glibc_2.5-0exp6_ru - en to ru translation catalogue (8 entries)

note: Type: multiselect Choices
en: All locales
ru: Все локали

note: Type: multiselect Description
en: Locales to be generated:
ru: Локали, которые будут созданы:

note: Type: multiselect Description
en: Locales are a framework to switch between multiple languages and allow users to use their language, country, characters, collation order, etc.
ru: Локаль -- это инфраструктура для поддержки в системе нескольких языков; она позволяет пользователю настроить язык сообщений, страну, алфавит, порядок сортировки и т.п.

note: Type: multiselect Description
en: Please choose which locales to generate. UTF-8 locales should be chosen by default, particularly for new installations. Other character sets may be useful for backwards compatibility with older systems and software.
ru: Пожалуйста выберите создаваемые локали. Локаль UTF-8 должна быть выбрана по умолчанию, особенно при новой инсталляции. Другие кодировки локали могут быть полезны для обратной совместимости со старыми системами и программами.

note: Type: select Choices
en: None
ru: Нет

note: Type: select Description
en: Default locale for the system environment:
ru: Локаль по умолчанию в системном окружении:

note: Type: select Description
en: Many packages in Debian use locales to display text in the correct language for the user. You can choose a default locale for the system from the generated locales.
ru: Многие пакеты в Debian используют локали для отображения сообщений на языке пользователя. Вы можете выбрать системную локаль по умолчанию из созданных.

note: Type: select Description
en: This will select the default language for the entire system. If this system is a multi-user system where not all users are able to speak the default language, they will experience difficulties.
ru: Эта настройка устанавливает язык по умолчанию для всей системы. Если это многопользовательская система, где не все пользователи говорят на выбранном языке по умолчанию, то у них возникнут трудности.
