elfutils 0.188-2.1 - en to ro translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Connect to Debian's debuginfod server to download debug symbols?
ro: Doriți să vă conectați la serverul Debian „debuginfod” pentru a descărca simboluri de depanare?

note: Type: boolean Description
en: While debugging programs (with GDB, for example) or using debuginfo-consumer applications, it is possible to connect to Debian's debuginfod server and download the necessary debug information for the program you are debugging on-the-fly, without the need to configure the debian-debug apt repository nor installing any dbgsym packages.  This service is maintained by Debian, and the only information you will have to send to it is the Build-ID hash of the program(s)/library(ies) being debugged.
ro: În timp ce depanați programe (cu GDB, de exemplu) sau utilizați aplicații debuginfo-consumer, este posibil să vă conectați la serverul Debian „debuginfod” și să descărcați informațiile necesare de depanare pentru programul pe care îl depanați din mers, fără a fi nevoie să configurați depozitul apt „debian-debug” și nici să instalați niciun pachet „dbgsym”.  Acest serviciu este întreținut de Debian și singura informație pe care va trebui să-i trimiteți este suma de control a identificatorului de compilare (Build-ID hash) al programului/bibliotecii care este depanată (sau ale programelor/bibliotecilor care sunt depanate).
