debian-edu-router_2.12.3 - en to nl translation catalogue (225 entries)

note: Type: title Description
en: Debian Edu Router Configuration
nl: Configuratie van Debian Edu Router

note: Type: boolean Description
en: Do you want to skip Debian Edu Router networking configuration?
nl: Wilt u de netwerkconfiguratie van Debian Edu Router overslaan?

note: Type: boolean Description
en: ERROR: Not enough usable network interfaces available for setting up the router!
nl: FOUT: niet voldoende beschikbare bruikbare netwerkinterfaces voor het instellen van de router!

note: Type: boolean Description
en: ERROR: Not enough unconfigured network interfaces available for setting up the router!
nl: FOUT: niet voldoende beschikbare niet-geconfigureerde netwerkinterfaces voor het instellen van de router!

note: Type: boolean Description
en: The following interfaces were found already configured in files not managed by Debian Edu Router:
nl: De volgende interfaces zijn reeds geconfigureerd in bestanden die niet door Debian Edu Router worden beheerd:

note: Type: boolean Description
en: Please consider unconfiguring these interfaces and re-try again.
nl: Overweeg om de configuratie van deze interfaces ongedaan te maken en probeer het opnieuw.

note: Type: error Description
en: Please disconnect all network cables from this host now and proceed.
nl: Koppel nu alle netwerkkabels van deze host af en ga dan verder.

note: Type: error Description
en: NOTE: For the requested step-by-step setup, please start with all network cables disconnected.
nl: OPMERKING: begin voor de gevraagde stapsgewijze installatie met het loskoppelen van alle netwerkkabels.

note: Type: error Description
en: You have ${num_tries} try left to unplug all network cables until the step-by-step setup will be aborted.
nl: U hebt nog ${num_tries} pogingen om alle netwerkkabels los te koppelen voordat de stapsgewijze installatie wordt afgebroken.

note: Type: error Description
en: The networking cables were not unplugged. Sending you back to the
nl: De netwerkkabels waren niet losgekoppeld. U wordt teruggestuurd naar de

note: Type: error Description
en: first question.
nl: eerste vraag.

note: Type: select Choices
en: Yes
nl: Ja

note: Type: select Choices
en: Abort
nl: Afbreken

note: Type: select Description
en: Do you want to enable IP packet forwarding?
nl: Wilt u het doorsturen (forwarding) van IP-pakketten inschakelen?

note: Type: select Description
en: The routing part of 'Debian Edu Router' requires IP packets to be forwarded back and forth between network interfaces by the kernel. This is mandatory and without it the router simply won't work. If you select 'Abort' this package will be left unconfigured. To undo its half-installed state, remove/purge it again.
nl: Het routeringsgedeelte van "Debian Edu Router" vereist dat IP-pakketten door de kernel over en weer worden gestuurd tussen netwerkinterfaces. Dit is verplicht en zonder dit werkt de router gewoon niet. Als u 'Afbreken' kiest, blijft dit pakket ongeconfigureerd achter. Om de half geïnstalleerde toestand ervan ongedaan te maken, verwijdert/wist u het opnieuw.

note: Type: select Description
en: IPv4 / IPv6 forwarding will only be enabled if the specific IP protocol version is configured and enabled.
nl: Doorsturen via IPv4/IPv6 wordt alleen ingeschakeld als de specifieke versie van het IP-protocol is geconfigureerd en ingeschakeld.

note: Type: select Choices
en: ALL-CONNECTED - all network cables are already connected (I know what I am doing)
nl: ALLEMAAL-AANGESLOTEN - alle netwerkkabels zijn al aangesloten (ik weet wat ik doe)

note: Type: select Choices
en: STEP-BY-STEP - connect network cables step-by-step and automatically assign network interfaces this way
nl: STAP-VOOR-STAP - netwerkkabels stap voor stap aansluiten en zo automatisch netwerkinterfaces toewijzen

note: Type: select Choices
en: OFFLINE-SETUP - network cables are not connected (this is an offline installation, and yes, I know what I am doing)
nl: OFFLINE-INSTELLING - netwerkkabels zijn niet aangesloten (dit is een offline-installatie, en ja, ik weet wat ik doe)

note: Type: select Choices
en: SKIP-NETWORK-SETUP - don't configure network interface assignments for now, at all
nl: NETWERKINSTELLING-OVERSLAAN - voorlopig helemaal geen netwerkinterfacetoewijzingen configureren

note: Type: select Description
en: The network interface assignment method:
nl: De toewijzingsmethode voor de netwerkinterface:

note: Type: select Description
en: You need to assign this host's network interfaces to network types supported by Debian Edu Router. The network interface assignments can be done in three ways (plus a bail-out method).
nl: U moet de netwerkinterfaces van deze host toewijzen aan netwerktypes die worden ondersteund door Debian Edu Router. Het toewijzen van netwerkinterfaces kan op drie manieren worden gedaan (plus een methode om te stoppen).

note: Type: select Description
en: (1) ALL-CONNECTED - All network interfaces are already connected and you know which interface you want to use for what network type.
nl: (1) ALLEMAAL-AANGESLOTEN - Alle netwerkinterfaces zijn reeds aangesloten en u weet welke interface u wilt gebruiken voor welk netwerktype.

note: Type: select Description
en: (2) STEP-BY-STEP - Connect and assign network interfaces one by one. This will add dialogs between each interface assignment requesting to connect the network cable of the to-be-assigned network interface.
nl: (2) STAP-VOOR-STAP - Netwerkinterfaces één voor één verbinden en toewijzen. Tussen elke interfacetoewijzing verschijnt een dialoogvenster met het verzoek de netwerkkabel van de toe te wijzen netwerkinterface aan te sluiten.

note: Type: select Description
en: (3) OFFLINE-SETUP - No network interface is currently connected, allow configuration of network interfaces that currently don't have a network carrier. You also know which interface you want to use for what network type.
nl: (3) OFFLINE-INSTELLING - Er is momenteel geen netwerkinterface aangesloten, zodat netwerkinterfaces kunnen worden geconfigureerd die momenteel geen netwerkdrager hebben. U weet ook welke interface u wilt gebruiken voor welk type netwerk.

note: Type: select Description
en: (4) SKIP-NETWORK-SETUP - Don't configure networking via this package, at all. Skip network configuration.
nl: (4) NETWERKINSTELLING-OVERSLAAN - Helemaal geen netwerken configureren via dit pakket. De netwerkconfiguratie overslaan.

