kaliningrad" msgstr "Kaliningrado" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Kiev" msgstr "Kiev" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Lisbon" msgstr "Lisboa" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Ljubljana" msgstr "Liubliana" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "London" msgstr "Londres" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Madrid" msgstr "Madrid" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Malta" msgstr "Malta" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Mariehamn" msgstr "Mariehamn" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Minsk" msgstr "Minsk" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Moscow" msgstr "Moscú" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Paris" msgstr "París" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Podgorica" msgstr "Podgorica" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Prague" msgstr "Praga" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Riga" msgstr "Riga" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Rome" msgstr "Roma" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Samara" msgstr "Samara" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "San_Marino" msgstr "San Marino" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajevo" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Simferopol" msgstr "Simferopol" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Skopje" msgstr "Skopie" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Sofia" msgstr "Sofía" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Stockholm" msgstr "Estocolmo" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Tallinn" msgstr "Tallin" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Tirane" msgstr "Tirana" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Tiraspol" msgstr "Tiraspol" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Uzhgorod" msgstr "Uzhgorod" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Vatican" msgstr "Vaticano" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Vienna" msgstr "Viena" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Vilnius" msgstr "Vilna" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Volgograd" msgstr "Volgogrado" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Warsaw" msgstr "Varsovia" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Zagreb" msgstr "Zagreb" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Zaporozhye" msgstr "Zaporozhye" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:9001 +#: ../templates:10001 msgid "Zurich" msgstr "Zúrich" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:10001 +#: ../templates:11001 msgid "Antananarivo" msgstr "Antananarivo" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:10001 +#: ../templates:11001 msgid "Chagos" msgstr "Chagos" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:10001 +#: ../templates:11001 msgid "Christmas" msgstr "Isla de Navidad" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:10001 +#: ../templates:11001 msgid "Cocos" msgstr "Cocos" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:10001 +#: ../templates:11001 msgid "Comoro" msgstr "Comoro" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:10001 +#: ../templates:11001 msgid "Kerguelen" msgstr "Kerguelen" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:10001 +#: ../templates:11001 msgid "Mahe" msgstr "Mahe" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:10001 +#: ../templates:11001 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:10001 +#: ../templates:11001 msgid "Mauritius" msgstr "Mauricio" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:10001 +#: ../templates:11001 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:10001 +#: ../templates:11001 msgid "Reunion" msgstr "Reunión" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Apia" msgstr "Apia" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Auckland" msgstr "Auckland" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Chatham" msgstr "Chatham" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Easter" msgstr "Isla de Pascua" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Efate" msgstr "Efate" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Enderbury" msgstr "Enderbury" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Fakaofo" msgstr "Fakaofo" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Fiji" msgstr "Fiyi" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Funafuti" msgstr "Funafuti" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Galapagos" msgstr "Galápagos" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Gambier" msgstr "Gambier" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Guadalcanal" msgstr "Guadalcanal" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Guam" msgstr "Guam" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Honolulu" msgstr "Honolulú" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Johnston" msgstr "Johnston" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Kiritimati" msgstr "Kiritimati" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Kosrae" msgstr "Kosrae" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Kwajalein" msgstr "Kwajalein" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Majuro" msgstr "Majuro" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Marquesas" msgstr "Marquesas" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Midway" msgstr "Midway" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Niue" msgstr "Niue" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Norfolk" msgstr "Norfolk" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Noumea" msgstr "Numea" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Pago_Pago" msgstr "Pago Pago" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Palau" msgstr "Palau" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Ponape" msgstr "Ponape" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Port_Moresby" msgstr "Puerto Moresby" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Rarotonga" msgstr "Rarotonga" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Saipan" msgstr "Saipán" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Tahiti" msgstr "Tahití" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Tongatapu" msgstr "Tongatapu" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Truk" msgstr "Truk" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Wake" msgstr "Wake" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Wallis" msgstr "Wallis" #. Type: select #. Choices -#: ../templates:11001 +#: ../templates:12001 msgid "Yap" msgstr "Yap" +#~ msgid "Asmera" +#~ msgstr "Asmera" +#~ msgid "Cordoba" +#~ msgstr "Córdoba" + +#~ msgid "Fort_Wayne" +#~ msgstr "Fort Wayne" + +#~ msgid "Jujuy" +#~ msgstr "Jujuy" + +#~ msgid "Knox_IN" +#~ msgstr "Knox IN" + +#~ msgid "Mendoza" +#~ msgstr "Mendoza" + +#~ msgid "Rosario" +#~ msgstr "Rosario" + +#~ msgid "South_Pole" +#~ msgstr "Polo sur" + +#~ msgid "ACT" +#~ msgstr "ACT" + +#~ msgid "LHI" +#~ msgstr "LHI" + +#~ msgid "NSW" +#~ msgstr "NSW" + +#~ msgid "North" +#~ msgstr "Norte" + +#~ msgid "Queensland" +#~ msgstr "Queensland" + +#~ msgid "South" +#~ msgstr "Sur" + +#~ msgid "Tasmania" +#~ msgstr "Tasmania" + +#~ msgid "Victoria" +#~ msgstr "Victoria" + +#~ msgid "West" +#~ msgstr "Oeste" + +#~ msgid "Ashkhabad" +#~ msgstr "Asjabad" + +#~ msgid "Chungking" +#~ msgstr "Chungking" + +#~ msgid "Dacca" +#~ msgstr "Dacca" + +#~ msgid "Macao" +#~ msgstr "Macao" + +#~ msgid "Thimbu" +#~ msgstr "Timbu" + +#~ msgid "Ulan_Bator" +#~ msgstr "Ulan Bator" + +#~ msgid "Faeroe" +#~ msgstr "Feroe" + +#~ msgid "AST4" +#~ msgstr "AST4" + +#~ msgid "AST4ADT" +#~ msgstr "AST4ADT" + +#~ msgid "CST6" +#~ msgstr "CST6" + +#~ msgid "CST6CDT" +#~ msgstr "CST6CDT" + +#~ msgid "EST5" +#~ msgstr "EST5" + +#~ msgid "EST5EDT" +#~ msgstr "EST5EDT" + +#~ msgid "HST10" +#~ msgstr "HST10" + +#~ msgid "MST7" +#~ msgstr "MST7" + +#~ msgid "MST7MDT" +#~ msgstr "MST7MDT" + +#~ msgid "PST8" +#~ msgstr "PST8" + +#~ msgid "PST8PDT" +#~ msgstr "PST8PDT" + +#~ msgid "YST9" +#~ msgstr "YST9" + +#~ msgid "YST9YDT" +#~ msgstr "YST9YDT" + +#~ msgid "GMT" +#~ msgstr "GMT" + +#~ msgid "GMT+0" +#~ msgstr "GMT+0" + +#~ msgid "GMT+1" +#~ msgstr "GMT+1" + +#~ msgid "GMT+10" +#~ msgstr "GMT+10" + +#~ msgid "GMT+11" +#~ msgstr "GMT+11" + +#~ msgid "GMT+12" +#~ msgstr "GMT+12" + +#~ msgid "GMT+2" +#~ msgstr "GMT+2" + +#~ msgid "GMT+3" +#~ msgstr "GMT+3" + +#~ msgid "GMT+4" +#~ msgstr "GMT+4" + +#~ msgid "GMT+5" +#~ msgstr "GMT+5" + +#~ msgid "GMT+6" +#~ msgstr "GMT+6" + +#~ msgid "GMT+7" +#~ msgstr "GMT+7" + +#~ msgid "GMT+8" +#~ msgstr "GMT+8" + +#~ msgid "GMT+9" +#~ msgstr "GMT+9" + +#~ msgid "GMT-0" +#~ msgstr "GMT-0" + +#~ msgid "GMT-1" +#~ msgstr "GMT-1" + +#~ msgid "GMT-10" +#~ msgstr "GMT-10" + +#~ msgid "GMT-11" +#~ msgstr "GMT-11" + +#~ msgid "GMT-12" +#~ msgstr "GMT-12" + +#~ msgid "GMT-13" +#~ msgstr "GMT-13" + +#~ msgid "GMT-14" +#~ msgstr "GMT-14" + +#~ msgid "GMT-2" +#~ msgstr "GMT-2" + +#~ msgid "GMT-3" +#~ msgstr "GMT-3" + +#~ msgid "GMT-4" +#~ msgstr "GMT-4" + +#~ msgid "GMT-5" +#~ msgstr "GMT-5" + +#~ msgid "GMT-6" +#~ msgstr "GMT-6" + +#~ msgid "GMT-7" +#~ msgstr "GMT-7" + +#~ msgid "GMT-8" +#~ msgstr "GMT-8" + +#~ msgid "GMT-9" +#~ msgstr "GMT-9" + +#~ msgid "GMT0" +#~ msgstr "GMT0" + +#~ msgid "Greenwich" +#~ msgstr "Greenwich" + +#~ msgid "UCT" +#~ msgstr "UCT" + +#~ msgid "UTC" +#~ msgstr "UTC" + +#~ msgid "Universal" +#~ msgstr "Universal" + +#~ msgid "Zulu" +#~ msgstr "Zulú" -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
