Michael Meskes wrote:
> Hallo zusammen,
>
> ich habe noch ein paar Änderungen am Flyer vorgenommen, damit alles auf
> eine Seite passt und die Umbrüche richtig kommen.
>
> Das diff hänge ich. Bitte lest das ganze Ding noch einmal korrektur. Ich
> muss spätestens heute damit zum Drucker.
>
> Michael
> --
> Michael Meskes
> Michael@Fam-Meskes.De
> Go SF 49ers! Go Rhein Fire!
> Use Debian GNU/Linux! Use PostgreSQL!
> diff -ruN ./deutsch.tex ../debian-flyer/deutsch.tex
> --- ./deutsch.tex Tue May 28 09:43:38 2002
> +++ ../debian-flyer/deutsch.tex Tue May 28 10:24:43 2002
> @@ -1,3 +1,5 @@
> +\selectlanguage{german}
> +
> \def\Universal{Das universelle Betriebssystem}
>
> \def\WhatIsDebianCaption{Was ist Debian GNU/Linux?}
> @@ -9,9 +11,9 @@
> Ihren Computer betreiben können. Die Grundlage eines Betriebssystems
> bildet der Kernel. Der Kernel ist der wichtigste Teil eines
> Betriebssystems. Er verwaltet sowohl den Computer als auch seine
> -Ressourcen und erlaubt es, andere Programme zu starten. Debian basiert
> +Ressourcen und erlaubt es, andere Programme zu starten. Aktuell basiert
> Debian
^^
Nur ein s.
> Das Debian Projekt besteht zu 100\% aus freiwilliger Arbeit und hat sich
-
Bindestrich - achtung, scheint mehrfach zu fehlen
> zum Ziel gesetzt, ein einzigartiges Open Source Betriebssystem zu
- -
Aus mehreren Substantiven zusammengesetzt Woerter schreiben sich mit
Bindestrich.
> -Das Debian Paket Verwaltungssystem erlaubt einen nahtlosen Übergang zu neuen
> -Programmversionen ohne eine Neuinstallation; Ihre alten Konfigurationsdaten
> +Das Debian Paket-Verwaltungssystem erlaubt einen nahtlosen Übergang zu neuen
Das Paket-Verwaltungssystem von Debian ..
> +Programmversionen ohne eine Neuinstallation; alte Konfigurationsdaten
> werden nicht überschrieben. Die Abhängigkeiten zwischen den Programmen
> -werden automatisch aufgelöst. Sie können eine Aktualisierung des Systems von
> -verschiedenen Speichermedien vornehmen: Disketten, Festplatte,
> +werden automatisch aufgelöst. Eine Aktualisierung des Systems kann von
> +verschiedenen Speichermedien vorgenommen werden: Disketten, Festplatte,
> CD-ROM oder direkt über das Internet.
> %
> }
> @@ -67,7 +68,7 @@
> Da Debian keine kommerziellen Interessen hat, werden neue Versionen
s/hat/verfolgt/
> nicht in kurzen Abständen nach Erfordernissen des Marktes, sondern in
> größeren Intervallen
> veröffentlicht, wenn das System stabil genug ist. Die Debian Entwickler
> testen das System
- Bindestrich
Gruesse,
Joey
--
Never trust an operating system you don't have source for!
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