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'Uplink' interface, now.
nl: Sluit nu de netwerkkabel van de 'Uplink'-interface (de stroomopwaartse verbindingsinterface) aan.

note: Type: select Description
en: Which NIC shall be used as the 'Uplink' network interface?
nl: Welke NIC (netwerkinterfacekaart) moet worden gebruikt als de 'Uplink'-netwerkinterface?

note: Type: select Description
en: The following network interfaces on this system are connected to a network.
nl: De volgende netwerkinterfaces op dit systeem zijn verbonden met een netwerk.

note: Type: error Description
en: The external 'Uplink' interface has been successfully assigned.
nl: De externe 'Uplink'-interface is succesvol toegewezen.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's external 'Uplink' interface.
nl: Netwerkinterface '${iface}' zal worden gebruikt als de externe 'Uplink'-interface van de host.

note: Type: multiselect Choices
en: Education
nl: Onderwijs

note: Type: multiselect Choices
en: Mgmt
nl: Directie

note: Type: multiselect Choices
en: School-Administration
nl: Schooladministratie

note: Type: multiselect Choices
en: WiFi-Students
nl: Wifi-Studenten

note: Type: multiselect Choices
en: WiFi-Teachers
nl: Wifi-Leerkrachten

note: Type: multiselect Choices
en: WiFi-Guests
nl: Wifi-Gasten

note: Type: multiselect Description
en: Supported internal school networks types:
nl: Ondersteunde types interne schoolnetwerken:

note: Type: boolean Description
en: Shall VLANs be used on the internal network?
nl: Moeten virtuele lokale netwerken (VLAN's) worden gebruikt op het interne netwerk?

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable (VLAN trunk) of the 'VLAN' interface, now.
nl: Sluit nu de netwerkkabel (VLAN-hoofdtransmissielijn) van de 'VLAN'-interface aan.

note: Type: select Description
en: Which NIC shall be used as VLAN interface?
nl: Welke NIC (netwerkinterfacekaart) moet worden gebruikt als VLAN-interface?

note: Type: error Description
en: The internal 'VLAN' interface has been successfully assigned.
nl: De interne 'VLAN'-interface is met succes toegewezen.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used to connect this host internally to all configured 'VLAN' networks.
nl: Netwerkinterface '${iface}' zal worden gebruikt om deze host intern te verbinden met alle geconfigureerde 'VLAN'-netwerken.

note: Type: multiselect Description
en: Supported network types provided as VLANs:
nl: Ondersteunde netwerktypes die als VLAN ter beschikking staan:

note: Type: string Description
en: VLAN-ID that shall be used for the 'OpenLAN' VLAN:
nl: VLAN-ID dat zal worden gebruikt voor het 'OpenLAN'-VLAN:

note: Type: string Description
en: VLAN-ID that shall be used for the 'Education' VLAN:
nl: VLAN-ID dat zal worden gebruikt voor het 'Onderwijs'-VLAN:

note: Type: string Description
en: VLAN-ID that shall be used for the 'Mgmt' VLAN:
nl: VLAN-ID dat zal worden gebruikt voor het 'Directie'-VLAN:

note: Type: string Description
en: VLAN-ID that shall be used for the 'School-Administration' VLAN:
nl: VLAN-ID dat zal worden gebruikt voor het 'Schooladministratie'-VLAN:

note: Type: string Description
en: VLAN-ID that shall be used for the 'WiFi-Students' VLAN:
nl: VLAN-ID dat zal worden gebruikt voor het 'Wifi-Studenten'-VLAN:

note: Type: string Description
en: VLAN-ID that shall be used for the 'WiFi-Teachers' VLAN:
nl: VLAN-ID dat zal worden gebruikt voor het 'Wifi-Leerkrachten'-VLAN:

note: Type: string Description
en: VLAN-ID that shall be used for the 'WiFi-Guests' VLAN:
nl: VLAN-ID dat zal worden gebruikt voor het 'Wifi-Gasten'-VLAN:

note: Type: string Description
en: VLAN-ID that shall be used for the 'Printers' VLAN:
nl: VLAN-ID dat zal worden gebruikt voor het 'Printers'-VLAN:

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'OpenLAN' interface, now.
nl: Sluit nu de netwerkkabel van de 'OpenLAN'-interface aan.

note: Type: select Description
en: Physical NIC that shall be used for the internal 'OpenLAN' network:
nl: Fysieke netwerkkaart (NIC) die zal worden gebruikt voor het interne 'OpenLAN'-netwerk:

note: Type: error Description
en: The internal 'OpenLAN' interface has been successfully assigned.
nl: De interne 'OpenLAN'-interface is met succes toegewezen.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'OpenLAN' interface.
nl: Netwerkinterface '${iface}' zal worden gebruikt als de interne 'OpenLAN'-interface van de host.

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'Education' interface, now.
nl: Sluit nu de netwerkkabel van de 'Onderwijs'-interface aan.

note: Type: select Description
en: Physical NIC that shall be used for the internal 'Education' network:
nl: Fysieke netwerkkaart (NIC) die zal worden gebruikt voor het interne 'Onderwijs'-netwerk:

note: Type: error Description
en: The internal 'Education' interface has been successfully assigned.
nl: De interne 'Onderwijs'-interface is met succes toegewezen.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'Education' interface.
nl: Netwerkinterface '${iface}' zal worden gebruikt als de interne 'Onderwijs'-interface van de host.

