On IRC, drow, jbailey and pb_ talkd about having the preinst search the library search patch for instances of libc.*so*, ld.so.* and refuse to install if there is any present. This is almost certainly the cause of this and other problems.
Tks, Jeff Bailey
