tzdata - en to unknown language translation catalogue (129 entries)

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Africa
target: Afrika

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: America
target: Amerika

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Australia
target: Australië

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Arctic
target: Arctische Oceaan

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Asia
target: Azie

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Atlantic
target: Atlantische Oceaan

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Europe
target: Europa

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Indian
target: Indische Oceaan

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Pacific
target: Grote Oceaan

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: SystemV
target: SystemV tijdzones

note: Type: select Choices Note to translators: - "Etc" will present users with a list of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: EST5, MST7, etc.
en: Etc
target: Anders

note: Type: select Description
en: Geographic area:
target: Geografisch gebied:

note: Type: select Description
en: Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing the time zones in which they are located.
target: Wat is het geografisch gebied waarin u leeft? In verder vragen krijgt u een lijst van steden te zien die de verschillende tijdzones in dit gebied representeren.

note: Type: select Choices
en: Timbuktu
target: Timboektoe

note: Type: select Description
en: Time zone:
target: Tijdzone:

note: Type: select Description
en: Please select the time zone corresponding to your location.
target: Wat is de tijdzone die met uw lokatie overeenkomt?

note: Type: select Choices
en: Curacao
target: Curaçao

note: Type: select Choices
en: Mexico_City
target: Mexico_Stad

note: Type: select Choices
en: Sao_Paulo
target: São_Paulo

note: Type: select Choices
en: DumontDUrville
target: DumontDurville

note: Type: select Choices
en: South_Pole
target: Zuidpool

note: Type: select Choices
en: North
target: Noord

note: Type: select Choices
en: South
target: Zuid

note: Type: select Choices
en: Tasmania
target: Tasmanië

note: Type: select Choices
en: Baghdad
target: Bagdad

note: Type: select Choices
en: Bahrain
target: Bahrein

note: Type: select Choices
en: Baku
target: Bakoe

note: Type: select Choices
en: Beirut
target: Beiroet

note: Type: select Choices
en: Kabul
target: Kaboel

note: Type: select Choices
en: Kuwait
target: Koeweit

note: Type: select Choices
en: Tehran
target: Teheran

note: Type: select Choices
en: Tokyo
target: Tokio

note: Type: select Choices
en: Yakutsk
target: Jakoeten

note: Type: select Choices
en: Yekaterinburg
target: Jekaterinenburg

note: Type: select Choices
en: Azores
target: Azoren

note: Type: select Choices
en: Canary
target: Canaria

note: Type: select Choices
en: Cape_Verde
target: Kaapverdië

note: Type: select Choices
en: South_Georgia
target: Zuid_Georgia

note: Type: select Choices
en: Central
target: Centraal

note: Type: select Choices
en: East-Saskatchewan
target: Oost-Saskatchewan

note: Type: select Choices
en: Eastern
target: Oosters

note: Type: select Choices
en: Athens
target: Athene

note: Type: select Choices
en: Belgrade
target: Belgrado

note: Type: select Choices
en: Berlin
target: Berlijn

note: Type: select Choices
en: Brussels
target: Brussel

note: Type: select Choices
en: Bucharest
target: Boekarest

note: Type: select Choices
en: Budapest
target: Boedapest

note: Type: select Choices
en: Copenhagen
target: Kopenhagen

note: Type: select Choices
en: Isle_of_Man
target: Eiland van Man

note: Type: select Choices
en: Lisbon
target: Lissabon

note: Type: select Choices
en: London
target: Londen

note: Type: select Choices
en: Luxembourg
target: Luxemburg

note: Type: select Choices
en: Moscow
target: Moskou

note: Type: select Choices
en: Paris
target: Parijs

note: Type: select Choices
en: Prague
target: Praag

note: Type: select Choices
en: Tirane
target: Tirana

note: Type: select Choices
en: Vatican
target: Vaticaanstad

note: Type: select Choices
en: Vienna
target: Wenen

note: Type: select Choices
en: Warsaw
target: Warschau

note: Type: select Choices
en: Maldives
target: Maldiven

en: Choose language
target: Een taal kiezen/Choose language

en: Storing language...
target: Taalkeuze wordt opgeslagen...

en: United States[ default country ]
target: Netherlands

en: other
target: Anders

en: US
target: NL

en: Choose a country, territory or area:
target: Waar bevindt dit systeem zich (land, gebied of streek)?

en: Based on your language, you are probably located in one of these countries or regions.
target: Afgaande op de gekozen taal bevindt u zich waarschijnlijk in een van deze plaatsen.

en: Choose a locale:
target: Welke localisatie wilt u?

en: Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
target: Bij de gekozen combinatie van taal en land worden de volgende localisaties ondersteund.

en: Choose other locales to be supported:
target: Welke aanvullende localisaties wilt u beschikbaar hebben?

en: You may choose additional locales to be installed from this list.
target: U kunt uit deze lijst aanvullende localisaties voor installatie selecteren.

