edu-website 0.1.0 - en to es translation catalogue (23 entries)

note: type: Content of: <html><head><title>
en: Debian Edu Pure Blend
es: Mezcla pura Debian Edu

note: type: Content of: <html><body><div><div><div><a>
en: <a href="https://www.debian.org/" title="Debian Home">
es: <a href="https://www.debian.org/" title="Página principal de Debian">

note: type: Content of: <html><body><div><div><p>
en: Pure Blend
es: Mezcla pura

note: type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
en: <a href="https://blends.debian.org/edu/tasks">Meta-Packages</a>
es: <a href="https://blends.debian.org/edu/tasks">Paquetes meta</a>

note: type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
en: <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Bullseye">Bullseye Status Page</a>
es: <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Bullseye">Página deestado de Bullseye</a>

note: type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
en: <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Bookworm">Bookworm Status Page</a>
es: <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Bookworm">Página de estado de Bookworm</a>

note: type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
en: <a href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/">Documentation</a>
es: <a href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/">Documentación</a>

note: type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
en: <a href="https://lists.debian.org/debian-edu/">Mailing List</a>
es: <a href="https://lists.debian.org/debian-edu/">Lista de correo</a>

note: type: Content of: <html><body><div><p>
en: <a href="https://debian.org/blends">Debian Pure Blends Overview</a> / <a href="https://salsa.debian.org/debian-edu">Debian Edu Git</a>
es: <a href="https://debian.org/blends">Lista de mezclas puras de Debian</a> / <a href="https://salsa.debian.org/debian-edu">Git de Debian Edu</a>

note: type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><div><a><img>
en: Debian Edu wiki
es: Wiki de Debian Edu

note: type: Content of: <html><body><div><div>
en: Debian Edu is a Debian based operating system that fits the requirements of schools and similar institutions. It allows one to set up a <a href="img/en/Debian_Edu_Network_Bullseye.png" src=""> complete network</a> and integrates a large number of educational software packages grouped into topic or education level related <a href="https://blends.debian.org/edu/tasks">meta-packages</a>; it's a <a href="https:// blends.debian.org"><em>Debian Pure Blend</em></a>.  Dedicated official Debian installation media are available.
es: Debian Edu es un sistema operativo basado en Debian que se ajusta a los requisitos de colegios e instituciones similares. Permite configurar una <a href="img/en/Debian_Edu_Network_Bullseye.png" src="">red completa</a> e integra un gran número de paquetes educativos de software agrupados en temas o <a href="https://blends.debian.org/edu/tasks">paquetes meta</a> relacionados en un nivel de educación; es una <a href="https://blends.debian.org"><em>mezcla pura de Debian</em></a>.  Contamos con medios de instalación Debian oficiales específicos.

note: type: Content of: <html><body><div><div>
en: Detailed information is provided on the Debian Edu <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu">Wiki</a> and in the <a href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/">manuals</a>.
es: Ofrecemos información detallada en el <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu">Wiki</a> y en los <a href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/">manuales</a>.

note: type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><h2>
en: Just try Debian Edu, if you
es: Simplemente pruebe Debian Edu, si

note: type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><ul><li>
en: have to administrate a computer lab or a whole school network
es: requiere administrar una laboratorio de computadoras o una red de colegio

note: type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><ul><li>
en: would like to install servers, workstations and laptops which will then work together
es: desea instalar servidores, estaciones de trabajo y portátiles que funcionarán juntos

note: type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><ul><li>
en: want the stability of Debian with network services already preconfigured
es: busca la estabilidad de Debian con los servicios de red ya preconfigurados

note: type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><ul><li>
en: wish to have a web-based tool to manage systems and several hundred or more user accounts
es: busca una herramienta basada en web para administrar sistemas y centenas o más, cuentas de usuario

note: type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><ul><li>
en: asked yourself if and how older computers could be used
es: se ha preguntado si y cómo se podría usar computadoras antiguas