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'Mgmt' interface, now.
nl: Sluit nu de netwerkkabel van de 'Directie'-interface aan.

note: Type: select Description
en: Physical NIC that shall be used for the internal 'Mgmt' network:
nl: Fysieke netwerkkaart (NIC) die zal worden gebruikt voor het interne 'Directie'-netwerk:

note: Type: error Description
en: The internal 'Mgmt' interface has been successfully assigned.
nl: De interne 'Directie'-interface is met succes toegewezen.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'Mgmt' interface.
nl: Netwerkinterface '${iface}' zal worden gebruikt als de interne 'Directie'-interface van de host.

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'School-Administration' interface, now.
nl: Sluit nu de netwerkkabel van de 'Schooladministratie'-interface aan.

note: Type: select Description
en: Physical NIC that shall be used for the internal 'School-Administration' network:
nl: Fysieke netwerkkaart (NIC) die zal worden gebruikt voor het interne 'Schooladministratie'-netwerk:

note: Type: error Description
en: The internal 'School-Administration' interface has been successfully assigned.
nl: De interne 'Schooladministratie'-interface is met succes toegewezen.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'School-Administration' interface.
nl: Netwerkinterface '${iface}' zal worden gebruikt als de interne 'Schooladministratie'-interface van de host.

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'WiFi-Students' interface, now.
nl: Sluit nu de netwerkkabel van de 'Wifi-Studenten'-interface aan.

note: Type: select Description
en: Physical NIC that shall be used for the internal 'WiFi-Students' network:
nl: Fysieke netwerkkaart (NIC) die zal worden gebruikt voor het interne 'Wifi-Studenten'-netwerk:

note: Type: error Description
en: The internal 'WiFi-Students' interface has been successfully assigned.
nl: De interne 'Wifi-Studenten'-interface is met succes toegewezen.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'WiFi-Students' interface.
nl: Netwerkinterface '${iface}' zal worden gebruikt als de interne 'Wifi-Studenten'-interface van de host.

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'WiFi-Teachers' interface, now.
nl: Sluit nu de netwerkkabel van de 'Wifi-Leerkrachten'-interface aan.

note: Type: select Description
en: Physical NIC that shall be used for the internal 'WiFi-Teachers' network:
nl: Fysieke netwerkkaart (NIC) die zal worden gebruikt voor het interne 'Wifi-Leerkrachten'-netwerk:

note: Type: error Description
en: The internal 'WiFi-Teachers' interface has been successfully assigned.
nl: De interne 'Wifi-Leerkrachten'-interface is met succes toegewezen.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'WiFi-Teachers' interface.
nl: Netwerkinterface '${iface}' zal worden gebruikt als de interne 'Wifi-Leerkrachten'-interface van de host.

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'WiFi-Guests' interface, now.
nl: Sluit nu de netwerkkabel van de 'Wifi-Gasten'-interface aan.

note: Type: select Description
en: Physical NIC that shall be used for the internal 'WiFi-Guests' network:
nl: Fysieke netwerkkaart (NIC) die zal worden gebruikt voor het interne 'Wifi-Gasten'-netwerk:

note: Type: error Description
en: The internal 'WiFi-Guests' interface has been successfully assigned.
nl: De interne 'Wifi-Gasten'-interface is met succes toegewezen.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'WiFi-Guests' interface.
nl: Netwerkinterface '${iface}' zal worden gebruikt als de interne 'Wifi-Gasten'-interface van de host.

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'Printers' interface, now.
nl: Sluit nu de netwerkkabel van de 'Printers'-interface aan.

note: Type: select Description
en: Physical NIC that shall be used for the internal 'Printers' network:
nl: Fysieke netwerkkaart (NIC) die zal worden gebruikt voor het interne 'Printers'-netwerk:

note: Type: error Description
en: The internal 'Printers' interface has been successfully assigned.
nl: De interne 'Printers'-interface is met succes toegewezen.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'Printers' interface.
nl: Netwerkinterface '${iface}' zal worden gebruikt als de interne 'Printers'-interface van de host.

note: Type: multiselect Description
en: Which IP versions are to be supported during configuration of the networks?
nl: Welke IP-versies moeten bij de configuratie van de netwerken worden ondersteund?

note: Type: multiselect Description
en: Questions regarding a specific IP version won't be asked if its not selected here.
nl: Vragen in verband met een specifieke IP-versie zullen niet worden gesteld als deze hier niet is geselecteerd.

note: Type: multiselect Description
en: Networks for which this host will have a static IPv4 address:
nl: Netwerken waarvoor deze host een statisch IPv4-adres krijgt:

note: Type: multiselect Description
en: Networks for which this host will have a static IPv6 address:
nl: Netwerken waarvoor deze host een statisch IPv6-adres krijgt:

note: Type: multiselect Description
en: Networks for which this host's IPv4 address will be configured via DHCPv4:
nl: Netwerken waarvoor het IPv4-adres van deze host wordt geconfigureerd via DHCPv4:

note: Type: multiselect Description
en: Networks for which this host's IPv6 address will be configured via RA:
nl: Netwerken waarvoor het IPv6-adres van deze host wordt geconfigureerd via RA:

note: Type: multiselect Description
en: Networks for which this host's IPv6 parameters will be configured via DHCPv6:
nl: Netwerken waarvoor de IPv6-parameters van deze host worden geconfigureerd via DHCPv6:

note: Type: multiselect Description
en: Networks for which this host will have no configured IPv4 address:
nl: Netwerken waarvoor deze host geen geconfigureerd IPv4-adres zal hebben:

note: Type: multiselect Description
en: Networks for which this host will have no configured IPv6 address:
nl: Netwerken waarvoor deze host geen geconfigureerd IPv6-adres zal hebben:

note: Type: error Description
en: Invalid IPv4 address/netmask syntax. Please retry!
nl: Ongeldige syntaxis voor het IPv4-adres/netmasker. Probeer het opnieuw!

note: Type: error Description
en: Make sure you specify IPv4 address _and_ the network's netmask.
nl: Zorg ervoor om het IPv4-adres _en_ het netmasker van het netwerk op te geven.

note: Type: error Description
en: Invalid IPv6 address/prefix syntax. Please retry!
nl: Ongeldige syntaxis voor het IPv6-adres/prefix. Probeer het opnieuw!

