On Fri, Jul 20, 2007 at 07:25:21AM +0200, Christian Perrier wrote: > I just completed the translation of a few Hamradio packages and, wow, > the hamradio jargon they use is about as intelligible as Sanskrit to > me...:-). It even sometimes takes ages before one can *understand* > that the package deals with hamradio.
That's an interesting point. These applications are in their own section (hamradio) so we assume a certain lingo that most of the target audience would understand. Is this reasonable? We could explain in more detail, it's probably true that if you don't understand the description, the package isn't what you're looking for (within the hamradio section). Hamish -- Hamish Moffatt VK3SB <[EMAIL PROTECTED]> <[EMAIL PROTECTED]> -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