en: -- North America --
target: -- Noord-Amerika --

en: -- Central America --
target: -- Centraal-Amerika --

en: -- South America --
target: -- Zuid-Amerika --

en: -- Caribbean --
target: -- Caraïbische eilanden --

en: -- Europe --
target: -- Europa --

en: -- Asia --
target: -- Azië --

en: -- Africa --
target: -- Afrika --

en: -- Indian Ocean --
target: -- Indische Oceaan --

en: -- Oceania --
target: -- Oceanië --

en: -- other --
target: -- Andere --

en: Antarctica/McMurdo, Antarctica/South_Pole, Antarctica/Rothera, Antarctica/Palmer, Antarctica/Mawson, Antarctica/Davis, Antarctica/Casey, Antarctica/Vostok, Antarctica/DumontDUrville, Antarctica/Syowa
target: McMurdo, Zuidpool, Rothera, Palmer, Mawson, Davis, Casey, Vostok, Dumont-d'Urville, Syowa

en: Australia/Lord_Howe, Australia/Hobart, Australia/Melbourne, Australia/Sydney, Australia/Broken_Hill, Australia/Brisbane, Australia/Lindeman, Australia/Adelaide, Australia/Darwin, Australia/Perth
target: Lord Howe Eiland, Hobart, Melbourne, Sydney, Broken Hill, Brisbane, Lindeman, Adelaide, Darwin, Perth

en: America/Noronha, America/Belem, America/Fortaleza, America/Recife, America/Araguaina, America/Maceio, America/Bahia, America/Sao_Paulo, America/Campo_Grande, America/Cuiaba, America/Porto_Velho, America/Boa_Vista, America/Manaus, America/Eirunepe, America/Rio_Branco
target: Noronha, Belem, Fortaleza, Recife, Araguaina, Maceio, Bahia, Sao Paulo, Campo Grande, Cuiaba, Porto Velho, Boa Vista, Manaus, Eirunepe, Rio Branco

en: Canada/Newfoundland, Canada/Atlantic, Canada/Eastern, Canada/Central, Canada/East-Saskatchewan, Canada/Saskatchewan, Canada/Mountain, Canada/Pacific, Canada/Yukon
target: Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central, East Saskatchewan, Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon

en: Africa/Kinshasa, Africa/Lubumbashi
target: Kinshasa, Lubumbashi

en: America/Santiago, Pacific/Easter
target: Santiago, Paaseiland

en: America/Guayaquil, Pacific/Galapagos
target: Guayaquil, Galapagos

en: Europe/Madrid, Africa/Ceuta, Atlantic/Canary
target: Madrid, Ceuta, Canarische eilanden

en: Pacific/Yap, Pacific/Truk, Pacific/Ponape, Pacific/Kosrae
target: Yap, Truk, Ponape, Kosrae

en: America/Godthab, America/Danmarkshavn, America/Scoresbysund, America/Thule
target: Godthab, Danmarkshavn, Scoresbysund, Thule

en: Asia/Jakarta, Asia/Pontianak, Asia/Makassar, Asia/Jayapura
target: Jakarta, Pontianak, Makassar, Jayapura

en: Pacific/Tarawa, Pacific/Enderbury, Pacific/Kiritimati
target: Tarawa (Gilbert-eilanden), Enderbury (Phoenix-eilanden), Kiritimati (Line-eilanden)

en: Asia/Almaty, Asia/Qyzylorda, Asia/Aqtobe, Asia/Aqtau, Asia/Oral
target: Almaty, Qyzylorda, Aqtobe, Atyrau, Oral

en: Asia/Ulaanbaatar, Asia/Hovd, Asia/Choibalsan
target: Ulaanbaatar, Hovd, Choibalsan

en: Select a city in your time zone:
target: Selecteer een stad in uw tijdzone:

en: Mexico/General, Mexico/BajaSur, Mexico/BajaNorte
target: Hora Central (Mexico), Hora Montana (Baja California Zuid), Hora del Pacifico (Baja California Noord)

en: Pacific/Auckland, Pacific/Chatham
target: Auckland, Chatham-eilanden

en: Pacific/Tahiti, Pacific/Marquesas, Pacific/Gambier
target: Tahiti (Society-eilanden), Marquesas-eilanden, Gambier-eilanden

en: Europe/Lisbon, Atlantic/Madeira, Atlantic/Azores
target: Lissabon, Madeira-eilanden, Azoren

en: Europe/Kaliningrad, Europe/Moscow, Europe/Samara, Asia/Yekaterinburg, Asia/Omsk, Asia/Novosibirsk, Asia/Krasnoyarsk, Asia/Irkutsk, Asia/Yakutsk, Asia/Vladivostok, Asia/Sakhalin, Asia/Magadan, Asia/Kamchatka, Asia/Anadyr
target: Moskou-01 - Kaliningrad, Moskou+00 - West-Rusland, Moskou+01 - Kaspische Zee, Moskou+02 - Oeral, Moskou+03 - West-Siberië, Moskou+03 - Novosibirsk, Moskou+04 - Rivier Yenisei, Moskou+05 - Baikal Meer, Moskou+06 - Rivier Lena, Moskou+07 - Rivier Amur, Moskou+07 - Sachalin, Moskou+08 - Magadan, Moskou+09 - Kamtsjatka, Moskou+10 - Bering Zee

en: Pacific/Johnston, Pacific/Midway, Pacific/Wake
target: Johnston Atol, Midway-eilanden, Wake Eiland

en: Select a location in your time zone:
target: Selecteer een locatie in uw tijdzone:

en: US/Eastern, US/Central, US/Mountain, US/Pacific, US/Alaska, US/Hawaii, US/Arizona, US/East-Indiana, US/Samoa
target: Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Arizona, East Indiana, Samoa

en: Select your time zone:
target: Selecteer uw tijdzone:

en: Configure the time zone
target: De tijdzone instellen

en: Saving the time zone...
target: De tijdzone wordt opgeslagen...

en: Selected time zone
target: Geselecteerde tijdzone

en: Based on your country, your time zone is ${ZONE}.
target: Afgaand op uw land is uw tijdzone ${ZONE}.

en: McMurdo, South_Pole, Rothera, Palmer, Mawson, Davis, Casey, Vostok, DumontDUrville, Syowa
target: McMurdo, Zuidpool, Rothera, Palmer, Mawson, Davis, Casey, Vostok, Dumont-d'Urville, Syowa

en: Lord_Howe, Hobart, Melbourne, Sydney, Broken_Hill, Brisbane, Lindeman, Adelaide, Darwin, Perth
target: Lord Howe Eiland, Hobart, Melbourne, Sydney, Broken Hill, Brisbane, Lindeman, Adelaide, Darwin, Perth

en: Noronha, Belem, Fortaleza, Recife, Araguaina, Maceio, Bahia, Sao_Paulo, Campo_Grande, Cuiaba, Porto_Velho, Boa_Vista, Manaus, Eirunepe, Rio_Branco
target: Noronha, Belem, Fortaleza, Recife, Araguaina, Maceio, Bahia, Sao Paulo, Campo Grande, Cuiaba, Porto Velho, Boa Vista, Manaus, Eirunepe, Rio Branco

en: Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central, East-Saskatchewan, Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon
target: Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central, East Saskatchewan, Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon

en: Madrid, Ceuta, Atlantic/Canary
target: Madrid, Ceuta, Canarische eilanden

en: Tarawa, Enderbury, Kiritimati
target: Tarawa (Gilbert-eilanden), Enderbury (Phoenix-eilanden), Kiritimati (Line-eilanden)

en: Almaty, Qyzylorda, Aqtobe, Aqtau, Oral
target: Almaty, Qyzylorda, Aqtobe, Atyrau, Oral

en: Tahiti, Marquesas, Gambier
target: Tahiti (Society-eilanden), Marquesas-eilanden, Gambier-eilanden

en: Lisbon, Atlantic/Madeira, Atlantic/Azores
target: Lissabon, Madeira-eilanden, Azoren

en: Kaliningrad, Moscow, Samara, Yekaterinburg, Omsk, Novosibirsk, Krasnoyarsk, Irkutsk, Yakutsk, Vladivostok, Sakhalin, Magadan, Kamchatka, Anadyr
target: Moskou-01 - Kaliningrad, Moskou+00 - West-Rusland, Moskou+01 - Kaspische Zee, Moskou+02 - Oeral, Moskou+03 - West-Siberië, Moskou+03 - Novosibirsk, Moskou+04 - Rivier Yenisei, Moskou+05 - Baikal Meer, Moskou+06 - Rivier Lena, Moskou+07 - Rivier Amur, Moskou+07 - Sachalin, Moskou+08 - Magadan, Moskou+09 - Kamtsjatka, Moskou+10 - Bering Zee

en: Johnston, Midway, Wake
target: Johnston Atol, Midway-eilanden, Wake Eiland

en: Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Arizona, East-Indiana, Samoa
target: Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Arizona, East Indiana, Samoa

en: Configure time zone
target: Tijdzone configureren

en: Saving time zone...
target: Tijdzone wordt bewaard...

en: Atlantic/Canary
target: Atlantische Oceaan/Canarische Eilanden

en: Mexico/General
target: Hora Central (Mexico)

en: Mexico/BajaSur
target: Hora Montana (Baja California Zuid)

en: Mexico/BajaNorte
target: Hora del Pacifico (Baja California Noord)

en: Atlantic/Madeira
target: Atlantische Oceaan/Madeira

en: Atlantic/Azores
target: Atlantische Oceaan/Azoren