note: Type: error Description
en: Make sure you specify IPv6 address _and_ the network's prefix.
nl: Zorg ervoor om het IPv6-adres _en_ het prefix van het netwerk op te geven.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the external 'Uplink' network interface:
nl: IPv4-adres/netmasker van de externe 'Uplink'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'Uplink' interface.
nl: Een IPv4-adres is verplicht voor de statische IP-configuratie van de 'Uplink'-interface.

note: Type: string Description
en: Make sure to use proper IPv4 address/netmask syntax.
nl: Zorg ervoor dat u de juiste syntaxis gebruikt voor IPv4-adres/netmasker.

note: Type: string Description
en: Examples: 192.168.1.1/24, 172.16.0.1/255.255.255.0
nl: Voorbeelden: 192.168.1.1/24, 172.16.0.1/255.255.255.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the external 'Uplink' network interface:
nl: IPv6-adres/netmasker van de externe 'Uplink'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'Uplink' interface now and do this later.
nl: IPv6-ondersteuning is facultatief. Gelieve leeg te laten als u de statische IPv6-adresconfiguratie van de 'Uplink'-interface nu wilt overslaan en dit later wilt doen.

note: Type: string Description
en: IPv4 address of the 'Uplink' network's gateway:
nl: IPv4-adres van de gateway van het 'Uplink'-netwerk:

note: Type: string Description
en: When configuring a static IPv4 address on the 'Uplink' network interface, it is required to provide an IPv4 gateway address. The gateway address needs to be reachable within the 'Uplink' network's IPv4 subnet.
nl: Bij het configureren van een statisch IPv4-adres voor de 'Uplink'-netwerkinterface, is het vereist om een IPv4-gatewayadres op te geven. Het gateway-adres moet bereikbaar zijn binnen het IPv4-subnet van het 'Uplink'-netwerk.

note: Type: string Description
en: Make sure to use proper IPv4 address syntax.
nl: Zorg ervoor dat u de juiste syntaxis gebruikt voor het IPv4-adres.

note: Type: string Description
en: Examples: 192.168.1.253, 172.16.0.254
nl: Voorbeelden: 192.168.1.253, 172.16.0.254

note: Type: string Description
en: IPv6 address of the 'Uplink' network's gateway:
nl: IPv6-adres van de gateway van het 'Uplink'-netwerk:

note: Type: string Description
en: When configuring a static IPv6 address on the 'Uplink' network interface, it is required to provide an IPv6 gateway address. The gateway address needs to be reachable within the 'Uplink' network's IPv6 subnet or via the interface's IPv6 link-local address.
nl: Bij het configureren van een statisch IPv6-adres voor de 'Uplink'-netwerkinterface, is het vereist om een IPv6-gatewayadres op te geven. Het gateway-adres moet bereikbaar zijn binnen het IPv6-subnet van het 'Uplink'-netwerk of via het IPv6-link-local-adres van de interface.

note: Type: string Description
en: Make sure to use proper IPv6 address syntax.
nl: Zorg ervoor dat u de juiste syntaxis gebruikt voor het IPv6-adres.

note: Type: string Description
en: Examples: 2001:0425:2ca1::1, fe80::1
nl: Voorbeelden: 2001:0425:2ca1::1, fe80::1

note: Type: error Description
en: Invalid IPv4/IPv6 address syntax in list of DNS servers. Please retry!
nl: Ongeldige syntaxis voor IPv4/IPv6-adres in lijst met DNS-servers. Probeer het opnieuw!

note: Type: string Description
en: Upstream DNS servers:
nl: Bovenstroomse DNS-servers:

note: Type: string Description
en: You can provide a list of explicit DNS upstream servers to be used by this system. If you have configured your 'Uplink' network interface's IP address(es) statically, providing at least one DNS server address here will be mandatory.
nl: U kunt een lijst opgeven met expliciete bovenstroomse DNS-servers die door dit systeem moeten worden gebruikt. Als u de IP-adressen van uw 'Uplink'-netwerkinterface statisch hebt geconfigureerd, is het verplicht om hier ten minste één DNS-serveradres op te geven.

note: Type: string Description
en: If you use DHCPv4/DHCPv6 for 'Uplink' network interface configuration, you may leave this empty.
nl: Als u DHCPv4/DHCPv6 gebruikt voor de configuratie van de "Uplink"-netwerkinterface, kunt u dit leeg laten.

note: Type: string Description
en: If DNS upstream servers are provided here, they will also be used for forwarding DNS queries to from the internal networks if selected so in a later configuration query.
nl: Indien hier bovenstroomse DNS-servers worden opgegeven, zullen deze ook worden gebruikt voor het doorsturen van DNS-verzoeken vanuit/naar de interne netwerken, indien dit in een latere configuratievraag wordt geselecteerd.

note: Type: string Description
en: Make sure to use proper IPv4/IPv6 address syntax for DNS server addresses. Mutiple IP addresses can be separated by blanks and/or commas. Please note that /etc/resolv.conf only supports a maximum of three nameserver entries.
nl: Zorg ervoor dat u de juiste syntaxis gebruikt voor de IPv4/IPv6-adressen van de DNS-servers. Meerdere IP-adressen kunnen gescheiden worden door spaties en/of komma's. Houd er rekening mee dat /etc/resolv.conf slechts maximaal drie nameserververmeldingen ondersteunt.

note: Type: string Description
en: Example: 192.168.1.253, 2001:0425:2ca1::1, fe80::1
nl: Voorbeeld: 192.168.1.253, 2001:0425:2ca1::1, fe80::1

note: Type: error Description
en: Static 'Uplink' configuration requires an external nameserver!
nl: Een statische 'Uplink'-configuratie vereist een externe nameserver!

