Hi there, during the localization of Debian Edu Documentation on the Weblate I've met a little strange string. It is here: https://hosted.weblate.org/translate/debian-edu-documentation/bookworm-manual/en/?checksum=2026504dec885150#comments
Original text: *Connections to a user's home directory and to additional site specific shares (if configured) are possible for devices running Linux, Android, macOS, iOS, iPadOS, Chrome OS or Windows. Other devices like Android based ones require a file manager with SMB2/SMB3 support, also known as LAN access. <ulink url="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lonelycatgames.Xplore&hl=en_US&gl=US <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lonelycatgames.Xplore&hl=en_US&gl=US>">X-plore</ulink> or <ulink url="https://www.ghisler.com/android.htm <https://www.ghisler.com/android.htm>">Total Commander with LAN plugin</ulink> might be a good choice.* There are *two different types* of Android devices in this source: 1st - in one line with Linux, Mac, etc; 2nd - other Android devices. And this confuses me, because *all Android-based devices* *are* *Android devices*. I'd change the string "*Other devices like Android based ones*" with "*For example, Android based devices*". So it could be: *Connections to a user's home directory and to additional site specific shares (if configured) are possible for devices running Linux, Android, macOS, iOS, iPadOS, Chrome OS or Windows. For example, Android based devices require a file manager with SMB2/SMB3 support, also known as LAN access. <ulink url="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lonelycatgames.Xplore&hl=en_US&gl=US <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lonelycatgames.Xplore&hl=en_US&gl=US>">X-plore</ulink> or <ulink url="https://www.ghisler.com/android.htm <https://www.ghisler.com/android.htm>">Total Commander with LAN plugin</ulink> might be a good choice.* Have a blessed Christmas! Sincerely, Serhii Horichenko aka sggua
