Please do not apply Frank Neumann's patch. This will break strace on systems where mmap on /proc/<pid>/mem is prohibited except to root. (This restriction is part of a security measure which should be supported, given the history of horrible security holes with /proc.)
Ian.