note: Type: error Description
en: ERROR: When configuring the 'Uplink' network interface statically, at least one external nameserver's IPv4 or IPv6 address needs to be provided.
nl: FOUT: bij de statische configuratie van de 'Uplink'-netwerkinterface moet ten minste één IPv4- of IPv6-adres van een externe nameserver worden opgegeven.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'OpenLAN' network interface:
nl: IPv4-adres/netmasker van de interne 'OpenLAN'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'OpenLAN' interface .
nl: Een IPv4-adres is verplicht voor de statische IP-configuratie van de 'OpenLAN'-interface.

note: Type: string Description
en: Examples: 192.168.100.253/24, 192.168.100.253/255.255.255.0
nl: Voorbeelden: 192.168.100.253/24, 192.168.100.253/255.255.255.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'OpenLAN' network interface:
nl: IPv6-adres/netmasker van de interne 'OpenLAN'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'OpenLAN' interface now and do this later.
nl: IPv6-ondersteuning is facultatief. Gelieve leeg te laten als u de statische IPv6-adresconfiguratie van de 'OpenLAN'-interface nu wilt overslaan en dit later wilt doen.

note: Type: string Description
en: Make sure to use proper IPv6 address/netmask syntax.
nl: Zorg ervoor dat u de juiste syntaxis gebruikt voor het IPv6-adres/netmasker.

note: Type: string Description
en: Example: 2345:0425:2ca1::0567:5673:23b5/64
nl: Voorbeeld: 2345:0425:2ca1::0567:5673:23b5/64

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'Education' network interface:
nl: IPv4-adres/netmasker van de interne 'Onderwijs'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'Education' interface .
nl: Een IPv4-adres is verplicht voor de statische IP-configuratie van de 'Onderwijs'-interface.

note: Type: string Description
en: Examples: 10.0.0.1/8, 10.0.0.1/255.0.0.0
nl: Voorbeelden: 10.0.0.1/8, 10.0.0.1/255.0.0.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'Education' network interface:
nl: IPv6-adres/netmasker van de interne 'Onderwijs'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'Education' interface now and do this later.
nl: IPv6-ondersteuning is facultatief. Gelieve leeg te laten als u de statische IPv6-adresconfiguratie van de 'Onderwijs'-interface nu wilt overslaan en dit later wilt doen.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'Mgmt' network interface:
nl: IPv4-adres/netmasker van de interne 'Directie'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'Mgmt' interface .
nl: Een IPv4-adres is verplicht voor de statische IP-configuratie van de 'Directie'-interface.

note: Type: string Description
en: Examples: 172.16.0.253/24, 172.16.0.253/255.255.255.0
nl: Voorbeelden: 172.16.0.253/24, 172.16.0.253/255.255.255.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'Mgmt' network interface:
nl: IPv6-adres/netmasker van de interne 'Directie'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'Mgmt' interface now and do this later.
nl: IPv6-ondersteuning is facultatief. Gelieve leeg te laten als u de statische IPv6-adresconfiguratie van de 'Directie'-interface nu wilt overslaan en dit later wilt doen.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'School-Administration' network interface:
nl: IPv4-adres/netmasker van de interne 'Schooladministratie'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'School-Administration' interface .
nl: Een IPv4-adres is verplicht voor de statische IP-configuratie van de 'Schooladministratie'-interface.

note: Type: string Description
en: Examples: 172.16.8.253/24, 172.16.8.253/255.255.255.0
nl: Voorbeelden: 172.16.8.253/24, 172.16.8.253/255.255.255.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'School-Administration' network interface:
nl: IPv6-adres/netmasker van de interne 'Schooladministratie'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'School-Administration' interface now and do this later.
nl: IPv6-ondersteuning is facultatief. Gelieve leeg te laten als u de statische IPv6-adresconfiguratie van de 'Schooladministratie'-interface nu wilt overslaan en dit later wilt doen.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'WiFi-Students' network interface:
nl: IPv4-adres/netmasker van de interne 'Wifi-Studenten'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'WiFi-Students' interface .
nl: Een IPv4-adres is verplicht voor de statische IP-configuratie van de 'Wifi-Studenten'-interface.

note: Type: string Description
en: Examples: 172.21.0.0/21, 172.21.0.0/255.255.248.0
nl: Voorbeelden: 172.21.0.0/21, 172.21.0.0/255.255.248.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'WiFi-Students' network interface:
nl: IPv6-adres/netmasker van de interne 'Wifi-Studenten'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'WiFi-Students' interface now and do this later.
nl: IPv6-ondersteuning is facultatief. Gelieve leeg te laten als u de statische IPv6-adresconfiguratie van de 'Wifi-Studenten'-interface nu wilt overslaan en dit later wilt doen.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'WiFi-Teachers' network interface:
nl: IPv4-adres/netmasker van de interne 'Wifi-Leerkrachten'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'WiFi-Teachers' interface .
nl: Een IPv4-adres is verplicht voor de statische IP-configuratie van de 'Wifi-Leerkrachten'-interface.

note: Type: string Description
en: Examples: 172.21.8.0/21, 172.21.8.0/255.255.248.0
nl: Voorbeelden: 172.21.8.0/21, 172.21.8.0/255.255.248.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'WiFi-Teachers' network interface:
nl: IPv6-adres/netmasker van de interne 'Wifi-Leerkrachten'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'WiFi-Teachers' interface now and do this later.
nl: IPv6-ondersteuning is facultatief. Gelieve leeg te laten als u de statische IPv6-adresconfiguratie van de 'Wifi-Leerkrachten'-interface nu wilt overslaan en dit later wilt doen.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'WiFi-Guests' network interface:
nl: IPv4-adres/netmasker van de interne 'Wifi-Gasten'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'WiFi-Guests' interface .
nl: Een IPv4-adres is verplicht voor de statische IP-configuratie van de 'Wifi-Gasten'-interface.