note: type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td><h2>
en: Download / Installation / Manuals
es: Descarga / Instalación / Manuales

note: type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td>
en: The status page for the current (<a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Bookworm">Bookworm</a>)  release contains up-to-date download locations.  Detailed installation instructions are part of the related manuals; these manuals are <a href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/">available in more then ten languages</a>.
es: La página de estado para la versión actual (<a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Bookworm">Bookworm</a>) contiene los lugares de descarga actualizados. Las instrucciones de instalación detalladas están en los manuales relacionados; estos manuales están <a href="https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/">disponibles en más de diez idiomas</a>.

note: type: Content of: <html><body><div><div><table><tr><td>
en: GOsa<span>&#178;</span> Administration Tool
es: GOsa<span>&#178;</span> Herramienta de administración

note: type: Content of: <html><body><div>
en: View this page in: <a href="index.en.html" title="English" hreflang="en" lang="en" rel="alternate">English</a> <a href="index.de.html" title="German" hreflang="de" lang="de" rel="alternate">Deutsch</a> <a href="index.fr.html" title="French" hreflang="fr" lang="fr" rel="alternate">fran&ccedil;ais</a> <a href="index.nl.html" title="Dutch" hreflang="nl" lang="nl" rel="alternate">Nederlands</a> <a href="index.nb.html" title="Norwegian" hreflang="nb" lang="nb" rel="alternate">norsk&nbsp;(bokm&aring;l)</a> <a href="index.ru.html" title="Russian" hreflang="ru" lang="ru" rel="alternate">&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;&nbsp;(Russkij)</a> <a href="index.id.html" title="Indonesian" hreflang="id" lang="id" rel="alternate">Indonesia</a> <a href="index.gl.html" title="Galician" hreflang="gl" lang="gl" rel="alternate">Galego</a> <a href="index.pt-br.html" title="Portuguese (Brasil)" hreflang="pt-BR" lang="pt-BR" rel="alternate">Portugu&ecirc;s (Brasil)</a>
es: Vea esta página en: <a href="index.en.html" title="English" hreflang="en" lang="en" rel="alternate">English</a> <a href="index.de.html" title="German" hreflang="de" lang="de" rel="alternate">Deutsch</a> <a href="index.fr.html" title="French" hreflang="fr" lang="fr" rel="alternate">fran&ccedil;ais</a> <a href="index.nl.html" title="Dutch" hreflang="nl" lang="nl" rel="alternate">Nederlands</a> <a href="index.nb.html" title="Norwegian" hreflang="nb" lang="nb" rel="alternate">norsk&nbsp;(bokm&aring;l)</a> <a href="index.ru.html" title="Russian" hreflang="ru" lang="ru" rel="alternate">&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;&nbsp;(Russkij)</a> <a href="index.id.html" title="Indonesian" hreflang="id" lang="id" rel="alternate">Indonesia</a> <a href="index.gl.html" title="Galician" hreflang="gl" lang="gl" rel="alternate">Galego</a> <a href="index.pt-br.html" title="Portuguese (Brasil)" hreflang="pt-BR" lang="pt-BR" rel="alternate">Portugu&ecirc;s (Brasil)</a>

note: type: Content of: <html><body><div><p>
en: Debian is a registered trademark of <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a>.  The Debian Edu logo was created by Christoph Muetze and is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0">GPL v2</a> or any later version.  The source code powering this page is available on <a href="https://salsa.debian.org/blends-team/website">salsa.debian.org</a>.
es: Debian es una marca registrada de <a href="http://www.spi-inc.org/">Software en el interés público</a>. El logotipo de Debian Edu fue creado por Christoph Muetze y se publica bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0">GPL v2</a> o cualquier versión posterior. El código fuente que impulsa esta página está disponible en <a href="https://salsa.debian.org/blends-team/website">salsa.debian.org</a>.
