Hi, there are 2 ways for a package maintainer to deal with l10n-ed Debconf templates: either put all translations in a single file, or separate each language in its own template file. The former has a severe drawback, because when English text is modified, there is no flag to tell that translated text is outdated, and translators won't notice. So it would be really nice if package maintainers do follow the latter, and learn to play with Debconf goodies (debconf-getlang, debconf-mergetemplate, dh_installdebconf).
If my figure are right, 258 source packages have translated Debconf templates, but only 71 in separate files. Denis