note: Type: string Description
en: Examples: 172.21.16.0/21, 172.21.16.0/255.255.248.0
nl: Voorbeelden: 172.21.16.0/21, 172.21.16.0/255.255.248.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'WiFi-Guests' network interface:
nl: IPv6-adres/netmasker van de interne 'Wifi-Gasten'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'WiFi-Guests' interface now and do this later.
nl: IPv6-ondersteuning is facultatief. Gelieve leeg te laten als u de statische IPv6-adresconfiguratie van de 'Wifi-Gasten'-interface nu wilt overslaan en dit later wilt doen.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'Printers' network interface:
nl: IPv4-adres/netmasker van de interne 'Printers'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'Printers' interface .
nl: Een IPv4-adres is verplicht voor de statische IP-configuratie van de 'Printers'-interface.

note: Type: string Description
en: Examples: 172.16.1.253/24, 172.16.1.253/255.255.255.0
nl: Voorbeelden: 172.16.1.253/24, 172.16.1.253/255.255.255.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'Printers' network interface:
nl: IPv6-adres/netmasker van de interne 'Printers'-netwerkinterface:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'Printers' interface now and do this later.
nl: IPv6-ondersteuning is facultatief. Gelieve leeg te laten als u de statische IPv6-adresconfiguratie van de 'Printers'-interface nu wilt overslaan en dit later wilt doen.

note: Type: multiselect Description
en: Networks that are NAT'ed (and hidden) behind the 'Uplink' address:
nl: Netwerken waarvoor NAT (Network Address Translation) toegepast wordt (en die verborgen zijn) achter het 'Uplink'-adres:

note: Type: multiselect Description
en: Computers on networks selected here will connect to the internet via IPv4 and NAT (network address translation). Hosts on the internet will only "see" this system's external IPv4 address, whereas individual computers on the internal network stay "hidden".
nl: Computers op de netwerken die hier worden geselecteerd, zullen verbinding maken met het internet via IPv4 en NAT (netwerkadresvertaling). Hosts op het internet zullen alleen het externe IPv4-adres van dit systeem "zien", terwijl individuele computers op het interne netwerk "verborgen" blijven.

note: Type: multiselect Description
en: Networks that are directly routed into the 'Uplink' network:
nl: Netwerken die rechtstreeks naar het "Uplink"-netwerk worden gerouteerd:

note: Type: multiselect Description
en: Computers on networks selected here will be directly routed to the 'Uplink' network via IPv4. Hosts on the 'Uplink' network will "see" each individual computer on the internal network.
nl: Computers op de netwerken die hier worden geselecteerd, zullen via IPv4 rechtstreeks gerouteerd worden naar het 'Uplink'-netwerk. Hosts op het "Uplink"-netwerk zullen elke individuele computer op het interne netwerk "zien".

note: Type: multiselect Description
en: Important: When enabling routing of internal networks directly into the internet, you must make sure that hosts on the internal networks will get assigned publicly addressable IPv4 addresses. Otherwise, you'd need another NAT gateway between this system's 'Uplink' network and the internet.
nl: Belangrijk: wanneer u rechtstreekse routering van interne netwerken naar internet activeert, moet u ervoor zorgen dat hosts op de interne netwerken publiekelijk bereikbare IPv4-adressen krijgen toegewezen. Anders zou u nog een NAT-gateway nodig hebben tussen het 'Uplink'-netwerk van dit systeem en het internet.

note: Type: multiselect Description
en: Networks that are host-only, i.e. neither routed nor NAT'ed:
nl: Netwerken die enkel-host zijn, d.w.z. niet gerouteerd of ge-NAT worden:

note: Type: multiselect Description
en: Networks that are allowed to access the internet, directly:
nl: Netwerken die rechtstreeks toegang hebben tot het internet:

note: Type: multiselect Description
en: For computers on internal networks you can choose between two default policies regarding internet access: all allowed and all blocked.
nl: Voor computers op interne netwerken kunt u kiezen tussen twee standaardbeleidslijnen met betrekking tot internettoegang: voor allemaal toegestaan of voor allemaal geblokkeerd.

note: Type: multiselect Description
en: Networks selected here will be allowed to access the internet, directly. Networks not selected here will be blocked from direct internet access.
nl: De hier geselecteerde netwerken krijgen rechtstreeks toegang tot het internet. Voor netwerken die hier niet worden geselecteerd, wordt directe internettoegang geblokkeerd.

note: Type: multiselect Description
en: For blocked internal networks, you will later be provided with a configuration dialog that allows you to define host based and port based exceptions from this default network rule.
nl: Voor geblokkeerde interne netwerken krijgt u later een configuratiedialoogvenster waarmee u op hosts en poorten gebaseerde uitzonderingen op deze standaardnetwerkregel kunt definiëren.

note: Type: multiselect Description
en: Networks that are blocked from internet access:
nl: Netwerken waarvoor internettoegang geblokkeerd wordt:

note: Type: string Description
en: Trustworthy internal IPs and networks:
nl: Betrouwbare interne IP's en netwerken:

note: Type: string Description
en: Internal addresses/networks which are declared trustworthy can directly connect to the internet even if its network is configured to block direct internet access.
nl: Interne adressen/netwerken die betrouwbaar zijn verklaard, kunnen rechtstreeks verbinding maken met het internet, zelfs als het netwerk is geconfigureerd om directe internettoegang te blokkeren.

note: Type: string Description
en: The matching of addresses/networks to configured internal networks happens automatically.
nl: Het koppelen van adressen/netwerken aan geconfigureerde interne netwerken gebeurt automatisch.

note: Type: string Description
en: You can enter IPv4/IPv6 single addresses or entire networks using the address/netmask CIDR syntax.
nl: U kunt afzonderlijke IPv4/IPv6-adressen of volledige netwerken invoeren met de CIDR-syntaxis adres/netmasker.

note: Type: string Description
en: Example: 10.0.0.0/8 10.0.2.2 192.168.0.1/24 2345:0425:2ca1::0567:5673:23b5/64 fdce:4879:a1e9:e351:1a01:be9:4d9a:157d
nl: Voorbeeld: 10.0.0.0/8 10.0.2.2 192.168.0.1/24 2345:0425:2ca1::0567:5673:23b5/64 fdce:4879:a1e9:e351:1a01:be9:4d9a:157d

note: Type: error Description
en: Validation of addresses/networks failed. Please retry!
nl: Valideren van adressen/netwerken is mislukt. Probeer het opnieuw!

note: Type: error Description
en: The reason validation failed is: ${reason}
nl: De reden waarom het valideren mislukte, is: ${reason}

note: Type: error Description
en: Make sure you only specify IPv4/IPv6 adresses/networks which are part of the networks configured.
nl: Zorg ervoor dat u alleen IPv4/IPv6-adressen/netwerken opgeeft die deel uitmaken van de geconfigureerde netwerken.

note: Type: error Description
en: For example, you configured the 'Mgmt' network to 172.16.0.253/24. Now one can add the 172.16.0.16/28 network as to be allowed to directly connect to the internet. Effectively then, all IPv4 addresses from 172.16.0.16 to 172.16.0.31 will be granted direct internet access.
nl: U hebt bijvoorbeeld het 'Directie'-netwerk ingesteld op 172.16.0.253/24. Nu kan men het 172.16.0.16/28-netwerk opgeven als gemachtigd om rechtstreeks verbinding te maken met het internet. Dan zullen alle IPv4-adressen van 172.16.0.16 tot 172.16.0.31 daadwerkelijk directe internettoegang krijgen.

note: Type: error Description
en: This example applies to all configured networks and also to IPv6 (if enabled).
nl: Dit voorbeeld geldt voor alle geconfigureerde netwerken en ook voor IPv6 (indien ingeschakeld).

note: Type: string Description
en: Reverse NAT configuration:
nl: Omgekeerde NAT-configuratie:

note: Type: string Description
en: Syntax: [tcp:/udp:]<external_port>:<internal_address>[:internal_port]
nl: Syntaxis: [tcp:/udp:]<externe_poort>:<intern_adres>[:interne_poort]

note: Type: string Description
en: Here, you can configure services that shall be reachable from the internet (via your 'Uplink' IPv4 address). Multiple configurations are possible and should be seperated by spaces.
nl: Hier kunt u diensten configureren die bereikbaar moeten zijn vanaf het internet (via uw 'Uplink'-IPv4-adres). Meerdere configuraties zijn mogelijk en moeten worden gescheiden door spaties.

note: Type: string Description
en: As <internal_address> make sure you only specify IPv4 addresses that match any of the internal networks' IP subnet configurations. Also, you can only reverse-NAT into an internal network if it has been configured as a NAT network.
nl: Zorg ervoor dat u als <intern_adres> alleen IPv4-adressen opgeeft die overeenkomen met de IP-subnetconfiguratie van de interne netwerken. Ook kunt u alleen omgekeerd NAT toepassen op een intern netwerk als het is geconfigureerd als NAT-netwerk.

note: Type: string Description
en: Providing the protocol (udp/tcp) is optional. If not provided, the setup will default to tcp+udp. By prepending either 'udp:' or 'tcp:' one can limit the reverse NAT to only one of the protocols.
nl: Het opgeven van het protocol (udp/tcp) is facultatief. Als het niet opgegeven is, zal de instelling standaard tcp+udp zijn. Door 'udp:' of 'tcp:' vooraf te laten gaan, kan de omgekeerde NAT worden beperkt tot slechts één van de protocollen.

note: Type: string Description
en: Specifying the <internal port> is also optional. It will be automatically set to <external_port> if empty. <internal_port> and <external_port> may differ.
nl: Het opgeven van de <interne poort> is ook facultatief. Die wordt automatisch ingesteld op <externe_poort> indien dit leeg gelaten wordt. <interne_poort> en <externe_poort> kunnen verschillen.

note: Type: error Description
en: Validation of your input failed. Please retry!
nl: Het valideren van uw invoer is mislukt. Probeer het opnieuw!

note: Type: error Description
en: Reason for validation failure is: ${reason}
nl: De reden waarom het valideren mislukte, is: ${reason}

note: Type: error Description
en: Make sure you only specify internal IPv4 addresses that match with one of the internal networks' IP subnet configurations. Also, you can only reverse-NAT into an internal network if it has been configured as a NAT network.
nl: Zorg ervoor dat u alleen interne IPv4-adressen opgeeft die overeenkomen met een van de IP-subnetconfiguraties van de interne netwerken. U kunt ook alleen omgekeerd NAT toepassen op een intern netwerk als het is geconfigureerd als NAT-netwerk.

note: Type: error Description
en: For example, you configured the 'Mgmt' network to 172.16.0.253/24 and this network is configured to be hidden behind a NAT. Now imagine you have a web service running on a server on 172.16.0.100. One can now make that web service reachable from the internet via the 'Uplink' IP address using this configuration: 80:172.16.0.100:80 443:172.16.0.100:443
nl: U hebt bijvoorbeeld het 'Directie'-netwerk geconfigureerd op 172.16.0.253/24 en dit netwerk is geconfigureerd om verborgen te blijven achter een NAT. Stel u nu voor dat u een webdienst aanbiedt op een server op 172.16.0.100. Men kan die webdienst nu bereikbaar maken vanaf het internet via het 'Uplink'-IP-adres met deze configuratie: 80:172.16.0.100:80 443:172.16.0.100:443

note: Type: error Description
en: Also valid but shorter: 80:172.16.0.100 443:172.16.0.100
nl: Ook geldig maar korter: 80:172.16.0.100 443:172.16.0.100

note: Type: error Description
en: IPv6 addresses are *not* supported for reverse NAT configuration.
nl: IPv6-adressen worden *niet* ondersteund voor een configuratie van omgekeerd NAT.

note: Type: multiselect Description
en: Enable DHCPv4 service on this host for the following networks:
nl: DHCPv4-dienst inschakelen op deze host voor de volgende netwerken:

note: Type: multiselect Description
en: This host can act as DHCPv4 server for all or some of the enabled internal networks. Please select for which internal network the DHCPv4 service shall be enabled.
nl: Deze host kan fungeren als DHCPv4-server voor alle of enkele geactiveerde interne netwerken. Selecteer voor welk intern netwerk de DHCPv4-dienst moet worden ingeschakeld.

note: Type: multiselect Description
en: Note for Debian Edu system administrators: Don't enable DHCPv4 on the Education network. DHCPv4 is normally provided by Debian Edu's main server (aka TJENER).
nl: Opmerking voor systeembeheerders van Debian Edu: Schakel DHCPv4 niet in op het Onderwijsnetwerk. DHCPv4 wordt normaal geleverd door de hoofdserver van Debian Edu (ook bekend als TJENER).

note: Type: multiselect Description
en: Enable DHCPv6 service on this host for the following networks:
nl: DHCPv6-dienst inschakelen op deze host voor de volgende netwerken:

note: Type: multiselect Description
en: This host can act as DHCPv6 network parameter server for all or some of the enabled internal networks. Please select for which internal network the DHCPv6 service shall be enabled.
nl: Deze host kan fungeren als DHCPv6-netwerkparameterserver voor alle of enkele geactiveerde interne netwerken. Selecteer voor welk intern netwerk de DHCPv6-dienst moet worden ingeschakeld.

note: Type: multiselect Description
en: Networks selected here will also be provided with IPv6 router advertisement support via this host.
nl: Netwerken die hier worden geselecteerd, krijgen ook ondersteuning voor IPv6-router-bekendmakingen via deze host.

note: Type: string Description
en: Free IPv4 address leases offered by DHCP on network 'OpenLAN':
nl: Beschikbare IPv4-adresleases aangeboden door DHCP op het netwerk 'OpenLAN':

note: Type: string Description
en: The DHCPv4 service offers IPv4 addresses to requesting DHCPv4 clients. Provide a start address, an end address and a lease duration time in the format shown in below example.
nl: De DHCPv4-dienst biedt IPv4-adressen aan aanvragende DHCPv4-clients. Geef een startadres, een eindadres en een leaseduur (looptijd) op in de vorm zoals in het onderstaande voorbeeld wordt weergegeven.

note: Type: string Description
en: Leave empty for disabling support for free DHCPv4 leases.
nl: Leeg laten om ondersteuning voor beschikbare DHCPv4-leases uit te schakelen.

note: Type: string Description
en: Example: 192.168.100.20,192.168.100.252,12h
nl: Voorbeeld: 192.168.100.20,192.168.100.252,12h

note: Type: string Description
en: Free IPv4 address leases offered by DHCP on network 'Education':
nl: Beschikbare IPv4-adresleases aangeboden door DHCP op het netwerk 'Onderwijs':

note: Type: string Description
en: Example: 10.16.0.0,10.31.255.255,12h
nl: Voorbeeld: 10.16.0.0,10.31.255.255,12h

note: Type: string Description
en: Free IPv4 address leases offered by DHCP on network 'Mgmt':
nl: Beschikbare IPv4-adresleases aangeboden door DHCP op het netwerk 'Directie':

note: Type: string Description
en: Example: 172.16.0.20,172.16.0.252,12h
nl: Voorbeeld: 172.16.0.20,172.16.0.252,12h

note: Type: string Description
en: Free IPv4 address leases offered by DHCP on network 'School-Administration':
nl: Beschikbare IPv4-adresleases aangeboden door DHCP op het netwerk 'Schooladministratie':

note: Type: string Description
en: Example: 172.16.8.20,172.16.8.252,12h
nl: Voorbeeld: 172.16.8.20,172.16.8.252,12h

note: Type: string Description
en: Free IPv4 address leases offered by DHCP on network 'WiFi-Students':
nl: Beschikbare IPv4-adresleases aangeboden door DHCP op het netwerk 'Wifi-Studenten':

note: Type: string Description
en: Example: 172.21.0.2,172.21.7.254,12h
nl: Voorbeeld: 172.21.0.2,172.21.7.254,12h

note: Type: string Description
en: Free IPv4 address leases offered by DHCP on network 'WiFi-Teachers':
nl: Beschikbare IPv4-adresleases aangeboden door DHCP op het netwerk 'Wifi-Leerkrachten':

note: Type: string Description
en: Example: 172.21.8.2,172.21.15.254,12h
nl: Voorbeeld: 172.21.8.2,172.21.15.254,12h

note: Type: string Description
en: Free IPv4 address leases offered by DHCP on network 'WiFi-Guests':
nl: Beschikbare IPv4-adresleases aangeboden door DHCP op het netwerk 'Wifi-Gasten':

note: Type: string Description
en: Example: 172.21.16.2,172.21.23.254,12h
nl: Voorbeeld: 172.21.16.2,172.21.23.254,12h

note: Type: string Description
en: Free IPv4 address leases offered by DHCP on network 'Printers':
nl: Beschikbare IPv4-adresleases aangeboden door DHCP op het netwerk 'Printers':

note: Type: string Description
en: Example: 172.16.1.21,172.16.80,12h
nl: Voorbeeld: 172.16.1.21,172.16.80,12h

note: Type: error Description
en: Invalid DHCPv4 lease range. Please retry!
nl: Ongeldig DHCPv4-leasebereik. Probeer het opnieuw!

note: Type: error Description
en: Make sure you specify an IPv4 address range for DHCPv4 as shown in the given example.
nl: Zorg ervoor dat u een IPv4-adresbereik opgeeft voor DHCPv4, zoals weergegeven in het gegeven voorbeeld.

note: Type: error Description
en: Not implemented, yet.
nl: Nog niet geïmplementeerd.

note: Type: error Description
en: WARNING: The requested configuration step has not been implemented, yet.
nl: WAARSCHUWING: de gevraagde configuratiestap is nog niet geïmplementeerd.

note: Type: error Description
en: All Debian Edu Router specific networking and firewall settings will be purged from the system.
nl: Alle Debian Edu Router-specifieke netwerk- en firewall-instellingen zullen van het systeem worden verwijderd.

note: Type: error Description
en: Please check the remaining configuration files before restarting services 'networking', 'uif' and 'dnsmasq'.
nl: Controleer de resterende configuratiebestanden voordat u de diensten 'networking', 'uif' en 'dnsmasq' opnieuw start.
