I needed to modify this file as below to get a succesful compile from dpkg CVS. I don't speak Portugese, or live in Brazil, or grok po files fully for that matter, I just wanted to see what dpkg-query could do and the compiler errors offended me.
ttfn/rjk Index: po/pt_BR.po =================================================================== RCS file: /cvs/dpkg/dpkg/po/pt_BR.po,v retrieving revision 1.10 diff -u -r1.10 pt_BR.po --- po/pt_BR.po 2002/02/06 23:40:23 1.10 +++ po/pt_BR.po 2002/02/25 14:54:56 @@ -3116,7 +3116,7 @@ "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n" msgstr "" "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) para examinar arquivos do pacote,\n" -"e dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) para listar seu conte�do." +"e dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) para listar seu conte�do.\n" #: dpkg-deb/main.c:46 main/query.c:430 msgid "Debian `" @@ -3204,12 +3204,12 @@ #: dpkg-deb/build.c:175 #, c-format msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'" -msgstr "%s: erro interno do gzip: read: `%s'\n" +msgstr "%s: erro interno do gzip: read: `%s'" #: dpkg-deb/build.c:185 #, c-format msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'" -msgstr "%s: erro interno do gzip: write: `%s'\n" +msgstr "%s: erro interno do gzip: write: `%s'" #: dpkg-deb/build.c:188 #, c-format @@ -3263,9 +3263,7 @@ #: dpkg-deb/build.c:278 #, c-format msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n" -msgstr "" -"aviso, `%s' cont�m campo `%s' definido pelo usu�rio\n" -"\"" +msgstr "aviso, `%s' cont�m campo `%s' definido pelo usu�rio\n" #: dpkg-deb/build.c:284 #, c-format
