Sorry about the delay updating this ticket - I can confirm that this
still happens on Etch for both i386 and amd64. All of our systems
have been updated so /etc/nscd.conf contains "enable-cache hosts no".
Chris
smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature